Hidrocele
    Diagnóstico y tratamiento

    16 de septiembre de 2026

    Diagnóstico

    El profesional de atención médica debe comenzar con un examen físico, que probablemente incluirá lo siguiente:

    • Comprobar si tiene dolor en el escroto agrandado.
    • Aplicar presión en el área estomacal y el escroto para verificar si hay una hernia inguinal.
    • Alumbrar con una luz a través del escroto. Si usted o su hijo tienen un hidrocele, la luz mostrará un líquido trasparente alrededor del testículo.

    Después de eso, es posible que necesite lo siguiente:

    • Análisis de sangre y orina para saber si usted o su hijo tienen una infección.
    • Un tipo de prueba por imágenes denominada ecografía para saber si hay una hernia, un tumor u otras causas de hinchazón en el escroto.

    Tratamiento

    En los bebés, un hidrocele a veces desaparece por sí solo. Sin embargo, a cualquier edad, es importante que un profesional de atención médica revise un hidrocele. Esto se debe a que puede estar vinculado a un problema con los testículos.

    Es posible que un hidrocele que no desaparece por sí solo se deba extraer mediante cirugía. Algunas personas no necesitan permanecer en el hospital durante la noche después de la cirugía. Antes de la operación para extraer un hidrocele, le administrarán medicamentos para evitar sentir dolor. También se administra un tipo de medicamento que lo adormece.

    Para extirpar el hidrocele, el cirujano hace un corte en el escroto o la parte baja del estómago. A veces se puede encontrar un hidrocele durante la cirugía de reparación de una hernia inguinal. En este caso, el cirujano podría extraer el hidrocele incluso si no causa molestias.

    Después de la cirugía, es posible que le coloquen un catéter para extraer el líquido y un vendaje abultado por unos días. Es probable que deban hacerle un examen de seguimiento, ya que el hidrocele podría regresar.

    Preparación para la cita médica

    En el caso de un hidrocele, es posible que consulte a un médico conocido como urólogo. Se trata de un experto en problemas de las vías urinarias o el aparato reproductor. A continuación, encontrará información que le ayudará a prepararse para la cita médica.

    Lo que puede hacer

    • Tome nota de sus síntomas o los síntomas de su hijo. Registre cuánto duran los síntomas.
    • Prepare una lista de todos los medicamentos, las vitaminas y los suplementos que toma usted o su hijo. Incluya las dosis. La dosis es la cantidad que se toma.
    • Haga una lista con la información personal y médica más importante, que incluya otros problemas de salud, cambios recientes en la vida y fuentes de estrés.
    • Prepare preguntas para hacerle al profesional de atención médica.

    Algunas preguntas básicas para hacerle al profesional de atención médica en relación con el hidrocele:

    • ¿Qué cree que está causando esta hinchazón? ¿Existen otras causas posibles?
    • ¿Qué tipo de pruebas se necesitan?
    • ¿Se puede tratar? ¿Qué tratamiento recomienda?
    • ¿Qué síntomas indicarán que es el momento de tratar la afección?
    • ¿Recomienda limitar alguna actividad?

    No dude en hacer otras preguntas que surjan durante la cita médica.

    Lo que puede esperar del médico

    El profesional de atención médica puede hacerle algunas preguntas.

    Si su hijo es el afectado, el profesional de atención médica puede preguntarle esto:

    • ¿Cuándo notó por primera vez esta hinchazón? ¿Ha aumentado con el tiempo?
    • ¿Su hijo siente dolor?
    • ¿Su hijo tiene algún otro síntoma?

    Si usted es la persona afectada, el profesional de atención médica puede preguntarle lo siguiente:

    • ¿Cuándo notó por primera vez la hinchazón?
    • ¿Ha tenido alguna secreción del pene o sangre en el semen?
    • ¿Tiene malestar o dolor en el área afectada?
    • ¿Siente dolor durante las relaciones sexuales o cuando eyacula?
    • ¿Siente una necesidad frecuente o urgente de orinar? ¿Siente dolor al orinar?
    • ¿Usted y su pareja se han hecho análisis para ver si tienen infecciones de trasmisión sexual?
    • ¿Sus pasatiempos o trabajo implican levantar objetos pesados?
    • ¿Ha tenido alguna vez una infección de las vías urinarias o de la próstata, o cualquier otra afección de la próstata?
    • ¿Alguna vez le han administrado radiación o le han hecho una cirugía en el área afectada?

    Lo que puede hacer mientras tanto

    Si es un adulto sexualmente activo, evite el contacto sexual que pudiera poner a su pareja en riesgo de contraer una infección de trasmisión sexual. Esto incluye tener relaciones sexuales, sexo oral o contacto genital piel con piel.

    1. AskMayoExpert. Scrotal mass (adult). Mayo Clinic; 2022.
    2. Eyre, RC. Nonacute scrotal conditions in adults. https://www.uptodate.com/contents/search. Accessed Nov. 23, 2022.
    3. Brenner JS, et al. Causes of painless scrotal swelling in children and adolescents. https://www.uptodate.com/contents/search. Accessed Nov. 23, 2022.
    4. Partin AW, et al., eds. Tuberculosis and parasitic infections of the genitourinary tract. In: Campbell-Walsh-Wein Urology. 12th ed. Elsevier; 2021. https://www.clinicalkey.com. Accessed Nov. 23, 2022.
    5. Partin AW, et al., eds. Management of abnormalities of the external genitalia in boys. In: Campbell-Walsh-Wein Urology. 12th ed. Elsevier; 2021. https://www.clinicalkey.com. Accessed Nov. 23, 2022.
    6. Eyre RC, et al. Acute scrotal pain in adults. https://www.uptodate.com/contents/search. Accessed Nov. 23, 2022.
    7. AskMayoExpert. Scrotal pain (child). Mayo Clinic; 2021.
    8. Ferri FF. Hydrocele. In: Ferri's Clinical Advisor 2023. Elsevier; 2023. https://www.clinicalkey.com. Accessed Nov. 23, 2022.
    9. Brenner JS, et al. Evaluation of nontraumatic scrotal pain or swelling in children and adolescents. https://www.uptodate.com/contents/search. Accessed Nov. 23, 2022.
    10. Partin AW, et al., eds. Surgery of the scrotum and seminal vesicles. In: Campbell-Walsh-Wein Urology. 12th ed. Elsevier; 2021. https://www.clinicalkey.com. Accessed Nov. 23, 2022.

    CON-20336845

    Tu donación es muy poderosa... ¿quieres hacerla hoy mismo?

    ¿Te gustaría hacer una donación deducible de impuestos y ser parte de una investigación de vanguardia y de una atención médica que transforma la medicina?