Vacuna contra la COVID-19: obtén la información verdadera

¿Quieres la información verdadera sobre las nuevas vacunas contra la COVID-19? Aquí encontrarás lo que debes saber acerca de las diferentes vacunas y los beneficios de vacunarte.

Las vacunas para prevenir la enfermedad del coronavirus 2019 (COVID-19) tal vez representen la mejor esperanza para terminar con la pandemia. Pero al comenzar la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA) a autorizar el uso de emergencia de las vacunas contra la COVID-19, probablemente tengas preguntas. Infórmate sobre los beneficios de las vacunas contra la COVID-19, cómo funcionan, sus posibles efectos secundarios, y la importancia de continuar tomando medidas de prevención contra la infección.

¿Cuáles son los beneficios de darse una vacuna contra la COVID-19?

La COVID-19 puede causar complicaciones de salud graves y, en algunas personas, llevar a que mueran. No hay ninguna manera de saber cómo te afectará la COVID-19. Si contraes la COVID-19, puedes trasmitir la enfermedad a tu familia, tus amigos, y a otras personas que estén cerca.

Vacunarte contra la COVID-19 puede ayudar a protegerte, al crear una respuesta de anticuerpos en tu cuerpo, sin que tengas que enfermarte con la COVID-19.

Una vacuna contra la COVID-19 quizás evite que contraigas la COVID-19. O, si te contagias con la COVID-19, la vacuna quizás te proteja de enfermarte de gravedad o de presentar complicaciones serias.

Darte la vacuna también puede ayudar a proteger a las personas que están cerca de ti de la COVID-19, particularmente aquellas personas que están a mayor riesgo de una enfermedad grave por la COVID-19.

¿Qué vacunas contra la COVID-19 se han aprobado, y cómo funcionan?

Actualmente hay varias vacunas contra la COVID-19 que están pasando por el proceso de ensayos clínicos. La FDA revisará los resultados de estos ensayos antes de dar la aprobación a las vacunas contra la COVID-19 antes de su uso. Pero como hay una necesidad urgente para las vacunas contra la COVID-19 y el proceso de aprobación de la FDA puede llevar de meses a años, la FDA primero dará autorización de emergencia para el uso de las vacunas contra la COVID-19 basándose en menos datos de los que se requieren normalmente. Los datos deben demostrar que las vacunas son seguras y efectivas antes de que la FDA pueda dar autorización de emergencia para su uso.

Vacuna de Pfizer/BioNTech

La FDA ha dado autorización de emergencia para el uso de la vacuna de Pfizer/BioNTech contra la COVID-19. Los datos muestran que la vacuna comienza a ser eficaz pronto después de la primera dosis, y tiene un índice de eficacia del 95% siete días después de la segunda dosis. Esto significa que cerca del 95% de las personas que se dan la vacuna están protegidas de enfermarse de gravedad con el virus. Esta vacuna es para las personas de 16 años y mayores. Require dos inyecciones que se dan con un intervalo de 21 días.

Vacuna de Moderna

La FDA ha dado autorización de emergencia para el uso de la vacuna de Modern contra la COVID-19. Los datos muestran que esta vacuna tiene un índice de eficacia del 94.1%. Esta vacuna es para las personas de 18 años y mayores. Esta vacuna require dos inyecciones que se dan con un intervalo de 28 días.

Tanto la vacuna de Prizer/BioNTech como la de Moderna contra la COVID-19 usan ARN mensajero (mARN). Los coronavirus tienen una estructura parecida a púas en su superficie, llamada proteína S.Las vacunas de ARN mensajero contra la COVID-19 mARN dan instrucciones a las células sobre cómo producir una parte inofensiva de una proteína S. Luego de la vacunación, las células comienzan a fabricar las partes de la proteína y a exhibirlas en las superficies de la célula. Tu sistema inmunitario reconocerá que la proteína no debe estar en ese lugar, y comenzará a desarrollar una respuesta inmunitaria y a fabricar anticuerpos.

Are the new COVID-19 vaccines safe?

Andrew Badley, M.D., COVID-19 Research Task Force Chair, Mayo Clinic: The safety of these vaccines has been studied extensively. They'd been tested now in about 75 thousand patients in total. And the incidence of adverse effects is very, very low.

