التشخيص
الحصول على صورة الثدي الشعاعية
الحصول على صورة الثدي الشعاعية
في أثناء التصوير الشعاعي للثدي، تقف المرأة أمام جهاز الأشعة السينية المصمم للفحص. ويضع الفني ثدي المرأة على منصة ويضبط ارتفاع المنصة ليناسب ارتفاع المرأة. ويساعد الفني المرأة على ضبط وضع الرأس والذراعين والجذع لتوفير رؤية خالية من العوائق للثدي.
تصوير الثدي بالرنين المغناطيسي
تصوير الثدي بالرنين المغناطيسي
يلزم الاستلقاء على بطنكِ على طاولة فحص مبطنة أثناء إجراء التصوير بالرنين المغناطيسي للثدي. ويوجد تجويف مفرّغ في الطاولة يسع الثديين. ويحتوي التجويف على ملفات مغناطيسية تستقبل إشارات من جهاز التصوير بالرنين المغناطيسي. وتنزلق الطاولة إلى الفتحة الكبيرة لهذا الجهاز.
الخزعة الداخلية بالإبرة
الخزعة الداخلية بالإبرة
يُستخدَم في إجراء الخزعة الداخلية بالإبرة أنبوب طويل ومجوف لأخذ عينة من الأنسجة. وفي هذا الإجراء، تُؤخذ الخزعة من الكتلة المشتبه فيها من الثدي. ثم تُرسَل العينة إلى المختبر لفحصها وتقييمها بمعرفة أطباء، يطلق عليهم خبراء الأمراض. وهم متخصصون في تحليل الدم وأنسجة الجسم.
يبدأ تشخيص سرطان الثدي عادةً بالفحص ومناقشة الأعراض. ويمكن استخدام الاختبارات التصويرية لفحص أنسجة الثدي بحثًا عن أي شيء غير طبيعي. ولتأكيد وجود إصابة بالسرطان من عدمها، تُؤخذ عينة من أنسجة الثدي لاختبارها.
فحص الثدي
تصوير الثدي الشعاعي (الماموغرام) هو تصوير بالأشعة السينية للثدي. يشيع استخدام تصوير الثدي الشعاعي لفحص سرطان الثدي. إذا كشفت صورة الثدي الشعاعية الاستقصائية عن شيء مثير للقلق، فمن الممكن أن تخضعي لتصوير الثدي الشعاعي مرة أخرى لفحص المنطقة بشكل أدق. ويُستخدم هذا التصوير عادةً لفحص الثديين عن كثب.
Mammogram
A mammogram is an X-ray of the breast tissue. Mammograms are commonly used to screen for breast cancer. If a screening mammogram finds something concerning, you might have another mammogram to look at the area more closely. This more-detailed mammogram is called a diagnostic mammogram. It's often used to look closely at both breasts.
Breast ultrasound
Ultrasound uses sound waves to make pictures of structures inside the body. A breast ultrasound may give your healthcare team more information about a breast lump. For example, an ultrasound might show whether the lump is a solid mass or a fluid-filled cyst. The healthcare team uses this information to decide what tests you might need next.
Breast MRI
MRI machines use a magnetic field and radio waves to create pictures of the inside of the body. A breast MRI can make more-detailed pictures of the breast. Sometimes this method is used to look closely for any other areas of cancer in the affected breast. It also might be used to look for cancer in the other breast. Before a breast MRI, you usually receive an injection of dye. The dye helps the tissue show up better in the images.
Removing a sample of breast cells for testing
A biopsy is a procedure to remove a sample of tissue for testing in a lab. To get the sample, a healthcare professional puts a needle through the skin and into the breast tissue. The health professional guides the needle using images created with X-rays, ultrasound or another type of imaging. Once the needle reaches the right place, the health professional uses the needle to draw out tissue from the breast. Often, a marker is placed in the spot where the tissue sample was removed. The small metal marker will show up on imaging tests. The marker helps your healthcare team monitor the area of concern.
