Descripción general

La terapia de protones es un tipo de radioterapia, un tratamiento que utiliza haces de alta energía para tratar tumores. La radioterapia que utiliza rayos X se ha estado implementando desde hace tiempo para tratar el cáncer y tumores no cancerosos (benignos). La terapia de protones es un tipo establecido de radioterapia que utiliza energía de partículas con carga positiva llamadas «protones».

La terapia de protones ha demostrado ser una promesa para tratar diversos tipos de cáncer. Estudios sugieren que la terapia de protones puede provocar menos efectos secundarios que la radiación tradicional debido a que los médicos pueden controlar mejor en qué lugar los haces de protones depositan su energía. Sin embargo, unos pocos estudios comparan directamente a la radioterapia de protones con la radiación de rayos X, por lo que no está claro si la terapia de protones es más eficiente en cuanto prolongar la vida.

La terapia de protones no tiene una amplia disponibilidad en los Estados Unidos.

Por qué se realiza

La terapia de protones se utiliza como tratamiento para el cáncer y algunos tumores no cancerosos. La terapia de protones puede utilizarse como el único tratamiento para tu enfermedad. O puede utilizarse con otros tratamientos, como la cirugía y la quimioterapia.

La terapia de protones a veces se utiliza para tratar ciertas enfermedades, por ejemplo:

  • Tumores cerebrales
  • Cáncer en los niños
  • Melanoma ocular
  • Cáncer de cabeza y cuello
  • Cáncer de hígado
  • Cáncer de pulmón
  • Tumores de la hipófisis
  • Cáncer de próstata
  • Tumores que afectan la columna vertebral
  • Tumores en la base del cráneo

Mediante ensayos clínicos, se está investigando la terapia de protones como tratamiento para otros tipos de cáncer, por ejemplo:

  • Cáncer de ano
  • Cáncer de vejiga
  • Cáncer de mama
  • Cáncer de cuello uterino
  • Cáncer de esófago
  • Linfoma
  • Cáncer de páncreas
  • Sarcoma de tejido blando

Riesgos

La terapia de protones puede causar efectos secundarios a medida que las células cancerosas mueren, o cuando la energía del haz de protones daña el tejido sano. Debido a que los médicos pueden controlar mejor el sitio en el cual la terapia de protones libera su mayor concentración de energía, se cree que esta terapia afecta el tejido sano en menor medida y tiene menos efectos secundarios que la radioterapia tradicional. Aun así, la terapia de protones libera parte de su energía sobre el tejido sano. Los efectos secundarios que experimentes dependerán de la parte del cuerpo que se trata y la dosis de terapia de protones que recibes.

En general, los efectos secundarios frecuentes de la terapia de protones comprenden:

  • Fatiga
  • Problemas en la boca, de ingestión y digestión
  • Dolores de cabeza
  • Pérdida del cabello alrededor de la parte del cuerpo que se trata
  • Enrojecimiento de la piel alrededor de la parte del cuerpo que se trata
  • Inflamación alrededor de la parte del cuerpo que se trata

Cómo te preparas

Antes de someterte a la terapia de protones, tu equipo de atención médica te guiará a lo largo del proceso de planificación para garantizar que el haz de protones alcance el lugar preciso del cuerpo que lo necesita. La planificación comúnmente comprende lo siguiente:

  • Determinación de la mejor posición en la que debes permanecer durante el tratamiento. Durante la simulación de radiación, el equipo de radioterapia trabaja para encontrar una posición que te resulte cómoda durante el tratamiento. Es imprescindible que permanezcas recostado y quieto durante el tratamiento; por lo tanto, es fundamental encontrar una posición cómoda. Para hacer esto, te recostarás sobre una camilla que se utilizará durante el tratamiento. Se utilizan almohadones y sujetadores para posicionarte de manera adecuada y ayudarte a mantenerte quieto. El equipo de radioterapia marcará el área del cuerpo en la cual recibirás la radiación. Según tu situación individual, podrán realizar marcas transitorias con un marcador o podrían hacerte tatuajes permanentes.
  • Planificación de la trayectoria de los protones con pruebas por imágenes. Tu equipo de radioterapia puede realizarte estudios de imágenes por resonancia magnética (RM) o exploraciones por tomografía computarizada (TC) para determinar qué área del cuerpo recibirá tratamiento y cómo se alcanzará mejor con los haces de protones.

