COVID-19 疫苗：了解事实

2019 冠状病毒病（COVID-19）仍在继续导致疾病，您可能因此而对 COVID-19 疫苗产生疑问。了解 COVID-19 疫苗的不同类型、作用机制、潜在副作用以及对您和家人的益处。

按时更新接种 COVID-19 疫苗可以：

• 帮助预防儿童和成人出现 COVID-19 引发的重症和死亡。
• 帮助避免因 COVID-19 而需要去医院就诊。
• 比起感染 COVID-19 致病病毒而患病，这是一种更低风险的自我保护方式。
• 降低感染 COVID-19 后出现心血管并发症的长期风险。

影响接种疫苗后保护效力的因素可能包括年龄、既往是否感染过 COVID-19 病毒或是否有癌症等医疗状况。

COVID-19 疫苗的保护效力也受时间因素影响，例如您在何时接种疫苗。疫苗保护效力还取决于 COVID-19 致病病毒的变化以及疫苗所针对的变异株。

有关如何按时接种更新 COVID-19 疫苗，请咨询医护团队。

是。感染 COVID-19 致病病毒或接种 COVID-19 疫苗可以给您提供避免病毒感染的保护，即免疫力。但随着时间的推移，这种防护效果似乎会减弱。COVID-19 疫苗可以增强身体的防护能力。

此外，COVID-19 致病病毒会发生变化，也称为变异。针对正在或预计将要传播的最新变异株研制的疫苗有助于防止再次患病。

研究人员继续研究二次感染 COVID-19 时会出现的情况。后来的感染通常比首次感染的症状轻。但仍然可能出现重症。65 岁以上、患有 4 种以上医疗状况以及免疫功能低下者更可能发生重症。

在美国可以使用的 COVID-19 疫苗包括：

• 辉瑞－生物科技 COVID-19 疫苗 2024-2025 年配方，可用于 6 月龄及以上人群。
• 莫德纳 COVID-19 疫苗 2024-2025 年配方，可用于 6 月龄及以上人群。
• 诺瓦瓦克斯 COVID-19 疫苗 2024-2025 年配方，可用于 12 岁及以上人群。

这些疫苗已获得美国食品药品管理局（FDA）的紧急使用许可或得到批准。

COVID-19 疫苗的更新

2024 年 6 月，FDA 建议更新 COVID-19 疫苗，针对 COVID-19 病毒株 JN.1 进行预防。但 JN.1 在社区的扩散很快开始减弱。由其进化而来的变异株开始以更高水平传播。随着病毒继续变异，FDA 更新了指导意见，指示疫苗制造商重点关注 JN.1 毒株的亚型 KP.2。

辉瑞－生物科技和莫德纳的 2024-2025 年 COVID-19 疫苗均以预防 KP.2 病毒株为重点。诺瓦瓦克斯 COVID-19 疫苗的 2024-2025 佐剂配方将重点预防 JN.1 毒株。

辉瑞－生物科技 COVID-19 疫苗

2020 年 12 月，研究发现辉瑞－生物科技的两剂型 COVID-19 疫苗能够安全有效地预防 18 岁及以上人群感染 COVID-19。该数据帮助预测了疫苗对年龄较小者的有效性。疫苗有效性因年龄而异。自 2020 年起，疫苗每年更新，以针对 COVID-19 毒株的社区传播做出更好预防。当前获批的疫苗是辉瑞－生物科技 COVID-19 疫苗 2024-2025 年配方。

辉瑞－生物科技疫苗商品名为 Comirnaty，已获批用于 12 岁及以上人群。FDA 授权该疫苗用于 6 月龄至 11 岁的人群。这一疫苗系列需要接种的剂次取决于个人年龄和 COVID-19 疫苗接种史。

莫德纳 COVID-19 疫苗

2020 年 12 月，研究发现莫德纳 COVID-19 疫苗能够安全有效地预防 18 岁及以上人群感染病毒和患上重症。这次临床试验数据预测了该疫苗保护年龄较小者的效力。自 2020 年起，该疫苗每年更新，以更好地预防不断变化的 COVID-19 毒株。当前获批的疫苗为莫德纳 COVID-19 疫苗 2024-2025 年配方。

