冠状病毒与流行性感冒：相似之处和不同之处
2019 冠状病毒病（冠状病毒）与流行性感冒有许多相似之处和不同之处。请查看相关注意事项，了解如何保护自己免受这些疾病的侵害。
来自妙佑医疗国际员工
在 新型冠状病毒肺炎（COVID-19）大流行期间，您可能听说过新型冠状病毒肺炎（COVID-19）类似于流行性感冒（流感）。新型冠状病毒肺炎（COVID-19）和流行性感冒都是由病毒引起的传染性呼吸道疾病。它们有一些共同的症状。但如果进行更深入的比较，便会发现它们能对人们产生不同的影响。此外，由于流行性感冒存在的时间更长，医生们对其如何治疗和预防已有较为深入的了解，但对 新型冠状病毒肺炎（COVID-19）还有待进一步了解。
2019 冠状病毒病和流行性感冒有何相似之处？
引起 2019 冠状病毒病（COVID-19）和流行性感冒的病毒的传播方式相似。它们都可以在密切接触的人（6 英尺或 2 米之内）之间传播。这些病毒会通过谈话、打喷嚏或咳嗽时释放的呼吸道飞沫或气溶胶传播。这些飞沫可能落入附近某个人的口鼻内，或者被吸入。如果一个人触摸了带有这些病毒的表面，然后再触摸自己的口鼻或眼睛，也会导致病毒传播。
2019 冠状病毒病（COVID-19）和流行性感冒有许多相同的体征和症状，包括：
- 发热
- 咳嗽
- 气短或呼吸困难
- 疲倦
- 咽喉痛
- 流鼻涕或鼻塞
- 肌肉痛
- 头痛
- 恶心或呕吐，但这在儿童中比在成人中更为常见
这两种疾病的体征和症状都是从无症状、轻度症状到重度症状不等。由于 2019 冠状病毒病（COVID-19）和流行性感冒的症状相似，仅根据您的症状很难诊断您患的是哪种疾病。您可以通过检测来确定自己患的是 2019 冠状病毒病（COVID-19）还是流行性感冒。您也可能同时患上这两种疾病。
2019 冠状病毒病（COVID-19）和流行性感冒都可导致严重的并发症，如肺炎、急性呼吸窘迫综合征、器官衰竭、心脏病发作、心脏或大脑发炎、卒中以及死亡。
许多流行性感冒患者或 2019 冠状病毒病（COVID-19）轻症患者通过在家休息和多喝水就可以恢复健康。但是有些流行性感冒或 2019 冠状病毒病（COVID-19）患者会表现为重症，需要住院治疗。
2019 冠状病毒病（COVID-19）和流行性感冒有何区别？
2019 冠状病毒病（COVID-19）和流行性感冒有几个不同之处。2019 冠状病毒病（COVID-19）和流行性感冒由不同的病毒引起。2019 冠状病毒病（COVID-19）是由一种名为 SARS-CoV-2 的新型冠状病毒引起的，而流行性感冒则是由甲型和乙型流感病毒引起的。
2019 冠状病毒病（COVID-19）和流行性感冒的症状会在不同的时间出现并且有所不同。若患上 2019 冠状病毒病（COVID-19），您可能会经历味觉或嗅觉丧失。2019 冠状病毒病（COVID-19）的症状一般在被感染后 2 到 14 天出现。流行性感冒的症状通常在被感染后约 1 至 4 天出现。2019 冠状病毒病（COVID-19）似乎比流行性感冒更具传染性，传播速度也更快。与流行性感冒相比，2019 冠状病毒病（COVID-19）造成严重疾病（如肺损伤）的概率更高。2019 冠状病毒病（COVID-19）的死亡率似乎也高于流行性感冒。
2019 冠状病毒病（COVID-19）可引起不同于流行性感冒的并发症，如血凝块和儿童多系统炎症综合征。
另一个区别是流行性感冒可以用抗病毒药物来治疗。而目前没有任何抗病毒药物被批准用于治疗 2019 冠状病毒病（COVID-19）。研究人员正在评估许多治疗 2019 冠状病毒病（COVID-19）的药物和疗法。有些药物可能有助于减轻 2019 冠状病毒病（COVID-19）的严重程度。
您可以每年接种一次流感疫苗来帮助降低患流行性感冒的风险。流感疫苗还可以降低流行性感冒的严重程度和严重并发症的风险。每年的流感疫苗都可以帮助您抵抗三种或四种预计在当年流感季最为常见的流行性感冒病毒。该疫苗可以通过注射或鼻喷雾接种。
接种流感疫苗无法预防 2019 冠状病毒病（COVID-19）。研究还表明，接种流感疫苗并不会增加您患 2019 冠状病毒病（COVID-19）或其他呼吸道感染的风险。
目前没有任何疫苗可用于对抗导致 2019 冠状病毒病（COVID-19）的病毒。但是研究人员正在努力研发预防 2019 冠状病毒病（COVID-19）的疫苗。
COVID-19 如何影响今年的流感季？
北美的流感季通常发生在 10 月至 5 月之间。在流感季期间，引起COVID-19 和流感的病毒可能同时在您的社区传播。如果发生这种情况，人们可能患上其中一种或同时患上这两种疾病。检测可以确定您可能感染了哪种病毒，并且有助于指导医生进行适当的治疗。同一时间可能会有许多因这两种病毒而身患重病的人需要住院，从而可能导致医院爆满。
妙佑医疗国际一分钟：为何这个季节流感疫苗接种尤其重要
如何避免感染 COVID-19 和流感？
好消息是，遵循几项标准预防措施，就能采取相同措施降低感染 COVID-19、流感和其他呼吸道感染致病病毒的风险。实际上，一些研究发现，采取社交距离和戴口罩等措施可能有助于缩短流感季的持续时间，并减少 2019-2020 流感季受累人数。
降低 COVID-19、流感和其他呼吸道感染风险的标准预防措施包括：
- 避免参加大型活动和群众集会
- 避免与家人以外的任何人密切接触（6 英尺或 2 米以内），尤其是您叫容易病重的情况下
- 经常用肥皂和水洗手至少 20 秒，或使用酒精含量至少 60% 的含酒精洗手液清洁双手
- 身处难以避免与他人密切接触的公共场所，如杂货店，要佩戴布口罩
- 咳嗽或打喷嚏时用肘部或纸巾遮掩口鼻
- 避免触摸眼睛和口鼻
- 每天清洁和消毒频繁接触的表面，如门把手、电灯开关、电子设备和柜台
采取这些预防措施可以帮助您保持健康，降低因 COVID-19 或流感而患病的风险。
July 02, 2022
- Influenza (flu). Centers for Disease Control and Prevention. https://www.cdc.gov/flu/index.htm. Accessed July 20, 2020.
- Coronavirus (COVID-19). Centers for Disease Control and Prevention. https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-nCoV/index.html. Accessed July 20, 2020.
- AskMayoExpert. COVID-19: Adult. Mayo Clinic; 2020.
- AskMayoExpert. Influenza. Mayo Clinic; 2019.
- Caliendo AM, et al. Coronavirus disease 2019 (COVID-19): Diagnosis. https://www.uptodate.com/contents/search. Accessed July 20, 2020.
- Belongia EA, et al. COVID-19 and flu, a perfect storm. Science. 2020; doi:10.1126/science.abd2220.
- Noh JY, et al. Social distancing against COVID-19: Implication for the control of influenza. Journal of Korean Medical Science. 2020; doi:10.3346/jkms.2020.35.e182.
- Marshall WM (expert opinion). Mayo Clinic. Aug. 3, 2020.