Considera el costo

La terapia de protones es una nueva forma de radioterapia que puede ser más costosa. No todas las pólizas de seguro cubren la terapia de protones. Cuando pienses acerca de las opciones de tratamiento, trabaja con tu proveedor de seguro médico para comprender qué costos cubre el seguro y qué costos deberás pagar.

Lo que puedes esperar

Durante la terapia de protones

Generalmente, te sometes a la terapia de protones cinco días a la semana por varias semanas. Sin embargo, en algunos casos, puedes someterte solo a un tratamiento o a unos pocos, según la afección. El tratamiento real de terapia de protones puede demorar solo un minuto aproximadamente, pero debes prever un tiempo de preparación de entre 30 y 45 minutos antes de cada sesión de tratamiento.

También es probable que debas someterte a tomografías computarizadas semanales para verificar si la dosis que recibes debe recalcularse en función de los cambios en tu peso o del tamaño y de la forma del tumor, según tu situación.

Para prepararte, te colocarán sobre una mesa. Se utilizarán almohadones y sujetadores para mantener el cuerpo quieto. Luego deberás someterte a una prueba de diagnóstico por imágenes, como una radiografía o una tomografía computarizada, para garantizar que tu cuerpo se encuentre en la misma posición exacta antes de cada tratamiento.

Tu equipo de radioterapia saldrá de la habitación y se dirigirá a un área donde pueden controlarte. Podrán verte y oírte.

Lo que experimentarás a continuación depende del tipo de aparato para terapia de protones que utiliza tu equipo de tratamiento:

  • Un aparato para terapia de protones que gira a tu alrededor. Si te sometes a la terapia de protones con un aparato llamado «pórtico del tratamiento para el rayo de protones», te colocarán sobre una mesa que se desliza lentamente hacia una apertura circular del aparato. El aparato gira a tu alrededor para dirigir los rayos de protones hacia puntos precisos del cuerpo.
  • Un aparato para terapia de protones que no se mueve. Si te sometes a una terapia de protones con un aparato de haz fijo, la mesa donde estás recostado se moverá y el aparato para terapia de protones permanecerá inmóvil. El movimiento de la mesa durante el tratamiento es controlado en forma remota por tu equipo de radioterapia. La frecuencia con la cual la mesa se mueve durante el tratamiento depende de tu situación.

No podrás sentir la radiación durante el tratamiento de terapia de protones.

Después de la terapia de protones

Una vez finalizada tu sesión de tratamiento, puedes ocuparte de tus tareas cotidianas. No te quedarán rastros de radiación en el cuerpo, y tampoco podrás emitirla.

Los efectos secundarios de la radiación generalmente se manifiestan con el paso del tiempo. Es posible que experimentes algunos efectos secundarios al principio. Pero después de varios tratamientos, es probable que experimentes fatiga, por lo cual puedes tener la sensación de que tus actividades habituales demandan más energía o que tienes muy poca energía para realizar las tareas cotidianas. También podrías observar un enrojecimiento en la piel, similar a una quemadura de sol, en el área que recibió los haces de protones.

Resultados

Tu médico puede recomendarte pruebas por imágenes periódicas durante la terapia de protones y después de esta para determinar si el cáncer responde a los tratamientos. La frecuencia con la cual te someterás a las exploraciones depende de tu situación.

Estudios clínicos

Explora los estudios de Mayo Clinic para exámenes y procedimientos al aprender los investigadores cómo mantener sana a la gente en la práctica clínica.

Estudios clínicos

Explora los estudios de Mayo Clinic para exámenes y procedimientos al aprender los investigadores cómo mantener sana a la gente en la práctica clínica.

Experiencia en Mayo Clinic e historias de pacientes

Nuestros pacientes nos informan que la calidad de sus interacciones, nuestra atención al detalle y la eficiencia de sus visitas constituyen un cuidado de la salud que nunca antes habían experimentado. Mira las historias de pacientes satisfechos de Mayo Clinic.

  1. Innovative Imaging Charts Course to Successful Cancer Treatment

    When Bruce McVety's prostate cancer returned after a seven-year remission, his doctor suggested he go to Mayo Clinic to receive a test that wasn't available locally. Bruce listened. Today, after comprehensive treatment, the cancer is undetectable, and Bruce is grateful for his renewed health. As a pastor and retired police officer, Bruce McVety is no [...]

  2. Amid a Journey Through Cancer, Wedding Bells Ring

      When Nicole Eisenmann and Mike Loggie became engaged, they held out hope for a dream wedding. When that day was repeatedly postponed due to Nicole's lengthy cancer treatment, the couple decided to stop planning and embrace the present instead. Nicole Eisenmann and Mike Loggie wanted their wedding day to be perfect. The high school [...]