该疫苗商品名 Spikevax，已获 FDA 批准用于 12 岁及以上人群。该疫苗已获 FDA 授权，可以用于 6 月龄至 11 岁的人群。需要接种的剂次取决于个人年龄和 COVID-19 疫苗接种史。

诺瓦瓦克斯 COVID-19 佐剂疫苗

2022 年 7 月，研究发现该疫苗安全有效。该疫苗获得了紧急使用许可，可被用于 18 岁及以上人群。2022 年 8 月，该疫苗获 FDA 授权，可以用于 12 岁及以上人群。此后，该疫苗每年更新，以更好地预防不断变化的 COVID-19 毒株。当前获批的疫苗为诺瓦瓦克斯 COVID-19 疫苗 2024-2025 年佐剂配方。

COVID-19 疫苗帮助身体做出准备，清除 COVID-19 致病病毒的感染。

辉瑞－生物科技和莫德纳 COVID-19 疫苗均使用经过基因工程改造的信使 RNA（mRNA）。疫苗中的 mRNA 会告诉细胞如何制造一个不会导致任何伤害的 COVID-19 病毒片段。

接种 mRNA COVID-19 疫苗后，您的肌肉细胞开始制造蛋白片段，并将其显示在细胞表面。免疫系统识别出这种蛋白质，开始构建免疫反应和产生抗体。mRNA 在传递指令后立即分解。绝对不会进入保存 DNA 的细胞核中。

诺瓦瓦克斯 COVID-19 佐剂疫苗是一种蛋白亚单位疫苗。这些疫苗只包含引起免疫系统最强烈反应的病毒蛋白质片段。诺瓦瓦克斯 COVID-19 疫苗还含有被称为佐剂的成分，有助于提高免疫系统反应。

使用蛋白亚单位疫苗时，机体对蛋白质产生反应，产生抗体和防御性白细胞。如果您之后感染了 COVID-19 病毒，这些抗体将对抗病毒。COVID-19 蛋白亚单位疫苗不使用任何活病毒，不会导致接种者感染 COVID-19 病毒。蛋白片段也不会进入您的细胞核，DNA 在细胞核中保存。

不会。美国的 COVID-19 疫苗不使用引起 COVID-19 的活病毒。因此，COVID-19 疫苗不会导致您因 COVID-19 而生病。

接种 COVID-19 疫苗后，身体可能需要几周时间才能产生免疫力。因此，在刚接种疫苗的时间前后，您有可能感染导致 COVID-19 的病毒。

有些人在接种 COVID-19 疫苗后不会出现任何副作用。出现副作用者，大多会在几天内消失。

接种第一剂或第二剂 COVID-19 疫苗可能引起轻微的副作用。注射部位疼痛和肿胀是常见副作用。皮肤白皙者的注射处也可能发红。其他副作用包括：

• 发热或寒战。
• 头痛。
• 肌肉疼痛或关节疼痛。
• 疲倦（称为疲劳）。
• 胃部不适或呕吐。
• 淋巴结肿大

对于 4 岁以下的儿童，症状可能包括哭泣或烦躁、嗜睡和食欲不振，较少情况下，还包括发热。

在极少数情况下，接种 COVID-19 疫苗会引起过敏反应。危及生命的过敏反应可能包括以下症状：

• 呼吸问题。
• 心跳加速、头晕或无力。
• 咽喉肿胀。
• 荨麻疹。

如果您或您照顾的人出现任何危及生命的症状，请寻求急救护理。

不太严重的过敏反应包括非疫苗接种部位出现一般皮疹或非疫苗接种部位出现嘴唇、面部或皮肤肿胀。如果出现上述任何症状，请联系医疗护理专业人员。

注射疫苗后，您可能需要在疫苗接种处停留约 15 分钟。这样，医护团队可以在您出现过敏反应的情况下提供帮助。如果您之前注射疫苗后出现不太严重的过敏反应，医护团队可能延长您的留观时间。