Testing cells in the lab
The tissue sample from a biopsy goes to a lab for testing. Tests can show whether the cells in the sample are cancerous. Other tests give information about the type of cancer and how quickly it's growing. Special tests give more details about the cancer cells. For example, tests might look for hormone receptors on the surface of the cells. Your healthcare team uses the results from these tests to make a treatment plan.
Staging breast cancer
Once your healthcare team diagnoses your breast cancer, you may have other tests to figure out the extent of the cancer. This is called the cancer's stage. Your healthcare team uses your cancer's stage to understand your prognosis.
Complete information about your cancer's stage may not be available until after you undergo breast cancer surgery.
Tests and procedures used to stage breast cancer may include:
- Blood tests, such as a complete blood count and tests to show how well the kidneys and liver are working.
- Bone scan.
- CT scan.
- MRI.
- Positron emission tomography scan, also called a PET scan.
Not everyone needs all of these tests. Your healthcare team picks the right tests based on your specific situation.
Breast cancer stages range from 0 to 4. A lower number means the cancer is less advanced and more likely to be cured. Stage 0 breast cancer is cancer that is contained within a breast duct. It hasn't broken out to invade the breast tissue yet. As the cancer grows into the breast tissue and gets more advanced, the stages get higher. A stage 4 breast cancer means that the cancer has spread to other parts of the body.
للمزيد من المعلومات
العلاج
يُحدِّد الطبيب خيارات علاج سرطان الثدي وفْقًا لنوع سرطان الثدي الذي لديكِ، ومرحلته ودرجته وحجمه، وما إذا كانت خلايا السرطان حسَّاسة تجاه الهرمونات. ويُراعي الطبيب أيضًا صحتكِ العامة وتفضيلاتكِ الشخصية.
تخضع معظم السيدات لجراحة سرطان الثدي، ويتلقَّى العديد منهن كذلك علاجاتٍ إضافية بعد الجراحة؛ مثل المعالجة الكيميائية أو العلاج الهرموني أو المعالجة الإشعاعية. يُمكن أيضًا استخدام المعالجة الكيميائية قبل الجراحة في حالات محدَّدة.
لسرطان الثدي العديد من الخيارات العلاجية، وربما تشعرين بالارتباك لصعوبة اتخاذ قرارات معقَّدة فيما يخصُّ علاجكِ. ويُؤخَذ في الاعتبار الْتِماس رأي ثانٍ من اختصاصي أورام الثدي في مركز أو عيادة أورام الثدي. تحدَّثِي إلى سيدة أخرى واجهَتْ قرارًا مشابهًا.
جراحة سرطان الثدي
استئصال الكتلة الورمية
استئصال الكتلة الورمية
يتضمن استئصال الكتلة الورمية إزالة الورم السرطاني وبعض الأنسجة السليمة المحيطة به. يوضح هذا الرسم التوضيحي أحد الأشكال المحتملة للشقوق التي يُمكن الاستعانة بها في هذا الإجراء، غير أن الجراح هو من يحدد الطريقة الأفضل بحسب حالتك الخاصة.
استئصال الثدي
استئصال الثدي
في عملية الاستئصال الكامل للثدي، يستأصل الجراح نسيج الثدي والحلمة والهالة والجلد. ويُعرف هذا الإجراء باسم الاستئصال البسيط. وهناك إجراءات أخرى لاستئصال الثدي قد تترك بعض الأجزاء من الثدي كالجلد أو الحلمة. تُجرى جراحة استبناء ثدي جديد اختياريًا. ويُمكن إجراؤها في ذات وقت استئصال الثدي أو في وقت لاحق.
خزعة العقدة الخافرة
خزعة العقدة الخافرة
تحدد خزعة العقدة الخافرة العقد اللمفاوية القليلة الأولى التي يصرف إليها الورم. يستخدم الجراح صبغة غير ضارة ومحلولاً مشعًا ضعيفًا لتحديد موقع العقد الخافرة. تتم إزالة العقد وفحصها للكشف عن علامات الإصابة بالسرطان.