  3. Using Expertise and Teamwork to Tackle a Brain Tumor

    After being plagued by mysterious symptoms for more than a year, Richard Uihlein was diagnosed with a brain tumor and told nothing could be done about it. Undeterred, he went to Mayo Clinic for a second opinion. There he found a way forward after all.? For more than a year, Lauralee Uihlein couldn't shake the [...]

  4. Prompt Cancer Diagnosis and Treatment Yield Ideal Outcome

    When a lump on his neck turned out to be cancer, Lee Dueringer and his care team at Mayo Clinic embarked on a comprehensive treatment plan that quelled the disease without significantly disrupting his life. A suspicious lump that appeared on his neck in August 2017 was the first sign that anything was amiss for [...]

  5. Arizona Superhero Harnesses the Power of Proton Beams

    Battling a brain tumor was made a little easier for Airick Amaya and his family when they found out he could receive proton beam therapy close to home, surrounded by his loved ones each day. Airick Amaya pretended to be Batman as he spun around, kicking the air. For his superhero effort, he was handsomely [...]

  6. Light at the End of the Tunnel After Proton Beam Therapy

    Intensive treatment for brain cancer has given Nicholas Sloan the opportunity to continue exploring and enjoying life's adventures.? Last September, Nicholas Sloan went sky diving for the first time. "It was awesome. We jumped at 13,500 feet and fell for 60 seconds. It was amazing to watch the world come closer," Nicholas says. "It feels [...]

  7. Mesothelioma Patient Finds Complex, Comprehensive Answer

    A frightening diagnosis of mesothelioma brought Sally Kirkvold to Mayo Clinic. To her great relief, the prompt and thorough care she received put the cancer into remission, allowing her to turn her attention back to normal life. When mesothelioma strikes, it is aggressive and often deadly. Caused primarily by exposure to asbestos, the cancer grows [...]

  8. After Treatment for Pituitary Tumor, Pastry Chef is Ready for Sweet Smell of Ordinary Life

    Jessie Brenholt is a certified pastry chef who would like to open a bakery one day. "If the ingredients were free, I'd give out cakes to everyone," she says. For a while, the 23-year-old's dream seemed to be in jeopardy. After months of being sick with weight loss, fatigue, nausea, vomiting and vision problems, Jessie [...]

Dec. 30, 2017
References
  1. Brada M, et al. Current clinical evidence for proton therapy. Cancer Journal. 2009;15:319.
  2. Ahmad S, et al. Advances in radiotherapy. BMJ. 2012;345:e7765.
  3. Flanz J, et al. Technology for proton therapy. Cancer Journal. 2009;15:292.
  4. Devicienti S, et al. Patient positioning in the proton radiotherapy era. Journal of Experimental & Clinical Cancer Research. 2010;29:47.
  5. Proton therapy. RadiologyInfo.org. http://www.radiologyinfo.org/en/info.cfm?pg=protonthera. Accessed Jan. 21, 2016.
  6. Found 180 open studies with search of: proton therapy AND cancer. ClinicalTrials.gov. http://www.clinicaltrials.gov/ct2/results?term=proton+therapy+AND+cancer. Accessed Jan. 21, 2016.
  7. Foote RL, et al. The clinical case for proton beam therapy. Radiation Oncology. 2012;7:174.
  8. Wang D. A critical appraisal of the clinical utility of proton therapy in oncology. Medical Devices: Evidence and Research. 2015;8:439.
  9. Schulz-Ertner D. The clinical experience with particle therapy in adults. Cancer Journal. 2009;15:306.
  10. Allen AM, et al. An evidence based review of proton beam therapy: The report of ASTRO's emerging technology committee. Radiotherapy and Oncology. 2012;103:8.
  11. McMullen KP, et al. Practical aspects of pediatric proton radiation therapy. The Cancer Journal. 2014;20:393.
  12. Plastaras JP, et al. Special cases for proton beam radiotherapy: Re-irradiation, lymphoma, and breast cancer. Seminars in Oncology. 2014;41:807.
  13. Chen AB. Comparative effectiveness research in radiation oncology: Assessing technology. Seminars in Radiation Oncology. 2014;24:25.
  14. Foote RL. Personal correspondence. Mayo Clinic, Rochester, Minn. Jan. 25, 2016.
  15. Foote RL. Personal correspondence. Mayo Clinic, Rochester, Minn. March 1, 2016.