Diagnóstico

El médico te preguntará sobre los síntomas y el estilo de vida, escuchará tu voz e indagará sobre el tiempo que hace que padeces problemas en la voz. Para evaluar los problemas en la voz en más detalle, se pueden realizar las siguientes pruebas:

  • Laringoscopia. El médico examinará las cuerdas vocales usando un espejo o un tubo delgado y flexible (conocido como «laringoscopio» o «endoscopio») o ambos. También te pueden realizar una prueba llamada «videoestrobolaringoscopia», que se hace con un endoscopio especial que contiene una pequeña cámara en la punta o una cámara más grande conectada al objetivo ocular del endoscopio.

    Estos endoscopios especiales de gran aumento permiten al médico ver las cuerdas vocales directamente o en una pantalla de video para determinar el movimiento y la posición de las cuerdas vocales y si una o ambas cuerdas están afectadas.

  • Electromiografía de la laringe. Esta prueba mide las corrientes eléctricas en los músculos de la laringe. Para obtener estas mediciones, el médico normalmente inserta pequeñas agujas en los músculos de las cuerdas vocales a través de la piel del cuello.

    Esta prueba no suele brindar información que pueda cambiar el tratamiento, pero puede proporcionarle al médico información sobre lo bien que puedes recuperarte. Esta prueba funciona mejor para predecir cómo te recuperarás si se hace entre las seis semanas y los seis meses después de que comenzaron los síntomas.

  • Análisis de sangre y exploraciones. Debido a que una serie de enfermedades puede causar lesiones en un nervio, es posible que necesites realizarte pruebas adicionales para identificar la causa de la parálisis. Las pruebas pueden consistir en análisis de sangre, radiografías, exploraciones por resonancia magnética y tomografías computarizadas.

Tratamiento

El tratamiento de la parálisis de las cuerdas vocales depende de la causa, la gravedad de los síntomas y el tiempo transcurrido desde la aparición de los síntomas. El tratamiento puede incluir terapia de la voz, inyecciones de masa, cirugía o una combinación de tratamientos.

En algunos casos, puedes mejorar sin tratamiento quirúrgico. Es por este motivo que el médico quizás retrase la cirugía permanente durante al menos un año desde que aparece la parálisis de las cuerdas vocales.

Sin embargo, el tratamiento quirúrgico con inyecciones de masa que contienen sustancias similares al colágeno se suele realizar en el plazo de los primeros 3 meses desde la pérdida de la voz.

Durante el período de espera para la cirugía, es posible que el médico recomiende hacer terapia de la voz para que no la uses de forma inapropiada mientras sanan los nervios.

Terapia de la voz

Las sesiones de terapia de la voz involucran ejercicios u otras actividades para fortalecer las cuerdas vocales, mejorar el control de la respiración durante el habla, prevenir la tensión anormal en otros músculos alrededor de las cuerdas vocales paralizadas y proteger las vías respiratorias durante la deglución. En algunas ocasiones, la terapia de la voz puede ser el único tratamiento necesario si tus cuerdas vocales se paralizaron en un lugar que no requiere un mayor volumen o un reposicionamiento adicional.

Cirugía

Si los síntomas de parálisis de las cuerdas vocales no se recuperan por completo por su cuenta, es posible que te ofrezcan tratamientos quirúrgicos para mejorar la capacidad de hablar y deglutir.

Entre las opciones quirúrgicas se incluyen las siguientes:

  • Inyección de masa. La parálisis del nervio de la cuerda vocal probablemente provoque que el músculo de la cuerda vocal esté delgado y débil. Para agregarle masa a una cuerda vocal paralizada, es posible que un médico que se especializa en trastornos de la laringe (laringólogo) inyecte una sustancia en la cuerda vocal como grasa corporal, colágeno u otra sustancia de relleno aprobada. Esta masa agregada hace que la cuerda vocal afectada se acerque al medio de la laringe para que la cuerda vocal opuesta en funcionamiento y movimiento pueda tener un contacto más cercano con la cuerda paralizada cuando hablas, deglutes o toses.
  • Implantes estructurales. En lugar de una inyección de masa, este procedimiento, conocido como rotación de aritenoide, laringoplastia de medialización o cirugía de estructura laríngea, se basa en el uso de un implante en la laringe para reubicar la cuerda vocal. En raras ocasiones, las personas que se someten a esta cirugía pueden necesitar una segunda cirugía para reubicar el implante.
  • Reubicación de la cuerda vocal. En este procedimiento, un cirujano mueve una ventana de tejido propio del exterior de la laringe hacia adentro para empujar la cuerda vocal paralizada hacia el medio de la laringe. Esto permite que la cuerda vocal intacta vibre mejor contra la cuerda paralizada.
  • Reemplazo del nervio dañado (reinervación). En esta cirugía, un nervio sano se mueve de una zona diferente del cuello para reemplazar la cuerda vocal dañada. Puede tardar entre seis y nueve meses antes de que la voz mejore. Algunos médicos combinan esta cirugía con una inyección de masa.
  • Traqueotomía. Si las dos cuerdas vocales están paralizadas y se encuentran en una posición cercana, el flujo de aire disminuirá. En esta situación, tendrás muchos problemas para respirar y necesitarás un procedimiento quirúrgico llamado traqueotomía.

    En una traqueotomía, se realiza una incisión en la parte delantera del cuello y se realiza un orificio directamente en la tráquea. Se coloca un tubo respiratorio, que permite que el aire se desvíe de las cuerdas vocales inmovilizadas.