تتضمن الإجراءات المستخدمة لعلاج سرطان الثدي:
-
إزالة سرطان الثدي (استئصال الورم). خلال استئصال الورم، والذي قد يُشار إليه باسم جراحة الثدي المحافظة أو الاستئصال الموضعي الواسع، يزيل الجراح الورم وجزءًا طفيفًا من الأنسجة السليمة المحيطة بالورم.
قد يُوصى بالخضوع لجراحة استئصال الورم لإزالة الأورام الصغيرة. قد يخضع بعض الأشخاص المصابين بأورام أكبر للعلاج الكيميائي قبل الجراحة لتقليص حجم الورم، وتحقيق الإزالة التامة عن طريق إجراء عملية استئصال الورم.
-
إزالة الثدي بأكمله (استئصال الثدي). إن جراحة استئصال الثدي هي عملية لإزالة نسيج الثدي كله. تُزيل معظم إجراءات استئصال الثدي جميع أنسجة الثدي، وهي الفُصيصات، والقنوات، والأنسجة الدهنية، وبعض الجلد، بما في ذلك الحلمة والهالة (إجراء استئصال الثدي البسيط أو الكلي).
قد تكون التقنيات الجراحية الأحدث خيارًا في حالات محددة لتحسين مظهر الثدي. إن عمليات استئصال الثدي مع الاستبقاء على الجلد والحلمة عمليات شائعة لسرطان الثدي على نحو متزايد.
-
إزالة عدد محدود من العقد اللمفاوية (خزعة العقدة الخافرة). سيناقش الجراح معكِ دور إزالة العقد اللمفاوية، التي تتلقى أولاً التصريف اللمفاوي من الورم، لتحديد إذا ما كان السرطان قد انتشر إلى العقد اللمفاوية أم لا.
وإذا لم يُعثر على سرطان في تلك العقد اللمفاوية، تكون احتمالية العثور على سرطان في أي من العقد اللمفاوية المتبقية ضعيفة وعندئذٍ لا يلزم إزالة العقد الأخرى.
- إزالة العديد من العقد اللمفاوية (استئصال العقد اللمفاوية الإبطية بالتسليخ). سيناقش معكِ الجراح دور إزالة المزيد من العقد اللمفاوية في الإبط إذا تم العثور على سرطان في العقد اللمفاوية الخافرة.
-
استئصال كلا الثديين. قد تختار بعض النساء المصابات بسرطان الثدي في أحد الثديين أن يتم استئصال الثدي الآخر (السليم) (استئصال الثدي الوقائي للجانب الآخر) إذا كانت نسبة خطر الإصابة بالسرطان ترتفع لديهن في الثدي الآخر بسبب وراثي أو تاريخ عائلي قوي.
معظم النساء لا يُصبن أبدًا بسرطان الثدي في أحد الثديين إذا كن قد أصبن بسرطان في الثدي الآخر. ناقشي مع طبيبكِ خطر الإصابة بسرطان الثدي، بالإضافة إلى فوائد هذا الإجراء ومخاطره.
تعتمد مضاعفات جراحة سرطان الثدي على الإجراءات التي تختارينها. تنطوي جراحة سرطان الثدي على مخاطر الألم والنزف والإصابة بعدوى وتورم الذراع (الوذمة اللمفية).
قد تختارين إعادة بناء الثدي بعد الجراحة. ناقشي مع الجراح خياراتِكِ وتفضيلاتِكِ.
فكري في استشارة جراح التجميل قبل جراحة سرطان الثدي. وقد تشمل الخيارات المتاحة لكِ إعادة البناء عن طريق زراعة الثدي (بالسيليكون أو الماء) أو إعادة البناء باستخدام أنسجة من جسمكِ. ويمكن تنفيذ هذه الإجراءات خلال استئصال الثدي أو في وقت لاحق.
المعالجة الإشعاعية.
العلاج الإشعاعي
العلاج الإشعاعي
تستخدم الحزم الإشعاعية الخارجية إشعاعًا عالي الطاقة للقضاء على خلايا السرطان. ويستهدف الإشعاع بدقة السرطان باستخدام جهاز يتحرك حول جسم المريض.