These vaccines were fast-track, but the parts that were fast-tracked where the paperwork, so the administrative approvals, the time to get the funding. Those were all fast-track. Because these vaccines have such great interest, the time it took to enroll patients was very, very fast. The follow up was as thorough as it is for any vaccine. And we now have months of data on patients who received the vaccine or placebo and we've compared the incidence of side effects between patients who received the vaccine and placebo. And that incidence of side effects other than injection site reaction is no different.

The side effects to the vaccines are very mild. Some of them are quite common. Those include injection site reactions, fevers, chills and aches and pains. In a very, very small subset of patients, those patients who've had prior allergic reactions, some patients can experience allergic reaction to the vaccine. Right now we believe that number is exceedingly low.

La vacuna contra la COVID-19, ¿puede contagiarte con la COVID-19?

No. Las vacunas contra la COVID-19 que se están elaborando en los Estados Unidos no usan el virus activo que causa la COVID-19.

Ten en cuenta que va a llevar unas semanas para que tu cuerpo desarrolle inmunidad después de vacunarte contra la COVID-19. Como resultado, es posible que puedas infectarte con el virus que causa la COVID-19 justo antes o después de haberte vacunado.

¿Cuáles son los posibles efectos secundarios de la vacuna contra la COVID-19?

La vacuna contra la COVID-19 puede causar efectos secundarios leves después de la primera o la segunda dosis, como ser:

  • dolor, enrojecimiento o hinchazón donde se dio la vacuna
  • fiebre
  • fatiga
  • dolor de cabeza
  • dolores musculares
  • escalofríos
  • dolor en las articulaciones

Probablemente te controlen por 15 minutos después de darte la vacuna contra la COVID-19 para ver si tienes una reacción inmediata. En su mayoría, los efectos secundarios se presentan dentro de los primeros tres días después de la vacunación, y generalmente solo duran de uno a dos días.

La vacuna contra la COVID-19 puede causar efectos secundarios similares a los signos y síntomas de la COVID-19. Si has estado expuesto a alguien infectado con la COVID-19 y desarrollas síntomas más de tres días después de vacunarte, o los síntomas duran más de dos días, aíslate y hazte una prueba diagnóstica.

¿Cómo se están distribuyendo las vacunas contra la COVID-19?

Ya que los suministros están limitados, no todos podrán darse la vacuna contra la COVID-19 de inmediato.

El Comité Asesor sobre Prácticas de Vacunación (ACIP) es un grupo asesor federal de los Estados Unidos, formado por expertos en medicina y en salud pública. El ACIP ha recomendado que en la primera etapa de vacunación en los Estados Unidos contra la COVID-19 en los Estados Unidos se vacune al personal de atención médica y a los adultos mayores que permanecen en sedes para cuidados a largo plazo.

El ACIP también ha recomendado que el grupo siguiente en darse la vacuna en los Estados Unidos incluya a las personas de 75 años y mayores y a los trabajadores esenciales de primera línea, como los que responden a emergencias, maestros, y empleados en el transporte público y en las tiendas de comestibles y supermercados.

El tercer grupo en prioridad que se recomienda se dé la vacuna en los Estados Unidos incluye a las personas entre 65 y 74 años, a las personas de entre 16 y 64 años que están a riesgo de una COVID-19 grave por afecciones de salud subyacentes y a todos los otros trabajadores esenciales, como los que trabajan en el sector de la alimentación y la construcción. Los ejemplos de afecciones de salud subyacentes incluyen diabetes tipo 2 y obesidad grave.

¿Puedo darme la vacuna contra la COVID-19 si tengo antecedentes de reacciones alérgicas?

Si tienes antecedentes de reacciones alérgicas graves que no están relacionadas a las vacunas ni a los medicamentos inyectables, puedes darte una vacuna contra la COVID-19. Tendrán que controlarte por 30 minutos después de vacunarte.

