El último capítulo en tratamiento de radiación
El tumor de cada persona es único. En Mayo Clinic, una de las primeras decisiones que los especialistas toman contigo después de tu diagnóstico es si la radiación es apropiada o no. Si es así, Mayo Clinic ofrece una amplia gama de tratamientos de radiación, que incluyen implantes radiactivos (braquiterapia), radiación tradicional (fotones) y terapia de protones. Para muchas personas, la radiación convencional administrada estratégicamente es el mejor tratamiento. Pero otros requieren una forma diferente de radiación, especialmente aquellos con tumores cercanos a órganos vitales o en ellos, aquellos que son sensibles a los efectos secundarios de la radiación y los niños, cuyos tejidos aún se están desarrollando.
En Mayo Clinic, trabajarás con tu médico y un equipo de especialistas esmerados en desarrollar un plan individualizado que sea el mejor para tus necesidades específicas. Juntos, planearán un curso de tratamiento que garantice que recibas el tratamiento con la mayor tasa de éxito y la menor cantidad de efectos secundarios.
Los especialistas de Mayo Clinic tienen una amplia gama de terapias disponibles para ti, según tu afección, tus necesidades y, en algunos casos, tu genética. Las opciones incluyen cirugía, quimioterapia, radiación tradicional y terapia con haces de protones. Puedes recibir uno o una combinación, según tus necesidades.
Si tu tratamiento requiere radiación, no estás para nada solo. Más de la mitad de todas las personas con cáncer reciben radioterapia. La razón es simple: es eficaz. En la radioterapia, se apuntan cantidades intensas de energía a las células cancerosas para destruir el material genético que controla el crecimiento de las células.
Desafortunadamente, la radiación afecta tanto a las células sanas como a las cancerosas. La ventaja principal de la terapia de protones es que se pueden administrar dosis mayores a las células cancerosas y afectar mínimamente a las células sanas.
Más radiación, menos riesgo
EL tratamiento tradicional con rayos X emite radiación a todo lo que se encuentra en su camino. Eso significa que el tejido que se encuentra delante y detrás del tumor recibe una radiación dañina. La mayoría de los cuerpos adultos pueden absorber y reparar tales daños colaterales. Pero si tu tumor está en un órgano vital, como el cerebro o el corazón, o al lado de él, la radiación tradicional puede presentar riesgos adicionales.
También presenta riesgos adicionales para los niños, ya que son más sensibles a los efectos de la radioterapia porque sus cuerpos todavía están creciendo y desarrollándose. En comparación con la radioterapia con rayos X, la terapia de protones se irradia a menos células normales y saludables, lo que puede ayudar a prevenir problemas de salud más adelante en la vida, como crecimiento reducido, pérdida de la audición y la visión, enfermedades cardíacas y otros casos de cáncer.
La terapia de protones es más precisa.
En la terapia de protones se usan las partículas de carga positiva de un átomo (protones), que liberan su energía dentro del objetivo: el tumor. Hay una menor cantidad de radiación de entrada, pero prácticamente ninguna va más allá del tumor. Un haz de protones se puede controlar con mucha más precisión, por lo que los especialistas pueden enviar dosis más altas de radiación de manera segura a los tumores cuando es necesario.
Se ha demostrado que la terapia con haces de protones es beneficiosa para el tratamiento de muchos tipos de tumores, como los tumores cerebrales, de mama, esofágicos, oculares, gastrointestinales, ginecológicos, de cabeza y cuello, hepáticos, pulmonares, linfomas, de próstata, de tejidos blandos, espinales y muchos tipos de cáncer pediátricos.
La terapia con haces protones puede tratar una amplia variedad de afecciones, según el tipo de tumor y la persona.
En Mayo Clinic, trabajarás con un equipo de especialistas para desarrollar el tratamiento que tenga la mejor tasa de éxito en función de tu cáncer específico y tus necesidades propias. La terapia de protones es solo un instrumento de un conjunto muy amplio.
En casos específicos, los especialistas de Mayo Clinic pueden decidir que la terapia de protones es el mejor curso de acción para tratar una de las muchas afecciones que se enumeran a continuación.