如果您的疫苗注射部位在 24 小时后情况恶化，请联系医务人员。如果您担心出现任何副作用，请联系医护团队。

帮助预防 COVID-19 的疫苗安全有效。疫苗已经做过临床试验，验证了这些事实。医务人员、研究员和卫生机构继续留意是否出现罕见的副作用，虽然美国已经使用了数亿剂疫苗。

如果副作用在几天后仍未消失，则被视为长期副作用。疫苗很少引起任何长期副作用。

如果您担心副作用，COVID-19 疫苗相关安全数据通过“美国疫苗不良事件报告系统”国家项目报备。公众可以查询该数据。美国疾病控制和预防中心（CDC）还创建了 v-safe，这是一个用于智能手机的工具，用户可以报告 COVID-19 疫苗的副作用。

如果您对自己的症状有其他问题或疑虑，请咨询医疗护理专业人员。

COVID-19 疫苗可能在部分人群中导致被称为心肌炎和心包炎的心脏并发症。心肌炎是指心肌发生肿胀（即发炎）。心包炎是指心外膜发生肿胀（即发炎）。

需要格外留意的症状包括：

• 胸部疼痛
• 气短。
• 感觉心脏快速跳动、扑动或剧烈跳动。

如果您或您的孩子在接种 COVID-19 疫苗后一周内出现任何上述症状，请就医。

接种 COVID-19 疫苗后出现心肌炎或心包炎的风险很小。美国所有 COVID-19 疫苗接种后均曾报告过这些状况。大多数报告病例为 12 岁至 39 岁的男性。

这些状况更常出现在接种第二剂 COVID-19 疫苗后，而且通常发生在接种后一周内。大多数接受治疗的患者在用药和休息后感觉好转。

这些并发症很罕见，亦有可能在感染 COVID-19 致病病毒后出现。对美国常用 COVID-19 疫苗的效果研究表明，这些疫苗一般可以降低出现血凝块或其他类型的心脏损伤等并发症的风险。

如果您有疑虑，医务人员可以根据您的健康状况帮助您评估风险和获益。

在美国，接种 COVID-19 疫苗或许可以通过保险而免除费用。保险不承担疫苗费用或没有健康保险者，也有其他方案可供选择。未满 18 岁者则可通过 Vaccines for Children 项目免费接种疫苗。

可以，如果已存在其他健康状况、包括那些增加因 COVID-19 而发生重症风险的健康状况，均可安全接种 COVID-19 疫苗。

COVID-19 疫苗可以降低由 COVID-19 导致死亡或发生重症的风险。如果您的免疫系统中度或严重受损，医护团队可能建议您增加 COVID-19 疫苗的剂次。

癌症治疗和其他影响某些免疫细胞的疗法也可能影响您的 COVID-19 疫苗。经过免疫抑制治疗后，请向医务人员咨询何时获取补充剂次和接种疫苗。

如果您对何时接种 COVID-19 疫苗有任何疑问，请咨询医护团队。

接种 COVID-19 疫苗前请勿服药，以预防可能出现的不适。尚不清楚这些药物对疫苗有效性的潜在影响。只要没有其他医学原因禁止您用药，您就可在接种 COVID-19 疫苗后使用这类药物。

危及生命的过敏反应可能包括以下症状：

• 呼吸问题。
• 心跳加速、头晕或无力。
• 咽喉肿胀。
• 荨麻疹。

如果您或您照顾之人出现任何危及生命的症状，请立即寻求急救护理。

不太严重的过敏反应包括非疫苗接种部位出现一般皮疹或非疫苗接种部位出现嘴唇、面部或皮肤肿胀。如果出现上述任何症状，请联系医疗护理专业人员。

请向医疗护理专业人员告知您出现的反应，即使反应已经自行消失或您并未得到急救护理。该反应可能表示您对这种疫苗过敏。您可能无法接种同款疫苗的第二剂。不过，您在接种第二剂时或许可以使用其他疫苗。