تُستخدَم خلال العلاج الإشعاعي حزم عالية الطاقة، مثل الأشعة السينية والبروتونات، لقتل الخلايا السرطانية. يُجرى العلاج الإشعاعي عادةً باستخدام آلة كبيرة توجِّه حزمًا من الطاقة إلى الجسم (الحزم الإشعاعية الخارجية). لكن يمكن أيضًا إجراء العلاج الإشعاعي عن طريق إدخال مواد مشعة إلى الجسم (المعالجة الإشعاعية الداخلية).
من الشائع استخدام المعالجة الإشعاعية الخارجية لكامل الثدي بعد استئصال كتلة ورمية منه. قد تكون المعالجة الإشعاعية الداخلية للثدي إحدى الخيارات المطروحة بعد استئصال كتلة ورمية من الثدي إذا كان لديك خطر منخفض لتكرار الإصابة بالسرطان.
وقد يوصي الأطباء أيضًا بإجراء العلاج الإشعاعي لجدار الصدر بعد عمليات استئصال الثدي في حالة سرطانات الثدي الكبيرة أو السرطانات التي وصلت إلى العقد اللمفاوية.
يمكن أن يستمر العلاج الإشعاعي لسرطان الثدي من ثلاثة أيام إلى ستة أسابيع، وذلك حسب ما تقتضيه الخطة العلاجية. ويحدد اختصاصي أشعة الأورام العلاج الأفضل بناءً على الحالة ونوع السرطان وموقع الورم.
وتشمل الآثار الجانبية للعلاج الإشعاعي الإرهاق وظهور طفح جلدي أحمر يشبه حروق الشمس في مكان الإشعاع. كما قد تبدو أنسجة الثدي منتفخة أو صلبة الملمس. وفي حالات نادرة قد تحدث مشاكل أخطر، مثل تضرر القلب أو الرئتين، وفي حالات نادرة جداً، قد تحدث سرطانات جديدة في المنطقة المعالَجة.
العلاج الكيميائي
خلال العلاج الكيميائي تُستخدَم الأدوية لتدمير الخلايا سريعة النمو، مثل الخلايا السرطانية. إذا كنت معرضة لخطورة مرتفعة لعودة السرطان أو انتشاره إلى أجزاء أخرى من الجسم، فقد يوصي الطبيب بالعلاج الكيميائي بعد الجراحة لتقليل احتمال عودة السرطان.
يُعطى العلاج الكيميائي أحيانًا قبل الجراحة للنساء المصابات بأورام الثدي الكبيرة. والهدف من ذلك هو تقليص حجم الورم إلى حجم تَسْهُل إزالته بالجراحة.
كما يُستخدم العلاج الكيميائي للنساء اللاتي انتشر السرطان لديهن بالفعل إلى أجزاء أخرى من الجسم. قد يوصي الطبيب بالعلاج الكيميائي لمحاولة السيطرة على السرطان وتقليل الأعراض التي يسببها.
وتعتمد الآثار الجانبية للعلاج الكيميائي على نوع الأدوية التي يحتويها. تشمل الآثار الجانبية الشائعة تساقط الشعر والغثيان والقيء والإرهاق وزيادة احتمال التعرض للعدوى. يمكن أن تشمل الآثار الجانبية النادرة: انقطاع الطمث المبكر، والعقم (قبل سن انقطاع الطمث)، وتضرر القلب والكلى، وتضرر الأعصاب، وسرطان خلايا الدم في حالات نادرة جدًا.
العلاج الهرموني
غالبًا ما يُستخدم العلاج الهرموني — ربما يكون من الأنسب أن يُطْلَق عليه العلاج بحجب الهرمون — لعلاج أنواع سرطان الثدي الحساسة للهرمونات. يُشير الأطباء إلى هذه السرطانات بسرطانات من نوع مستقبل الإستروجين (ER) الإيجابي ونوع مستقبل البروجستيرون (PR) الإيجابي.
