Hinchazón de las piernas

    20 de agosto de 2026

    Definición

    La hinchazón de las piernas puede afectar cualquiera de las partes de la pierna. Esto incluye los pies, los tobillos y los muslos. La hinchazón de piernas puede ser el resultado de la acumulación de líquidos. Esto se conoce como retención de líquidos. La hinchazón de las piernas también puede ser el resultado de la inflamación en articulaciones o tejidos dañados.

    A menudo, la hinchazón de las piernas ocurre por causas comunes que son fáciles de identificar y no muy graves. Lesiones o estar de pie o sentado por un período largo. En ocasiones, la hinchazón de las piernas indica un problema más grave, como una enfermedad cardíaca o un coágulo sanguíneo.

    Llame al 911 o busque atención médica de inmediato si tiene hinchazón o dolor de piernas, problemas para respirar o dolor en el pecho sin explicación. Estos pueden ser signos de un coágulo sanguíneo en los pulmones o una afección cardíaca.

    Causas

    Son muchos los factores que pueden causar hinchazón de las piernas. Algunos factores son más graves que otros.

    Acumulación de líquido

    La hinchazón de las piernas causada por la acumulación de líquido en los tejidos de las piernas se conoce como edema periférico. Puede deberse a un problema en la circulación de la sangre. También puede deberse a un problema en el sistema linfático o en los riñones.

    La hinchazón de las piernas no siempre es un signo de un problema cardíaco o circulatorio. Usted puede tener hinchazón debido a la acumulación de líquido por sobrepeso, inactividad, estar sentado o de pie durante mucho tiempo, o llevar medias o vaqueros ajustados.

    Entre los factores relacionados con la acumulación de líquido se encuentran los siguientes:

    • Lesión renal aguda
    • Miocardiopatía, es decir, un problema con el músculo cardíaco
    • Quimioterapia
    • Enfermedad renal crónica
    • Insuficiencia venosa crónica. Las venas de las piernas tienen dificultad para devolver la sangre al corazón.
    • Cirrosis, que consiste en la formación de cicatrices en el hígado
    • Trombosis venosa profunda
    • Insuficiencia cardíaca, que es una afección en la que el corazón no bombea la sangre como debería
    • Terapia hormonal
    • Linfedema, que es una obstrucción en el sistema linfático
    • Síndrome nefrótico, que es el daño que ocurre en los pequeños vasos sanguíneos filtradores de los riñones
    • Obesidad
    • Analgésicos, como el ibuprofeno (Advil, Motrin IB, otros) o el naproxeno (Aleve)
    • Pericarditis, que es la inflamación del tejido que rodea al corazón
    • Embarazo
    • Medicamentos con receta médica, como algunos que se usan para la diabetes y la hipertensión arterial.
    • Hipertensión pulmonar
    • Estar sentado durante mucho tiempo, como cuando viaja en avión.
    • Estar de pie por mucho tiempo.
    • Tromboflebitis, que consiste en la formación de un coágulo de sangre que suele ocurrir en la pierna

    Inflamación

    La hinchazón de las piernas también puede estar ocasionada a la inflamación de las articulaciones o de los tejidos de esas extremidades. La hinchazón puede ser una respuesta a una lesión o a una enfermedad. También puede ser consecuencia de la artritis reumatoide u otro trastorno inflamatorio. Es probable que sienta dolor si tiene trastornos inflamatorios.

    Entre las afecciones que pueden causar inflamación en la pierna se encuentran las siguientes:

    Las causas que se muestran aquí suelen estar relacionadas con este síntoma. Colabore con su médico u otro profesional de atención médica para obtener un diagnóstico preciso.

    ¿Cuándo debe consultar al médico?

    Llame al 911 o al servicio de asistencia médica de emergencia

    Busque ayuda si presenta hinchazón de las piernas y alguno de los siguientes signos. Pueden ser un signo de un coágulo sanguíneo en los pulmones o de una afección cardíaca grave:

    • Dolor en el pecho.
    • Dificultad para respirar.
    • Falta de aire con la actividad o al tumbarse en la cama.
    • Desmayo o mareos.
    • Toser sangre.

    Busque atención médica inmediata

    Busque atención médica de inmediato si su hinchazón de la pierna:

    • Sucede de forma repentina y sin razón obvia.
    • Está relacionada con una lesión física. Esto incluye una caída, una lesión deportiva o un accidente de coche.
    • Sucede en una pierna. La hinchazón puede ser dolorosa, o la piel puede sentirse fría y tener un aspecto pálido.

    Programe una visita con un médico

    Algunos problemas relacionados con la hinchazón de las piernas pueden no ser una urgencia. Pero siguen necesitando atención médica. La hinchazón de las piernas que se presenta como efecto secundario de un medicamento puede parecerse a la hinchazón de las piernas a causa de un trastorno del riñón. Pida una cita lo antes posible para que un profesional de atención médica pueda diagnosticar la causa.

    Antes de la cita, tenga en cuenta estos consejos:

    • Limite la cantidad de sal en su dieta.
    • Cuando se acueste, apoye la pierna sobre una almohada. Esto reducirá la hinchazón relacionada con la retención de líquido.
    • Utilice medias elásticas de compresión. Evite las medias ajustadas en la parte superior. Si puede ver la huella del elástico en la piel, es posible que las medias le aprieten demasiado.
    • Si tiene que estar parado o sentado durante períodos prolongados, tome descansos frecuentes. Camine un poco, a menos que hacerlo le provoque dolor.
    • No deje de tomar un medicamento recetado sin consultar a su profesional de atención médica, aunque sospeche que puede estar causando la hinchazón de las piernas.
    • El acetaminofén de venta libre (Tylenol, otros) puede aliviar el dolor causado por la hinchazón.
    1. Sterns RH. Pathophysiology and etiology of edema in adults. https://www.uptodate.com/contents/search. Accessed Jan. 21, 2024.
    2. Smith CC. Clinical manifestations and evaluation of edema in adults. https://www.uptodate.com/contents/search. Accessed Jan. 21, 2024.
    3. Seller RH, et al. Swelling of the legs. In: Differential Diagnosis of Common Complaints. 7th ed. Elsevier; 2018. https://www.clinicalkey.com. Accessed Jan. 21, 2024.
    4. Edema. Merck Manual Professional Version. https://www.merckmanuals.com/professional/cardiovascular-disorders/symptoms-of-cardiovascular-disorders/edema?query=edema#. Accessed Jan. 21, 2024.
    5. Edema (swelling) and cancer treatment. National Cancer Institute. https://www.cancer.gov/about-cancer/treatment/side-effects/edema. Accessed Jan. 21, 2024.
    6. Papadakis MA, et al., eds. Lower extremity edema. In: Current Medical Diagnosis & Treatment 2024. 63rd ed. McGraw-Hill Education; 2024. https://accessmedicine.mhmedical.com. Accessed Jan. 21, 2024.

    SYM-20050910


    Tu donación es muy poderosa... ¿quieres hacerla hoy mismo?

    ¿Te gustaría hacer una donación deducible de impuestos y ser parte de una investigación de vanguardia y de una atención médica que transforma la medicina?