معدلات النجاة

احتمالات البقاء على قيد الحياة بعد الإصابة بسرطان البروستاتا جيدة جدًا لدى معظم الأشخاص. يكون معظم المُصابين بسرطان البروستاتا في المرحلة المبكرة من المرض، ويشفى العديد منهم. حتى عندما يتعذر شفاء السرطان، يمكن للعلاجات عادةً إبطاء نموه وإطالة الحياة.

إحصاءات البقاء على قيد الحياة

تستند معدلات البقاء على قيد الحياة لمرضى سرطان البروستاتا إلى دراسة أعداد كبيرة من المصابين، وذلك لمعرفة عدد الذين ظلوا على قيد الحياة بعد مرور خمس سنوات أو عشر سنوات على تشخيصهم. وتُقدَّم معدلات البقاء على قيد الحياة هذه في شكل نسب مئوية. فإذا كان معدل البقاء على قيد الحياة بعد خمس سنوات هو 41%، فهذا يعني أنه من بين كل 100 شخص في تلك المجموعة، تُقدّر الدراسات أن 41 شخصًا سيبقون على قيد الحياة لمدة خمس سنوات بعد التشخيص، بينما تُقدر أن 59 شخصًا منهم سيموتون بسبب السرطان خلال تلك السنوات الخمس.

يتساءل الكثيرون عن معدلات البقاء على قيد الحياة حسب المراحل المرقّمة، مثل المرحلة الأولى إلى المرحلة الرابعة. لكن المعهد الوطني للسرطان (NCI) في الولايات المتحدة، الذي يتابع معدلات البقاء على قيد الحياة للسرطان في الولايات المتحدة، يقدّم هذه المعدلات بناءً على مدى انتشار السرطان.

فئات معدلات البقاء لدى المعهد الوطني للسرطان هي:

  • الموضعي، أي أن السرطان ما يزال محصورًا داخل البروستاتا فقط.
  • الناحيّ (المناطقي)، أي أن السرطان قد امتد خارج البروستاتا لكنه لم ينتشر إلى أجزاء أخرى من الجسم. ويشمل ذلك السرطان الذي ينتشر إلى العقد اللمفية القريبة.
  • البعيد، أي أن السرطان انتشر إلى أجزاء أخرى من الجسم.
معدلات البقاء على قيد الحياة لدى المصابين بسرطان البروستاتا الموضعي
الفئة العمرية معدل البقاء على قيد الحياة خلال خمس سنوات معدل البقاء على قيد الحياة خلال عشر سنوات
أقل من 50 عامًا 100% 100%
من 50 إلى 64 عامًا 100% 100%
65 عامًا فأكثر 100% 100%
معدلات البقاء على قيد الحياة لدى المصابين بسرطان البروستاتا الناحيّ
الفئة العمرية معدل البقاء على قيد الحياة خلال خمس سنوات معدل البقاء على قيد الحياة خلال عشر سنوات
أقل من 50 عامًا 96% 95%
من 50 إلى 64 عامًا 99% 98%
65 عامًا فأكثر 100% 99%
معدلات البقاء على قيد الحياة لدى المصابين بسرطان البروستاتا البعيد
الفئة العمرية معدل البقاء على قيد الحياة خلال خمس سنوات معدل البقاء على قيد الحياة خلال عشر سنوات
أقل من 50 عامًا 41% 13%
من 50 إلى 64 عامًا 47% 20%
65 عامًا فأكثر 36% 15%‏

يجب مراعاة أن إحصاءات معدلات البقاء على قيد الحياة للسرطان تستغرق خمس أعوام أو عشر أعوام لجمعها. لذا، فإن أحدث المعدلات المتاحة تشمل الأشخاص الذين شُخصوا بسرطان البروستاتا قبل خمس سنوات أو عشر سنوات. وقد لا يكون هؤلاء قد أتيحت لهم أحدث العلاجات المتاحة حاليًا. وخلال العقود القليلة الماضية، انخفضت معدلات الوفاة بسبب سرطان البروستاتا وزادت معدلات البقاء على قيد الحياة.