El Programa de terapia con haces protones está dirigido por el Centro Oncológico Integral de Mayo Clinic, el único centro designado como tal en el país por el Instituto Nacional del Cáncer y con presencia en varios sitios, con sedes en Arizona, Florida y Minnesota.
El Programa de terapia con haces protones de Mayo Clinic incorpora técnicas avanzadas, como el modelado de dosis biológicas para garantizar que recibas la cantidad exacta de radiación que necesitas y guía mediante imágenes desde la habitación para administrarla exactamente donde la necesitas. Los expertos de Mayo Clinic también utilizan planificación adaptativa cuando es indicado. Con la planificación adaptativa, después de cada sesión, un especialista examina cómo cambia el tumor para que el próximo tratamiento pueda modificarse con precisión según su nueva forma.
Para las personas con tumores en los pulmones o cerca de ellos, el programa de protones de Mayo Clinic utiliza una técnica avanzada llamada sincronización. Mediante esta técnica, se obtienen imágenes de los pulmones durante la respiración y se administra radiación solo cuando los pulmones se encuentran en un punto específico del ciclo respiratorio, lo que garantiza que solo el tumor, y no el tejido pulmonar sano, reciba la radiación.
El Programa de protones de Mayo Clinic solo utiliza la terapia con haz concentrado, la forma más precisa de tratamiento con protones. El haz concentrado se ajusta más al tumor, lo que permite a los especialistas “dibujar” pequeños puntos de protones de un lado a otro del tumor. Los protones acelerados rellenan la profundidad y el contorno del tumor. La precisión de la terapia con haz concentrado la hace especialmente beneficiosa para tratar tumores adyacentes a órganos y estructuras fundamentales y sensibles, como el cerebro, los ojos y la médula espinal.
En Mayo Clinic, recibirás atención médica por parte de un equipo de especialistas de diferentes áreas que trabajan juntos para determinar tus opciones de tratamiento. Con este enfoque de equipo, la atención médica que recibes se coordina para satisfacer tus necesidades y para que recibas la mejor opción de tratamiento para ti.
Tener a tu lado a un equipo multidisciplinario de expertos significa que todos los médicos trabajan para lograr el mismo objetivo. Esto resulta muy útil cuando se trata de coordinar protocolos complejos de tratamiento que implican distintas terapias.
Investigación
Mayo Clinic está a la vanguardia en el desarrollo de estrategias para reducir la cantidad de tratamientos necesarios para determinados tipos de cáncer. Por ejemplo, cuando se te prescribe una dosis de radiación, se divide en pequeños incrementos llamados fracciones. Los tratamientos del cáncer de mama se pueden dividir en 25 fracciones. Los tratamientos del cáncer de próstata pueden ser más de 35.
A través de la investigación sobre el poder de los haces protones, los expertos de Mayo Clinic están encontrando formas de reducir el tratamiento del cáncer de mama a tres o cinco fracciones y el tratamiento del cáncer de próstata a cinco. Eso acorta la duración de los tratamientos a una o dos semanas desde hasta dos meses.
Los investigadores de Mayo Clinic también controlan a todos los pacientes que reciben terapia con haces protones y recopilan datos sobre los efectos secundarios, el control de los tumores, el bienestar y más. Los investigadores utilizan esta gran base de datos para desarrollar mejores técnicas de administración, modelos de atención médica y servicios para las personas con cáncer.
Desafortunadamente, los mejores protocolos actuales de tratamiento oncológico todavía no satisfacen las necesidades de todas las personas con cáncer. Para ayudar a estos pacientes, Mayo Clinic trabaja con colaboradores en todo el país para llevar a cabo ensayos clínicos que utilizan tratamientos experimentales. Esta colaboración entre instituciones y pacientes puede tener una repercusión inmediata y simultáneamente desarrollar opciones más eficaces de tratamiento para el futuro.
Cómo puedes ayudar
Mayo Clinic es una organización sin fines de lucro y líder en atención médica, investigación y educación. El Programa para Terapia con Haces de Protones se financia con inversiones de Mayo Clinic y con la ayuda de generosos benefactores.