يُمكن البَدْء في العلاج الهرموني أو العلاجات الأخرى قبل أو بعد الجراحة؛ مما يحد من فرص عودة الإصابة بالسرطان. إذا انتشر السرطان بالفعل، فقد يُقَلِّص العلاج الهرموني من انتشاره ويساعد على السيطرة عليه.
وتتضمَّن طرق العلاج المستخدمة في العلاج الهرموني ما يلي:
- الأدوية التي تعوق اتصال الهرمونات بالخلايا السرطانية (الموضحات الانتقائية لمستقبلات الإستروجين)
- الأدوية التي توقف تصنيع الجسم لهرمون الإستروجين بعد انقطاع الطَّمْث (مثبطات الأروماتاز)
- الخضوع لجراحة أو تناوُل أدوية لوقف إنتاج الهرمونات في المبيضين
تختلف الآثار الجانبية للعلاج الهرموني وفقًا للعلاج المحدَّد لحالتكِ، ولكن يُمكن أن تشمل هَبَّات الحرارة، وتعرّق ليلي وجفاف المهبل. وتتضمَّن الآثار الجانبية الخطيرة خطر التعرُّض إلى ضعف العظام والجلطات الدموية.
العلاج بالأدوية الاستهدافية
تعمل وسائل العلاج الدوائية الاستهدافيّة على مهاجمة اضطرابات محددة داخل الخلايا السرطانية. فعلى سبيل المثال، تُركّز العديد من عقاقير العلاج المُوجّه على البروتين الذي تفرزه بعض خلايا سرطان الثدي بشكل مفرط فيما يُعرف باسم مستقبل عامل نمو البشرة البشري 2 (HER2). ويساعد البروتين خلايا سرطان الثدي على النمو والبقاء. ومن خلال استهداف الخلايا التي تنتج الكثير من بروتين HER2، يمكن للأدوية إتلاف الخلايا السرطانية مع الحفاظ على الخلايا السليمة.
وتتوفر أدوية العلاج الاستهدافيّ التي تركز على الاضطرابات الأخرى داخل الخلايا السرطانية. فالعلاج الاستهدافيّ هو أحد مجالات الأبحاث الجارية المتعلقة بالسرطان.
يمكن اختبار الخلايا السرطانية للتحقق مما إذا كانت أدوية العلاج الاستهدافيّ مفيدة لحالتك أم لا. تُستخدَم بعض الأدوية بعد العملية الجراحية لتقليل خطر تكرار الإصابة بالسرطان. ويُستخدم البعض الآخر في الحالات المتقدمة من سرطان الثدي لإبطاء نمو الورم.
العلاج المناعي
يعتمد العلاج المناعي على مدى كفاءة الجهاز المناعي لمحاربة السرطان. قد لا يُهاجِم جهازكَ المناعي المسؤول عن مكافحة الأمراض السرطانَ؛ بسبب إنتاج الخلايا السرطانية بروتينات تُعمِي خلايا الجهاز المناعي. ويعمل العلاج المناعي بتثبيط تلك العملية.
قد يكون العلاج المناعي خيارًا يمكن اللجوء إليه في حال الإصابة بسرطان الثدي الثلاثي السلبي، ما يعني أن الخلايا السرطانية لا تحتوي على مُستقبِلات للإستروجين أو البروغستيرون أو مُستقبِل عامل نمو البشرة البشري 2.
الرعاية التلطيفية
الرعاية التلطيفية نوع خاص من الرعاية الصحية يساعدك على الشعور بالتحسن عند الإصابة بمرض خطير. إذا كنت مصابًا بالسرطان، فيمكن أن تساعد الرعاية التلطيفية على تخفيف الألم والأعراض الأخرى. يقدم فريق من اختصاصيي الرعاية الصحية الرعاية التلطيفية. ويمكن أن يشمل هذا الفريق الأطباء والممرضين وغيرهم من الاختصاصيين المدربين تدريبًا متخصصًا. ويهدف الفريق إلى تحسين جودة حياتك وحياة أسرتك.