الخطوات التي يمكنك اتخاذها

لا توجد طريقة مؤكدة للوقاية من عودة سرطان البروستاتا. ولكن تشير بعض الدراسات إلى ارتباط اتباع نمط الحياة الصحي بانخفاض خطر التعرض لعودة السرطان. يمكنك تجربة هذه الأساليب إذا كنت قلقًا من تكرار الإصابة بسرطان البروستاتا، إذ يمكنها أيضًا تقليل خطر التعرض للإصابة بحالات مرَضية أخرى، مثل أمراض القلب، التي تشيع بين الأشخاص المصابين بسرطان البروستاتا.

ممارسة الرياضة بانتظام. تُظهر دراسات للأنشطة البدنية لدى مرضى سرطان البروستاتا أن الذين يمارسون الرياضة بشكل كبير هم الأقل عرضة للوفاة بسبب المرض. كذلك تفيد التمارين الرياضية في خفض خطر التعرّض للإصابة بمرض القلب.

يوصي اختصاصيو الرعاية الصحية عامةً بما يلي:

  • الأنشطة الهوائية. مارِس التمارين الهوائية المعتدلة لمدة 150 دقيقة على الأقل أسبوعيًا. أو مارِس التمارين الهوائية المكثفة لمدة 75 دقيقة على الأقل أسبوعيًا. يمكنك كذلك ممارسة كلا النوعين من التمارين بمقدارٍ متساوٍ. اطمح إلى أن يكون هدفك ممارسة التمارين الرياضية معظم أيام الأسبوع. لتحظى بمزيد من الفوائد الصحية، مارس التمارين الهوائية المعتدلة لمدة 300 دقيقة أو أكثر أسبوعيًا.
  • تمارين القوة. مارِس تمارين القوة لكل المجموعات العضلية الرئيسية مرتين على الأقل أسبوعيًا.

إذا لم تكن تمارس الرياضة بانتظام، فاحصل على الموافقة من اختصاصي الرعاية الصحية قبل البدء. ابدأ ببطء مع إضافة مزيد من التمارين الرياضية بالتدريج مع الوقت.

اتباع نظام غذائي صحي. تشير الأبحاث إلى أن اتباع نظام غذائي صحي بشكل عام، غني بالفواكه والخضراوات والحبوب الكاملة، مرتبط بتحسين فرص البقاء على قيد الحياة بعد علاج سرطان البروستاتا. هناك أدلة محدودة على أن بعض الأطعمة أو الفيتامينات قد تكون مفيدة.

يوصي اختصاصيو الرعاية الصحية عامةً بما يلي:

  • اختيار أطعمة صحية. تناوَل أطعمة صحية مثل الفواكه والخضراوات والحبوب الكاملة والبقوليات والمكسرات. تشمل الأطعمة الصحية الأخرى الدواجن، الأسماك، مشتقات الحليب قليلة الدسم والبيض.
  • الحد من الأطعمة الأخرى. قلِّل مقدار اللحوم الحمراء والأطعمة المعالَجة، والأطعمة الغنية بالسكريات المضافة.

تجنُّب تعاطي التبغ. الأشخاص الذين يدخنون التبغ عرضة بشكل أكبر لخطر عودة سرطان البروستاتا مقارنة بمن لم يدخنوا أبدًا. ليس من الواضح ما إذا كان الإقلاع عن التدخين بعد العلاج يساعد في تقليل الخطر. لكن للإقلاع عن التبغ العديد من الفوائد الصحية الأخرى. قد يقلل ذلك خطر إصابتك بنوع آخر من السرطان. كما أن الإقلاع عن التبغ مفيد لقلبك.

تجنب جميع أشكال التبغ. وإذا كنت تتعاطى التبغ، فتحدث إلى اختصاصي رعاية صحية حول طرق الإقلاع عنه.