La terapia con haces de protones es un tratamiento eficaz contra el cáncer que ayuda a muchas personas a sobrevivir al cáncer con menos efectos secundarios y menos complicaciones. Gracias a benefactores con gran compromiso, el Centro Oncológico Integral de Mayo Clinic está logrando avances importantes en el tratamiento contra el cáncer. Por ejemplo, la generosa donación de Richard Jacobson ayudó a establecer el Programa para Rayo de Protones en Mayo Clinic. Además, Lawrence y Marilyn Matteson lo fortalecieron para que los niños puedan tener acceso a esta terapia eficaz.
Ayuda a crear un legado duradero en la batalla contra el cáncer al financiar el Programa para Rayo de Protones en Mayo Clinic. Tu aporte desinteresado te ubicará entre los promotores visionarios que mejoran el tratamiento contra el cáncer para las generaciones futuras.
Las instalaciones de haces de protones en Mayo Clinic en Rochester, Minnesota y Phoenix/Scottsdale, Arizona, cada una de ellas cuenta con su propio acelerador de partículas que lleva a los protones a casi la velocidad de la luz antes de administrar radiación terapéutica a tu tumor.
Cuatro habitaciones para tratamientos en cada centro
Cada centro cuenta con cuatro salas de tratamiento con haces protones equipadas con exploración de haz de lápiz que operan por hasta 16 horas al día. Eso significa que recibes el tratamiento de la manera más rápida y eficaz posible.
Programa de terapia con rayos de protones: — recinto médico de Mayo Clinic en Arizona
El establecimiento que ofrece la terapia con rayos de protones se encuentra en lado este del Edificio de Especialidades de Mayo Clinic en el recinto de Phoenix.
Programa de Terapia con Rayos de Protones: recinto médico de Mayo Clinic de Minnesota
Las instalaciones de Minnesota para terapia con haces de protones están ubicadas en el centro de Rochester, en la sede de Mayo Clinic, al noreste del Hospital Mayo Clinic, en el campus del Methodist (en la esquina de Second Street Northwest y First Avenue Northwest), en el edificio Jacobson.
El edificio Jacobson está conectado a otros edificios del campus mediante un sistema de pasaje subterráneo, o túnel, y de pasaje elevado, de modo que puedes llegar a otras citas, hoteles, restaurantes y tiendas sin tener que salir.
El edificio recibe este nombre en honor a Richard Jacobson, un paciente muy agradecido, en reconocimiento a la donación transformadora que dio a Mayo Clinic.
¿Cómo decide Mayo Clinic qué pacientes reciben terapia con rayos de protones?
El Programa de terapia con haces de protones de Mayo Clinic es uno de los pocos programas basados en hospitales de los Estados Unidos. Esto significa que los oncólogos altamente especializados en radiación trabajan en un entorno multidisciplinario que considera todas tus necesidades. En Mayo Clinic, tu oncólogo de radiación tendrá una gama completa de opciones de tratamiento y brindará orientación para una atención óptima.
La terapia con haces de protones será la mejor opción para determinados pacientes y tipos de tumores, mientras que otros podrán beneficiarse de un enfoque diferente: recibirán otro tipo de radioterapia o no recibirán radiación en absoluto. Los especialistas de Mayo Clinic trabajarán contigo para desarrollar las opciones de tratamiento más efectivas adaptadas a tu situación individual.
¿Qué tipos de cánceres son los más beneficiados por la terapia con rayos de protones?
Los tumores pediátricos se encuentran entre los más beneficiosos para tratar con la terapia con haces de protones, ya que imparte menos daño a los órganos aún en desarrollo de un niño. Los tumores cerca del cerebro también pueden beneficiarse mucho de la terapia con haces de protones porque no hay radiación de salida que cause daño tisular adicional. Sin embargo, una amplia gama de cánceres pueden beneficiarse de la terapia con haces de protones, y tu oncólogo trabajará contigo para desarrollar el plan de tratamiento más adecuado para tu cáncer y tus necesidades.
¿Trata Mayo Clinic los cánceres pediátricos con terapia con rayos de protones?
Sí. Los niños con cáncer son quienes más se benefician de la terapia con haces de protones.
Hoy en día, numerosos cánceres pediátricos tienen índices significativos de curación; algunos de más del 90 %. La terapia con rayos de protones está dirigida y ayuda a proteger el tejido saludable de los efectos de la radiación. Las personas que se deben someter a radioterapia desde pequeñas son menos propensas a sufrir efectos secundarios y complicaciones de largo plazo de la terapia con haces de protones, como cánceres secundarios, con la terapia de haces de protones que con la radioterapia convencional.