يتعاون اختصاصيو الرعاية التلطيفية معك ومع أسرتك ومع فريق رعايتك لمساعدتك على الشعور بتحسُّن. كما يمنحونك مستوى إضافيًا من الدعم أثناء تلقيك علاج السرطان. يمكن اللجوء للرعاية المخفِّفة في الوقت نفسه الذي تُجرى فيه علاجات السرطان القوية، مثل الجراحة أو العلاج الكيميائي أو العلاج الإشعاعي.
وفي حال استخدام الرعاية المخفِّفة إلى جانب جميع العلاجات الأخرى المناسبة، قد يشعر المصابون بالسرطان بتحسن ويعيشون حياة أطول.
للمزيد من المعلومات
التجارب السريرية
استكشِف دراسات مايو كلينك حول التطورات الجديدة في مجال العلاجات والتدخلات الطبية والاختبارات المستخدمة للوقاية من هذه الحالة الصحية وعلاجها وإدارتها.
الطب البديل
لم تثبت نجاعة ما يسمى بالطب البديل في علاج سرطان الثدي. ولكن قد تساعدك علاجات الطب التكميلي والبديل في التغلب على الآثار الجانبية للعلاج عند دمجها مع الرعاية الطبية.
الطب البديل لعلاج الإرهاق
تعاني عدة ناجيات من سرطان الثدي من الإرهاق أثناء العلاج وبعد انتهائه ويمكن أن يستمر هذا الوضع لسنوات. لكن يمكن للعلاجات الطبية المكملة والبديلة المساعدة على تخفيف الإرهاق إذا ما نُفذت جنبًا إلى جنب مع رعاية الطبيب.
تحدث مع طبيبك عن:
- التمارين الخفيفة. إذا ما حصلتِ على موافقة من الطبيب، فابدئي بالتمارين الخفيفة عدة مرات في الأسبوع، وبعد ذلك يمكنكِ زيادتها كلما شعرتِ بالقدرة على ذلك. فكري في ممارسة المشي أو السباحة أو اليوجا أو التاي تشي.
- السيطرة على التوتُّر. تحكمي في الضغوط في حياتكِ اليومية. وجرِّبي تقنيات تخفيف الضغوط مثل إراحة العضلات، والتأمل، وقضاء الوقت مع الأهل والأصدقاء.
- التعبير عن مشاعرك. ابحثي عن نشاط يتيح لكِ الكتابة عن مشاعركِ أو مناقشتها بحرية، مثل الكتابة في جريدة، أو الاشتراك في مجموعة للدعم، أو التحدث مع استشاري.
التأقلم والدعم
قد يسبب تلقي خبر الإصابة بسرطان الثدي كثيرًا من الارتباك. وبينما تحاول المريضة التأقلم مع الصدمة والمخاوف بشأن المستقبل، يُطلب منها اتخاذ قرارات مهمة بشأن العلاج.
قد يجد كل شخص طريقته الخاصة للتكيف مع نبأ إصابته بالسرطان. وحتى إيجاد طريقة مناسبة، قد تكون الأمور التالي مفيدة:
-
التعلّم عن سرطان الثدي على نحو كافٍ لاتخاذ قرارات بشأن الرعاية المناسبة. إذا رغبتِ بمعرفة المزيد عن سرطان الثدي لديك، فاسألي طبيبك عن تفاصيل حالة السرطان لديك ونوعه ومرحلته وتشخيص المستقبِل الهرموني. واطلبي منه تزويدك بمصادر معلومات جيدة وحديثة عن خيارات العلاج المتاحة.
قد تساعدك معرفة المزيد عن السرطان والخيارات المتاحة على الشعور بمزيد من الثقة عند اتخاذ القرارات بشأن العلاج. لكن قد تشعر بعض النساء بعدم الرغبة في معرفة التفاصيل بشأن السرطان لديهن. إذا شعرتِ بذلك، فأخبري طبيبك بذلك أيضًا.
- تحدثي مع ناجيات أخريات من سرطان الثدي. قد يكون المفيد والمشجع التحدث مع الأخريات ممن لديهن حالة مشابهة. تواصلي مع الجمعية الأمريكية للسرطان لمعرفة المزيد عن مجموعات الدعم المتاحة في منطقتك أو على الإنترنت.