مآل المرض

يمكن أن تعطيك معدلات البقاء على قيد الحياة فكرة عامة عن توقعات المرض لشخص في مثل حالتك، لكن لا يمكنها التنبؤ بما سيحدث لك في المستقبل بدقة. وإذا أردت معرفة مآل المرض الشخصي، فتحدث مع فريق الرعاية الصحية.

يشير مآل مرض السرطان إلى مدى احتمال إمكانية الشفاء من السرطان. وقد يعتمد مآل المرض الشخصي على ما يلي:

  • مجموعة الدرجة. تُحدد مجموعة الدرجة بناءً على درجة تصنيف غليسون. تتراوح المجموعات من 1 إلى 5، ويعني الرقم المنخفض أن السرطان من المرجح أن ينمو ببطء. أما المجموعة ذات الدرجة الأعلى فترتبط بمآل أسوأ للمرض.
  • نتائج خزعة البروستاتا. تتضمن خزعة البروستاتا إزالة عدة عينات من أنسجة البروستاتا لفحصها. وإذا كان أقل من نصف العينات يحتوي على خلايا سرطانية، فإن ذلك يشير إلى مآل أفضل للمرض.
  • نتائج اختبار مستضد البروستاتا النوعي (PSA). يشير انخفاض مستوى مستضد البروستاتا النوعي في الدم إلى مآل أفضل للمرض.
  • وفي هذه المرحلة، قد يكون السرطان صغيرًا ويصيب جانبًا واحدًا فقط من البروستاتا بمستوى متوسط من مستضد البروستاتا النوعي. يشير الورم الأكبر حجمًا، أو السرطان الذي يمتد خارج البروستاتا، أو السرطان المنتشر إلى مرحلة أعلى من المرض ويؤدي إلى مآل أسوأ للمرض.
  • الحالة الصحية العامة. قد يؤدي التمتع بصحة عامة جيدة إلى تحسين مآل المرض. أما وجود حالات صحية خطيرة أخرى، فقد يحدّ من خيارات العلاج ويؤدي إلى مآل أسوأ للمرض.

يتساءل بعض الأشخاص عما قد تعنيه أعراضهم بالنسبة إلى مآل المرض. يمكن أن تعطي الأعراض مؤشرات عن حجم السرطان ومرحلته. فعلى سبيل المثال، قد يكون ألم العظام عَرَضًا لسرطان انتشر إلى العظام، ويكون مآله أسوأ من السرطان الذي يقتصر على البروستاتا. لكن الأعراض بحد ذاتها لا تؤثر في مآل المرض. فكثير من المصابين بسرطان البروستاتا لا تظهر لديهم أي أعراض.

تحدث مع فريق الرعاية الصحية بشأن مآل المرض إذا أردت معرفة التنبؤات بخصوص تطوره. وسيشرح لك الفريق العوامل التي ينظرون فيها عند توقعهم لمآل المرض.

20/02/2026

Living with سرطان البروستاتا?

Connect with others like you for support and answers to your questions in the Prostate Cancer support group on Mayo Clinic Connect, a patient community.

Prostate Cancer Discussions

bobv48
Painful urination: How long does it last after radiation (RT)?

