¿Estás completamente vacunado? Infórmate bien

Por el personal de Mayo Clinic

26 de octubre de 2021

Póster del video

Nuevas pautas sobre la COVID-19 para quienes ya estén completamente vacunados

Melanie Swift, M.D., Asignación y Distribución de Vacunas contra la COVID-19, Mayo Clinic: La promesa de la vacuna todo este tiempo ha sido volver a la vida normal y ahora podemos ver un pequeño indicio de eso, lo cual es muy emocionante. Pero hay que entender qué significa estar completamente vacunado.

Significa que recibiste todas las dosis de la vacuna, ya sea una o dos, y que pasaron dos semanas. Es necesario que transcurran dos semanas para que el sistema inmunitario desarrolle la respuesta completa. En ese momento, se considera que estás completamente vacunado.

Si estás completamente vacunado, puedes estar con otras personas en tu vida privada de manera segura, en tu casa o en la casa de otras personas, si los demás también están completamente vacunados. Eso quiere decir que puedes invitar a alguien a cenar a tu casa si estás completamente vacunado. Y no es necesario que se mantenga una distancia de seis pies o dos metros.

Si estás completamente vacunado, puedes estar en la misma casa, sin mascarilla y sin distanciamiento físico de alguien que no esté vacunado, pero que sea de bajo riesgo. Esto debe limitarse a dos grupos familiares juntos a la vez. Un abuelo que esté completamente vacunado y no viva con su nieto (que aún no está vacunado) ahora puede abrazar a su nieto sin correr riesgos.

Si comienzas a traer a gente de distintos grupos familiares, entonces sí empieza a aumentar el riesgo de trasmisión.

Si estás completamente vacunado, cuando estés en el trabajo y en lugares públicos, ten en cuenta que hay gente a tu alrededor que probablemente no esté vacunada y no te quites la mascarilla.

Lleva mucho tiempo vacunar a todo un país y tenemos que mantener la moral alta. Tenemos que darle una esperanza a la gente, algo de motivación para que sigan cumpliendo las precauciones cuando sea necesario para proteger a la comunidad, así todos podrán volver a la normalidad.

Puntos más importantes


Después de que estés completamente vacunado, podrás volver a hacer de forma más segura muchas actividades que quizás antes no podías hacer a causa de la pandemia. También puedes dejar de usar mascarilla y de mantener el distanciamiento físico en cualquier entorno, salvo donde se requiera por norma o por ley. Sin embargo, si te encuentras en una zona con un alto número de nuevos casos de COVID-19 en la última semana, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) recomiendan usar la mascarilla en los espacios cerrados de lugares públicos y en los espacios abiertos en zonas concurridas o cuando tengas contacto cercano con personas que no estén vacunadas. Si tienes una afección o tomas medicamentos que debilitan tu sistema inmunitario, es posible que debas seguir usando la mascarilla, aunque estés completamente vacunado.


Se considera que estás completamente vacunado dos semanas después de recibir la segunda dosis de una vacuna de ARN mensajero (ARNm), como la de Pfizer-BioNTech o Moderna, o dos semanas después de la única dosis de la vacuna de Janssen de Johnson & Johnson. Actualmente, después de que recibas todas las dosis de la vacuna, no hay límite de tiempo para mantener tu estado de completamente vacunado.

Un porcentaje muy pequeño de gente completamente vacunada seguirá contrayendo la COVID-19 si se expone al virus que causa esta enfermedad. Estas se denominan infecciones posvacunación.

Las personas que contraen infecciones después de haberse vacunado pueden trasmitir la COVID-19 a otras personas. Sin embargo, parece que las personas vacunadas la trasmiten durante un período más breve que las personas no vacunadas.

La vacunación también permite que la enfermedad sea menos grave. Si estás totalmente vacunado, el riesgo general de hospitalización y muerte por COVID-19 es mucho menor que entre las personas no vacunadas con factores de riesgo similares.

Más información acerca de estar completamente vacunado contra la COVID-19