- يُنصح بإيجاد شخص موثوق للتحدث معه عن المشاعر التي لديك. مثلا يمكن التحدث مع صديق أو أحد أفراد الأسرة المعروفين بحسن الاستماع، أو التحدث مع أحد رجال الدين أو الموجهين المعنويين. وننصح بالاستفسار من الطبيب عن إمكانية الإحالة إلى موجه معنوي أو أحد الخبراء في التعامل مع الناجين من السرطان.
-
وننصح بإبقاء أواصر وثيقة مع الأصدقاء والعائلة. إذ يمكن للأصدقاء وأفراد الأسرة توفير شبكة دعم مفيدة جدًا أثناء علاج السرطان.
عند إخبار الناس عن تشخيص إصابتك بسرطان الثدي، من المحتمل أن يعبّر العديد من الأشخاص عن رغبتهم بالمساعدة. وننصح بالتفكير مسبقًا في الأشياء التي قد تحتاجين فيها لدعم الأصدقاء، سواء كان ذلك من خلال حُسن الاستماع أو المساعدة في إعداد الطعام.
- ننصح بمواصلة العلاقة الحميمية. يرتبط ثدي المرأة بالجاذبية والأنوثة والجنس في العديد من الثقافات. وبسبب هذه النظرة، قد يؤثر سرطان الثدي على تقديرك لذاتك ويقوّض ثقتك في ممارسة العلاقات الحميمة. لذا ننصح بالتحدث مع الطرف الآخر عن مخاوفك ومشاعرك.
Learn enough about your breast cancer to make decisions about your care
If you'd like to know more about your breast cancer, ask your healthcare team for the details of your cancer. Write down the type, stage and hormone receptor status. Ask for good sources of information where you can learn more about your treatment options.
Knowing more about your cancer and your options may help you feel more confident when making treatment decisions. Still, some people don't want to know the details of their cancer. If this is how you feel, let your care team know that too.
Talk with other breast cancer survivors
You may find it helpful and encouraging to talk to others who have been diagnosed with breast cancer. Contact a cancer support organization in your area to find out about support groups near you or online. In the United States, you might start with the American Cancer Society.
Find someone to talk with about your feelings
Find a friend or family member who is a good listener. Or talk with a clergy member or counselor. Ask your healthcare team for a referral to a counselor or other professional who works with people who have cancer.
Keep your friends and family close
Your friends and family can provide a crucial support network for you during your cancer treatment.
As you begin telling people about your breast cancer diagnosis, you'll likely get many offers for help. Think ahead about things you may want help with. Examples include listening when you want to talk or helping you with preparing meals.
التحضير من أجل موعدك الطبي
التشاور مع الفريق الصحي المسؤول عن رعايتك
بالإضافة للمواعيد مع أطباء الرعاية الأولية، قد تتاح للمصابات بسرطان الثدي مواعيد مع أطباء ومهنيين في مجالات أخرى، بما في ذلك:
- اختصاصيون في صحة الثدي
- جراحو الثدي
- أطباء متخصصون في الاختبارات التشخيصية، مثل تصوير الثدي بالأشعة السينية (اختصاصيو الأشعة)
- أطباء متخصصون في علاج السرطان (أطباء الأورام)
- أطباء يعالجون السرطان بالإشعاع (اختصاصيو أشعة الأورام)
- مستشارون في مجال الجينات
- جراحو التجميل
ما يمكنك فعله للاستعداد
- اكتب أي أعراض تشعر بها، بما في ذلك الأعراض التي قد تبدو غير مرتبطة بالسبب الذي حددت الموعد من أجله.
- اكتب معلوماتك الشخصية الأساسية، بما في ذلك أي ضغوطات شديدة تعرضت لها أو تغييرات حياتية حدثت لك مؤخرًا.