如果您有严重过敏反应史但与疫苗或注射药物无关，您或许仍然可以接种 COVID-19 疫苗。接种疫苗后，通常需要留观 30 分钟。

如果您曾对其他疫苗或注射药物产生速发型过敏反应，请向医务人员咨询接种 COVID-19 疫苗的事宜。如果您曾对某种 COVID-19 疫苗中的任何成分出现过任何速发型或重度过敏反应，CDC 建议您不要接种该种疫苗。

如果您在接种首剂 COVID-19 疫苗后出现速发型或重度过敏反应，请勿接种第二剂。不过，您在接种第二剂时或许可以使用其他疫苗。

如果出现以下情况，CDC 建议接种 COVID-19 疫苗：

• 您正在计划或尝试怀孕。
• 您处于孕期。
• 您正在进行母乳喂养。

按时更新接种您的 COVID-19 疫苗有助于预防 COVID-19 重症。如果您在孕期接种疫苗，或许还能帮助新生儿避免感染 COVID-19。

重症风险较高者可以向医务人员咨询额外接种 COVID-19 疫苗事宜或其他预防措施。询问生病后应该如何应对或许也会有所帮助，这样可以让您尽快开始治疗。

虽然少见，但仍有儿童在感染 COVID-19 致病病毒后可能出现 COVID-19 重症。

COVID-19 疫苗或许可以防止孩子感染 COVID-19 致病病毒。还可能防止孩子因感染 COVID-19 病毒而发展为重症或必须住院治疗。

接种更新疫苗后，您可以重新开始之前可能需要避免参加的活动而且会更加安全。您或许也能与 COVID-19 重症高风险人群密切接触，共度时光。

但疫苗并非 100% 有效。因此，采取其他措施降低您感染 COVID-19 的风险仍然有助于保护您和其他人免受病毒感染。如果您所在地区的医院中有大量 COVID-19 患者，这些步骤就更为重要。随着疫苗接种后的时间推移，也需要注意防护。

如果您有较高风险患上重症 COVID-19，采取预防 COVID-19 的基本措施就更为重要。例如：

• 可能情况下，避免与生病者或出现症状的任何人密切接触。
• 使用风扇，打开门窗，并使用过滤器，从而促进空气流动，防止病菌滞留。
• 经常洗手，每次用肥皂和清水彻底清洗至少 20 秒。也可以使用酒精含量至少 60% 的免洗洗手液。
• 咳嗽或打喷嚏时用纸巾或肘部遮挡口鼻。然后洗手。
• 对频繁接触的表面进行清洁和消毒。例如，定期清洁门把手、电灯开关、电子产品和厨房料理台。
• 在人员密集的公共区域，尤其是空气流通不畅的地方，与人群分散。如果您患重症的风险较高，这一点非常重要。
• CDC 建议，在 COVID-19 传播期间，人们在室内公共场所应戴上口罩。这意味着，如果您所在地区的医院有大量 COVID-19 患者，口罩可以帮助保护您。CDC 建议您在可以常戴、贴合度好而且舒适的口罩中选择最具防护性的一款。

接种 COVID-19 疫苗可以保护大多数人免于感染 COVID-19。但即使接种了更新疫苗后，有些人仍可能感染 COVID-19 病毒。这被称为疫苗突破性感染。

疫苗突破性感染者可以把 COVID-19 传给他人。但是，接种过更新疫苗仍发生突破性感染者出现 COVID-19 重症的概率低于未接种疫苗者。接种疫苗者即使出现症状，往往也轻于未接种疫苗者。

研究人员继续研究二次感染 COVID-19 时会出现的情况。再感染和突破性感染的症状往往轻于首次感染。但仍然可能出现重症。65 岁以上、患有 4 种以上医疗状况以及免疫功能低下者更可能发生重症。