Si has tenido una reacción alérgica grave a otras vacunas o a medicamentos inyectables, pregúntale a tu médico si puedes darte la vacuna contra la COVID-19. Si alguna vez tuviste una reacción inmediata a cualquier componente de la vacuna contra la COVID-19, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades recomiendan que no te den esa vacuna específica. Las personas que son alérgicas a los polisorbatos no deben darse una vacuna mARN contra la COVID-19.

Si tienes una reacción inmediata después de darte la primera dosis de la vacuna contra la COVID-19, no te des la segunda dosis.

¿Las mujeres embarazadas o que están amamantando pueden darse la vacunas contra la COVID-19?

No hay ninguna investigación sobre la seguridad de las vacunas contra la COVID-19 para las mujeres embarazadas o que están amamantando. Pero si estás embarazada o amamantando, y formas parte de un grupo a quien se recomienda que se dé una vacuna contra la COVID-19, quizás elijas dártela. Habla con tu proveedor de atención médica acerca de los riesgos y beneficios.

¿Hay alguien que no debe darse una vacuna contra la COVID-19?

Todavía no hay ninguna vacuna contra la COVID-19 para los niños menores de 16 años. Varias compañías han comenzado a inscribir en ensayos clínicos para vacunas contra la COVID-19 a niños de12 años. Los estudios que incluyen a niños más jóvenes comenzarán pronto.

Vacunar contra la COVID-19 quizás tampoco se recomiende para las personas que tengan ciertas afecciones de salud. Habla con tu médio si tienes preguntas sobre darte la vacuna.

¿Debo darme la vacuna contra la COVID-19 aun si ya tuve la COVID-19?

Haber tenido la COVID-19 quizás ofrezca alguna protección o inmunidad natural contra la reinfección con el virus que causa la COVID-19. Pero no está claro cuánto dura esta protección. Como la reinfección es posible y la COVID-19 puede causar complicaciones graves de salud, se recomienda que las personas que ya hayan tenido laCOVID-19 se den la vacuna contra la COVID-19. Si has tenido la COVID-19, espera hasta los 90 días después de tu diagnóstico para darte una vacuna contra la COVID-19.

Can I stop taking safety precautions after getting a COVID-19 vaccine?

Experts want to learn more about the protection that a COVID-19 vaccine provides and how long immunity lasts before changing safety recommendations. Factors such as how many people get vaccinated and how the virus is spreading in communities will also affect these recommendations.

In the meantime, the Centers for Disease Control and Prevention recommends following these precautions for avoiding infection with the COVID-19 virus:

  • Avoid close contact. This means avoiding close contact (within about 6 feet, or 2 meters) with anyone who is sick or has symptoms. Also, keep distance between yourself and others. This is especially important if you have a higher risk of serious illness.
  • Wear cloth face coverings in public places. Cloth face coverings offer extra protection in places such as the grocery store, where it's difficult to avoid close contact with others. Surgical masks may be used if available. N95 respirators should be reserved for health care providers.
  • Practice good hygiene. Wash your hands often with soap and water for at least 20 seconds, or use an alcohol-based hand sanitizer that contains at least 60% alcohol. Cover your mouth and nose with your elbow or a tissue when you cough or sneeze. Throw away the used tissue. Avoid touching your eyes, nose and mouth. Avoid sharing dishes, glasses, bedding and other household items if you're sick. Clean and disinfect high-touch surfaces daily.
  • Stay home if you're sick. Stay home from work, school and public areas if you're sick, unless you're going to get medical care. Avoid public transportation, taxis and ride-sharing if you're sick.

If you have a chronic medical condition and may have a higher risk of serious illness, check with your doctor about other ways to protect yourself.