- دوّن التاريخ الـمَرضي لعائلتك فيما يخص الإصابة بالسرطان. دون بعض المعلومات عن أقربائك المصابين بالسرطان، بما في ذلك نوع القرابة، ونوع السرطان، والعمر عند التشخيص، وما إذا كان كل منهم قد نجا من السرطان.
- جهز قائمةً بجميع الأدوية أو الفيتامينات أو المكملات الغذائية التي تتناولها.
- احتفظ بجميع سجلاتك المتعلقة بتشخيص السرطان وعلاجه. نظّم سجلاتك في ملف أو مجلد يمكنك أخذه إلى مواعيدك الطبية.
- خذ في اعتبارك اصطحاب أحد أفراد أسرتك أو أحد أصدقائك. في بعض الأحيان، قد يكون من الصعب تذكر كل المعلومات المقدمة لك خلال موعدك الطبي. قد يتذكر الشخص الذي يرافقك شيئًا قد فاتك أو نسيته.
- دوِّنْ أسئلتك لطرحها على طبيبك.
الأسئلة التي ينبغي طرحها على الطبيب
وقتك مع طبيبك محدود، لذا فإن تجهيز الأسئلة مسبقًا سوف يساعدك على تحقيق الاستفادة القصوى من زيارتك. رتِّبْ أسئلتك من الأكثر إلى الأقل أهمية تحسّبًا لنفاد الوقت. بالنسبة لسرطان الثدي، تتضمن بعض الأسئلة الأساسية التي ننصح بتوجيهها للطبيب ما يلي:
- ما هو نوع سرطان الثدي لدي؟
- إلى أي مرحلة وصل السرطان؟
- هل يمكنك شرح التقرير الـمَرضي؟ هل يمكنني الحصول على نسخة للاحتفاظ بها في سجلاتي؟
- هل أحتاج إلى إجراء المزيد من الاختبارات؟
- ما هي الخيارات العلاجية المتاحة لي؟
- ما هي فوائد كل علاج تنصح به؟
- ما هي الآثار الجانبية المحتملة لكل من هذه الخيارات العلاجية؟
- هل سيسبب العلاجُ انقطاعَ الطمث؟
- كيف سيؤثر كل علاج على حياتي اليومية؟ هل يمكنني الاستمرار في العمل؟
- هل تفضّل علاجًا معينًا؟
- كيف تعرف أن هذه العلاجات سوف تفيدني؟
- لو كانت المريضة من أفراد عائلتك، بماذا كنت ستنصحها؟
- متى يجب عليَّ اتخاذ القرار بشأن علاج السرطان؟
- ماذا سيحدث إذا لم أرغب في تلقي علاج للسرطان؟
- ما هي تكلفة علاج السرطان؟
- هل سيغطي التأمين الصحي تكاليف الاختبارات والعلاجات التي تنصح بها؟
- هل يجب أن أبحث عن رأي طبي ثانٍ؟ هل سيغطي التأمين ذلك؟
- هل هناك أي منشورات أو مواد مطبوعة أخرى يُمكنني أخذها معي؟ ما المواقع الإلكترونية أو الكتب التي تنصحني بها؟
- هل هناك أي تجارب سريرية أو علاجات جديدة ينبغي أن أفكر بها؟
إضافةً إلى الأسئلة المجهزة مسبقًا، على المريض أن لا يتردد في طرح أي أسئلة أخرى قد تخطر على بال المريض أثناء الموعد الطبي.
ما الذي يمكن أن تتوقعه من طبيبك
من المرجح أن يطرح عليك طبيبك عددًا من الأسئلة. الاستعداد للإجابة على الأسئلة قد يُتيح لك المزيد من الوقت لتغطية النقاط الأخرى المرغوب نقاشها. قد يطرح عليك طبيبك الأسئلة التالية:
- متى شعرْتَ بالأعراض أول مرة؟
- هل أعراضك مستمرة أم متقطعة؟
- ما مدى شدة الأعراض التي تشعر بها؟
- ما الذي يُحسّن أعراضك، إن وُجد؟
- ما الذي يزيد حِدّة أعراضك، إن وُجد؟