Tratamientos emergentes

La unión de las cuerdas vocales con otra fuente de estimulación eléctrica (como un nervio de otra parte del cuerpo o un dispositivo similar a un marcapasos) puede restaurar la apertura y el cierre de las cuerdas vocales. Los investigadores siguen estudiando esta y otras opciones.

Estudios clínicos

Explora los estudios de Mayo Clinic de evaluación de tratamientos, intervenciones y análisis nuevos como medio para prevenir, detectar, tratar o controlar esta enfermedad.

Estrategias de afrontamiento y apoyo

La parálisis de las cuerdas vocales puede resultar frustrante y, a veces, debilitante, sobre todo porque la voz afecta tu capacidad para comunicarte. Un logopeda puede ayudarte a desarrollar las habilidades que necesitas para comunicarte.

Incluso si no puedes recuperar la voz que alguna vez tuviste, mediante la terapia de voz puedes aprender maneras efectivas de compensar este trastorno. Además, un logopeda puede enseñarte maneras efectivas de usar la voz sin causar más daño al mecanismo de las cuerdas vocales.

Preparación para la consulta

Es probable que primero veas al médico de atención primaria, a menos que ambas cuerdas vocales estén paralizadas. Es ese caso, posiblemente te atiendan en primer lugar en el departamento de emergencias de un hospital.

Luego de la evaluación inicial, quizás te deriven con un médico especializado en trastornos de nariz, garganta y oído. Además, puede que te deriven con un patólogo del habla y del lenguaje para que te evalúe la voz y te brinde terapia de la voz.

Es una buena idea estar bien preparado al llegar a la consulta. A continuación, incluimos información que te ayudará a prepararte y a saber qué puedes esperar del médico.

Lo que puedes hacer

  • Anota los síntomas que experimentes, incluidos aquellos que quizás no parezcan relacionados con el motivo de la consulta.
  • Anota información personal clave, como episodios de estrés importantes, enfermedades o cambios recientes en tu vida.
  • Haz una lista de todos los medicamentos, vitaminas o suplementos que tomes, con sus dosis.
  • Pídele a un familiar o a un amigo que te acompañen si es posible. A veces, puede ser difícil recordar toda la información que recibes durante una consulta. Quizás la persona que te acompaña recuerda información que tú pasaste por alto u olvidaste.
  • Anota preguntas para hacerle al médico.

El tiempo con el médico puede ser limitado, por lo que preparar una lista de preguntas puede ayudarte a aprovechar el tiempo al máximo. Para la parálisis de las cuerdas vocales, las siguientes son algunas preguntas básicas para hacerle al médico:

  • ¿Cuál es la causa más probable de la parálisis de las cuerdas vocales?
  • ¿Qué tipo de pruebas necesito hacerme? ¿Estas pruebas requieren alguna preparación especial?
  • ¿Esta enfermedad es temporal, o mis cuerdas vocales siempre estarán paralizadas?
  • ¿Cuáles son los tratamientos disponibles, y cuál me recomienda?
  • ¿Qué efectos secundarios podría provocar el tratamiento?
  • ¿Hay otras alternativas para el tratamiento que sugiera?
  • ¿Hay alguna restricción en cuanto al uso de mi voz después del tratamiento? Si es así, ¿durante cuánto tiempo?
  • ¿Podré hablar o cantar después del tratamiento?
  • ¿Hay algún folleto u otro material impreso que pueda llevarme a casa?

Además de las preguntas que hayas preparado para hacerle a tu médico, no dudes en hacerle otras preguntas que se te ocurran durante la consulta.

Qué esperar de tu médico

Es probable que el médico te haga muchas preguntas, como las siguientes:

  • ¿Cuándo comenzaste a tener los síntomas?
  • ¿Sucedieron episodios especiales o circunstancias antes o al mismo tiempo en el que se desarrollaron los síntomas?
  • ¿Ya has recibido algún tratamiento?
  • ¿Los síntomas fueron constantes o aparecían y desaparecían?
  • ¿De qué manera los síntomas afectan tu estilo de vida?
  • ¿Existe algo que haga que los síntomas mejoren?
  • ¿Hay algo que parezca empeorar los síntomas?
  • ¿Tienes alguna otra afección médica?
Sept. 19, 2018
  1. Dankbaar JW, et al. Vocal cord paralysis: Anatomy, imaging and pathology. Insights in Imaging. 2014;5:743.
  2. Vocal fold paralysis. National Institute on Deafness and Other Communication Disorders. https://www.nidcd.nih.gov/health/vocal-fold-paralysis. Accessed April 16, 2018.
  3. Vocal fold paralysis. American Speech-Language-Hearing Association. https://www.asha.org/public/speech/disorders/Vocal-Fold-Paralysis/. Accessed April 16, 2018.
  4. Doherty GM, ed. Otolaryngology: Head & neck surgery. In: Current Diagnosis & Treatment: Surgery. 14th ed. New York, N.Y.: The McGraw-Hill Companies; 2015. http://accessmedicine.mhmedical.com. Accessed April 16, 2018.
  5. Bruch JM, et al. Hoarseness in adults. https://www.uptodate.com/contents/search. Accessed April 16, 2018.
  6. Rubin RT, et al. Vocal fold paresis and paralysis. Otolaryngologic Clinics of North America. 2007;40:1109.
  7. Toutounchi SJS, et al. Vocal cord paralysis and its etiologies: A prospective study. Journal of Cardiovascular and Thoracic Research. 2014;6:47.
  8. Ekbom DC (expert opinion). Mayo Clinic, Rochester Minn. April 27, 2018.