¿Cómo sé si soy candidato a terapia con rayos de protones en Mayo Clinic?
Las personas que deseen ser consideradas para la terapia con rayos de protones en Mayo Clinic deben programar una consulta en oncología radioterápica. Los médicos de Mayo Clinic y otros especialistas revisarán tu caso y lo consultarán contigo para analizar todas las opciones de tratamiento. Juntos, desarrollarán un curso de tratamiento que mejor se adapte a tus necesidades y afecciones, ya sea que el tratamiento sea la terapia con haces de protones u otra opción.
¿Necesito una derivación de mi médico para atenderme en Mayo Clinic?
No necesitas una derivación de un médico. Puedes comunicarte con la Oficina de Citas de Mayo Clinic y solicitar una consulta de oncología radioterápica.
¿Qué necesito llevar a una consulta de oncología radioterápica en Mayo Clinic?
Nuestro coordinador de consultas de los pacientes te entregará una lista de los expedientes médicos que se necesitan antes de tu consulta. Esto pueden incluir, entre otros, los siguientes:
- Una carta del profesional local en la que resuma tu enfermedad.
- Un registro completo de tus vacunas a la fecha
- Copias de información sobre expedientes médicos de profesionales de salud externos a Mayo Clinic
- Radiografías, CD, DVD, videos e informes radiológicos escritos relativos al asunto clínico
- Diapositivas patológicas e informes patológicos escritos de biopsias relevantes
Infórmanos si tienes alguna pieza metálica en tu cuerpo, como marcapasos y prótesis de cadera.
El seguro médico, ¿cubre la terapia con rayos de protones?
Medicare por lo general cubre la terapia con rayos de protones. La cobertura varía según la compañía de seguro médico y el tipo de enfermedad.
Los especialistas de Mayo Clinic trabajan con cada paciente y la compañía de seguros médicos para determinar si la terapia con haces de protones está cubierta, si ese es el tratamiento recomendado. Esto incluye cualquier proceso de apelación ante la compañía de seguro médico.
¿Cómo es Mayo Clinic? ¿Cómo llego ahí? ¿Dónde me alojo?
Mayo Clinic quiere ayudarte a que tu viaje a Mayo Clinic sea lo más fácil posible. Los especialistas en viajes proporcionan información y una variedad de servicios para ayudar.
Los programas de oncología de radiación de Mayo Clinic, incluida la terapia con haces de protones, cuentan con coordinadores de experiencia del paciente para ayudarte a administrar tu estadía. Tus médicos se tomarán el tiempo para conocerte y comprender tus objetivos de tratamiento. Tus planes de tratamiento tienen en cuenta tus valores y preferencias.
Además, Mayo Clinic cuenta con Servicio de Conserjería en Minnesota, gratuito, para ayudar a planificar tu estadía, y también ofrece servicios de viajes para pacientes, con costo.
¿Qué puedo esperar durante mi terapia con rayos de protones?
Aprende acerca de la terapia con haces de protones, incluyendo los efectos secundarios, la planificación previa al tratamiento, las sesiones de tratamiento y la atención de seguimiento y cómo los especialistas determinan si el tratamiento está afectando tu cáncer.
¿Por qué elegir a Mayo Clinic para la terapia con rayos de protones?
En Mayo Clinic, las necesidades del paciente están en primer lugar.
Cada año, casi 120,000 personas con cáncer reciben atención en Mayo Clinic. Esta experiencia significa que tu médico cuenta con los conocimientos y recursos necesarios para brindarte exactamente la atención que necesitas.
Los médicos y otros especialistas de Mayo Clinic consultan con sus colegas sobre la afección de cada paciente y recomiendan opciones de tratamientos en función de su experiencia y la medicina basada en pruebas. La terapia con haces de protones es una de las muchas opciones de tratamiento y se la recomienda cuando es la mejor elección para la afección y las necesidades del paciente.
Nuestros pacientes nos dicen que la calidad de sus interacciones, nuestra atención a los detalles y la eficiencia de sus visitas significa experimentar la atención médica como nunca lo habían hecho. Conoce las historias de los pacientes satisfechos de Mayo Clinic.