Jan. 15, 2021 See more In-depth

Ver también

  1. ¿Se puede trasmitir COVID-19 (coronavirus) a través de la comida, el agua, las superficies, y las mascotas?
  2. COVID-19 y la vitamina D
  3. Un tratamiento oncológico seguro durante la pandemia de COVID-19
  4. El tratamiento oncológico durante COVID-19: Cómo seguir adelante sin riesgos
  5. Terapia con plasma de personas convalecientes
  6. Consejos para la seguridad para COVID-19 al salir de casa
  7. Enfermedad del coronavirus 2019 (COVID-19)
  8. Coronavirus: ¿Qué es, y cómo puedo protegerme?
  9. Duelo por la enfermedad del coronavirus:
  10. Consejos para viajar durante la epidemia del coronavirus
  11. El coronavirus y la gripe: similaridades y diferencias
  12. Tos
  13. Inmunidad colectiva y coronavirus
  14. COVID-19 y presión arterial alta
  15. COVID-19 y las mascotas
  16. COVID-19 y el riesgo de suicidio
  17. COVID-19 y tu salud mental
  18. Pruebas de anticuerpos para COVID-19
  19. COVID-19, resfriados, alergias y la gripe
  20. COVID-19 y las fiestas
  21. Medicamentos contra la COVID-19 (coronavirus): ¿Hay alguno que sea eficaz?
  22. COVID-19 (coronavirus) en bebés y niños
  23. Efectos a largo plazo de COVID-19
  24. Estigma relacionado con COVID-19 (coronavirus): Qué es y cómo reducirlo
  25. Pruebas de COVID-19
  26. COVID-19: ¿Cuánta protección ofrecen las mascarillas?
  27. Cómo afrontar el desempleo causado por COVID-19
  28. COVID-19 (coronavirus): Cuarentena, autoaislamiento, y distanciamiento social
  29. COVID-19: El distanciamiento social y el rastreo de contactos son fundamentales
  30. Variante de la COVID-19
  31. COVID-19: ¿quién está a un mayor riesgo para los síntomas de gravedad?
  32. Cómo desacreditar los mitos sobre COVID-19 (coronavirus)
  33. Diarrea
  34. Oxigenación por membrana extracorpórea (ECMO, por sus siglas en inglés)
  35. Cirugía de importancia durante la era de COVID-19
  36. Fiebre
  37. Fiebre: primeros auxilios
  38. Tratamiento de la fiebre: guía rápida para tratar la fiebre
  39. Cómo recibir atención médica de emergencia con seguridad durante la pandemia de COVID-19
  40. Los niños, la soledad, y COVID-19
  41. Miel: ¿es eficaz para la tos?
  42. ¿En qué difieren los análisis de anticuerpos y las pruebas diagnósticas para COVID-19?
  43. Cómo tomarte el pulso
  44. Cómo medir tu fecuencia respiratoria
  45. Cómo visitar al médico con seguridad durante la pandemia de COVID-19
  46. Cómo tomarte la temperatura
  47. Cómo hablar con tus hijos sobre COVID19.
  48. Pérdida del olfato
  49. Mayo Clinic Minute: Te estás lavando las manos de forma incorrecta
  50. Mayo Clinic Minute: ¿Están muy sucias las superficies comunes?
  51. Síndrome multisistémico inflamatorio pediátrico (MIS-C por sus siglas en inglés)
  52. Náuseas y vómitos
  53. Cirugía mayor durante la era de COVID-19
  54. Ser padre o madre y las necesidades especiales durante una pandemia
  55. Embarazo y COVID-19
  56. Infección con coronavirus por raza
  57. Conjuntivitis
  58. Pruebas de rutina para detección del cáncer durante la pandemia de COVID-19
  59. Actividades seguras al aire libre durante la pandemia de COVID-19
  60. Consejos para la seguridad al volver a la escuela durante COVID-19
  61. Las relaciones sexuales y COVID-19
  62. Dificultad para respirar
  63. Consejos para el cuidado de la piel durante una pandemia
  64. Mantente sano durante la pandemia de COVID-19 (coronavirus)
  65. Continúa tomando tu medicación durante la pandemia
  66. Visitas al médico por telemedicina en línea
  67. El trabajo a distancia durante el coronavirus
  68. Termómetros: Comprender las opciones
  69. Video: Seguridad para viajes para recibir atención médica durante la pandemia de COVID-19
  70. Tratamiento para COVID-19 en casa
  71. Síntomas inusuales del coronavirus
  72. Ojos llorosos
  73. Combate el contagio con el coronavirus en casa
  74. Rastreo de contactos y COVID-19: ¿qué es, y cómo funciona?
  75. ¿Cuál es la causa de la diarrea de mi bebé?