7 Replies Tue, Apr 14, 2026

hector13
Post Radiation Therapy - Blood in Urine

18 Replies Mon, Apr 13, 2026

See more discussions
  1. DeVita VT Jr, et al., eds. Cancer of the prostate. In: DeVita, Hellman, and Rosenberg's Cancer: Principles and Practice of Oncology. 12th ed. Wolters Kluwer; 2023. Accessed Sept. 24, 2024.
  2. Prostate cancer treatment (PDQ) — Patient version. National Cancer Institute. https://www.cancer.gov/types/prostate/patient/prostate-treatment-pdq. Accessed Sept. 24, 2024.
  3. Prostate cancer early detection. National Comprehensive Cancer Network. https://www.nccn.org/guidelines/guidelines-detail?category=2&id=1460. Accessed Sept. 24, 2024.
  4. Cancer stat facts: Prostate cancer. National Cancer Institute. https://seer.cancer.gov/statfacts/html/prost.html. Accessed Sept. 26, 2024.
  5. Partin AW, et al., eds. Campbell-Walsh-Wein Urology. 12th ed. Elsevier; 2021. https://www.clinicalkey.com. Accessed Sept. 24, 2024.
  6. Taplin M, et al. Clinical presentation and diagnosis of prostate cancer. https://www.uptodate.com/contents/search. Accessed Sept. 24, 2024.
  7. Hematuria (blood in the urine). National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases. https://www.niddk.nih.gov/health-information/urologic-diseases/hematuria-blood-urine. Accessed Oct. 7, 2024.
  8. Niederhuber JE, et al., eds. Prostate cancer. In: Abeloff's Clinical Oncology. 6th ed. Elsevier; 2020. https://www.clinicalkey.com. Accessed Sept. 24, 2024.
  9. Sartor AO. Risk factors for prostate cancer. https://www.uptodate.com/contents/search. Accessed Sept. 24, 2024.
  10. Sartor AO. Chemoprevention strategies in prostate cancer. https://www.uptodate.com/contents/search. Accessed Sept. 24, 2024.
  11. Prostate cancer screening (PDQ) — Patient version. National Cancer Institute. https://www.cancer.gov/types/prostate/patient/prostate-screening-pdq. Accessed Sept. 24, 2024.
  12. AskMayoExpert. Prostate cancer: Screening (adult). Mayo Clinic; 2023.
  13. Fowler GC, et al., eds. Prostate and seminal vesicle ultrasonography and biopsy. In: Pfenninger and Fowler's Procedures for Primary Care. 4th ed. Elsevier; 2020. https://www.clinicalkey.com. Accessed Oct. 16, 2024.
  14. Prostate MRI. RadiologyInfo.org. https://www.radiologyinfo.org/en/info/mr_prostate. Accessed Oct. 17, 2024.
  15. Yang XJ. Interpretation of prostate biopsy. https://www.uptodate.com/contents/search. Accessed Oct. 16, 2024.
  16. Biomarker testing for cancer treatment. National Cancer Institute. https://www.cancer.gov/about-cancer/treatment/types/biomarker-testing-cancer-treatment. Accessed Nov. 24, 2024.
  17. Genomic diagnostic testing for prostate cancer. Urology Care Foundation. https://www.urologyhealth.org/educational-resources/genomic-diagnostic-testing-for-prostate-cancer. Accessed Nov. 24, 2024.
  18. Prostate cancer. National Comprehensive Cancer Network. https://www.nccn.org/guidelines/guidelines-detail?category=2&id=1459. Accessed Nov. 26, 2025.
  19. Richie JP. Localized prostate cancer: Risk stratification and choice of initial treatment. https://www.uptodate.com/contents/search. Accessed Sept. 24, 2024.
  20. Taplin M, et al. Initial staging and evaluation of males with newly diagnosed prostate cancer. https://www.uptodate.com/contents/search. Accessed Sept. 24, 2024.
  21. American College of Surgeons. Prostate. In: AJCC Cancer Staging System. American College of Surgeons; 2023. https://online.statref.com. Accessed Aug. 1, 2024.
  22. Population-based cancer survival statistics overview. National Cancer Institute. https://surveillance.cancer.gov/survival. Accessed Oct. 17, 2024.
  23. Tepper JE, et al., eds. Prostate cancer. In: Gunderson & Tepper's Clinical Radiation Oncology. 5th ed. Elsevier; 2021. https://www.clinicalkey.com. Accessed Sept. 24, 2024.
  24. Pisters LL, et al. Cryotherapy and other ablative techniques for the initial treatment of prostate cancer. https://www.uptodate.com/contents/search. Accessed Nov. 24, 2024.
  25. Murad V, et al. MR-guided focused ultrasound focal therapy for prostate cancer. Magnetic Resonance Imaging Clinics of North America. 2024; doi:10.1016/j.mric.2024.04.001.
  26. Abida W, et al. Management of advanced prostate cancer with germline or somatic homologous recombination repair deficiency. https://www.uptodate.com/contents/search. Accessed Nov. 23, 2024.
  27. Gulley J. Immunotherapy for castration-resistant prostate cancer. https://www.uptodate.com/contents/search. Accessed Nov. 23, 2024.
  28. Immune checkpoint inhibitors. National Cancer Institute. https://www.cancer.gov/about-cancer/treatment/types/immunotherapy/checkpoint-inhibitors. Accessed Nov. 23, 2024.
  29. Dawson NA, et al. Overview of treatment for castration-resistant prostate cancer (CRPC). https://www.uptodate.com/contents/search. Accessed Nov. 24, 2024.
  30. Distress management. National Comprehensive Cancer Network. https://www.nccn.org/guidelines/guidelines-detail?category=3&id=1431. Accessed Sept. 24, 2024.
  31. Thompson RH, et al. Radical prostatectomy for octogenarians: How old is too old? The Journal of Urology. 2006; doi:10.1016/j.urology.2006.05.031.
  32. Choline C-11 injection (prescribing information). Mayo Clinic PET Radiochemistry Facility; 2024. https://www.accessdata.fda.gov/scripts/cder/daf/index.cfm?event=overview.process&ApplNo=203155. Accessed Nov. 24, 2024.
  33. Woodrum DA, et al. Targeted prostate biopsy and MR-guided therapy for prostate cancer. Abdominal Radiology. 2016; doi:10.1007/s00261-016-0681-3.
  34. Agarwal DK, et al. Initial experience with da Vinci single-port robot-assisted radical prostatectomies. European Urology. 2020; doi:10.1016/j.eururo.2019.04.001.
  35. Gettman MT, et al. Current status of robotics in urologic laparoscopy. European Urology. 2003; doi:10.1016/S0302-2838(02)00579-1.
  36. Krambeck AE, et al. Radical prostatectomy for prostatic adenocarcinoma: A matched comparison of open retropubic and robot-assisted techniques. BJU International. 2008; doi:10.1111/j.1464-410X.2008.08012.x.
  37. What are radiopharmaceuticals? International Atomic Energy Agency. https://www.iaea.org/newscenter/news/what-are-radiopharmaceuticals. Accessed Nov. 24, 2024.
  38. Protocol for the examination of prostate needle biopsy from patients with carcinoma of the prostate gland: Case level reporting. College of American Pathologists. https://www.cap.org/protocols-and-guidelines/cancer-reporting-tools/cancer-protocol-templates. Accessed Nov. 26, 2025.
  39. Protocol for the examination of radical prostatectomy specimens from patients with carcinoma of the prostate gland. College of American Pathologists. https://www.cap.org/protocols-and-guidelines/cancer-reporting-tools/cancer-protocol-templates. Accessed Nov. 26, 2025.
  40. Grade. National Cancer Institute. https://www.cancer.gov/publications/dictionaries/cancer-terms/def/grade. Accessed Nov. 26, 2025.
  41. Early-stage prostate cancer patient guide. Urology Care Foundation. https://www.urologyhealth.org/educational-resources/early-stage-prostate-cancer. Accessed Nov. 26, 2025.
  42. Survivorship. National Comprehensive Cancer Network. https://www.nccn.org/guidelines/guidelines-detail?category=3&id=1466. Accessed Dec. 2, 2025.
  43. Rock CL, et al. American Cancer Society nutrition and physical activity guideline for cancer survivors. CA: A Cancer Journal for Clinicians. 2022; doi:10.3322/caac.21719.
  44. SEER Explorer. National Cancer Institute. https://seer.cancer.gov/statistics-network/explorer/application.html. Accessed Dec. 3, 2025.
  45. Orgovyx (prescribing information). Sumitomo Pharma America Inc.; 2025. https://www.orgovyx.com. Accessed Dec. 5, 2025.
  46. Elsevier Point of Care. Clinical Overview: Metastatic prostate cancer. https://www.clinicalkey.com. Accessed Dec. 5, 2025.

ذات صلة

الإجراءات الطبية ذات الصلة