برنامج العلاج بحزمة البروتونات

الفصل الأخير في العلاج الإشعاعي

تختلف طبيعة الأورام من مريض لآخر. في مايو كلينك، يتمثل أحد القرارات الأولى التي يتخذها الاختصاصيون معك بعد تشخيصك في تحديد ما إذا كان العلاج بالإشعاع مناسبًا أم لا. وإذا كان مناسبًا، فتوفر مايو كلينك مجموعة كبيرة من العلاجات الإشعاعية، بما في ذلك الغرسات المشعة (المعالجة الكثبية)، والإشعاع التقليدي (الفوتونات) والعلاج بالبروتونات. وبالنسبة إلى العديد من المرضى، يكون الإشعاع التقليدي الذي يُدار بشكل إستراتيجي العلاج الأفضل. لكن يحتاج بعض المرضى إلى شكل مختلف من الإشعاع، خصوصًا المصابين بأورام قريبة من الأعضاء الحيوية وفيها، والذين لديهم حساسية تجاه الآثار الجانبية للإشعاع، والأطفال الذين لا تزال أنسجتهم في مرحلة النمو.

في مايو كلينك، ستتعاون مع الطبيب وفريق من الاختصاصيين المعنيين بوضع خطة فردية تناسب احتياجاتك المحددة. وستحددون معًا فترة العلاج التي تضمن حصولك على العلاج بأعلى نسبة نجاح وأقل آثار جانبية.

يتوفر لدى اختصاصيي مايو كلينك مجموعة كبيرة من العلاجات المتاحة لك حسب حالتك واحتياجاتك، وحسب الخصائص الوراثية في بعض الحالات. وتتضمن الخيارات الجراحة والعلاج الكيميائي والعلاج الإشعاعي التقليدي والعلاج بالبروتونات. وقد تحصل على علاج واحد أو مجموعة من العلاجات وذلك حسب احتياجاتك.

وإذا كنت بحاجة إلى العلاج بالإشعاع، فأنت لست الوحيد الذي يمر بهذه التجربة. إذ يخضع أكثر من نصف المصابين بالسرطان للعلاج الإشعاعي. والسبب ببساطة أنه فعال. وخلال العلاج بالإشعاع، تُوجَّه طاقة مكثفة إلى الخلايا السرطانية لتدمير المادة الوراثية التي تتحكم في نمو الخلايا.

لكن للأسف، يؤثر الإشعاع في الخلايا السليمة والسرطانية على حد سواء. وتتمثل الميزة الرئيسية للعلاج بالبروتونات في إمكانية توصيل جرعات أعلى إلى الخلايا السرطانية، فضلاً عن التأثير في الخلايا السليمة بدرجة طفيفة.

مزيد من الإشعاع، مع خطر أقل

يعمل العلاج التقليدي بالأشعة السينية على توصيل الإشعاع إلى جميع الأجزاء بطول مساره. وهذا يعني أن الأنسجة التي توجد أمام الورم وخلفه تتلقى بعضًا من الإشعاع الضار. يمكن لمعظم أجسام البالغين امتصاص وإصلاح مثل هذه الأضرار الجانبية. لكن إذا كان الورم بجوار عضو حيوي أو بداخله، مثل الدماغ أو القلب، فقد يمثل العلاج الإشعاعي التقليدي مخاطر إضافية.

ويُشكِّل أيضًا مخاطر إضافية على الأطفال. فهم أكثر حساسية لتأثيرات العلاج الإشعاعي لأن أجسامهم لا تزال في مرحلة النمو والتطور. ومقارنة بالعلاج الإشعاعي بالأشعة السينية، يصل الإشعاع البروتوني إلى عدد أقل من الخلايا الطبيعية والصحية. وقد يساعد ذلك على تجنب المشكلات الصحية في المستقبل، مثل تراجع النمو وفقدان السمع والبصر والإصابة بأمراض القلب والإصابة بأنواع أخرى من السرطان.

ويكون العلاج بالبروتونات أكثر دقة.

إذ يستخدم العلاج بالبروتونات الجسيمات موجبة الشحنة في الذرة (البروتونات) التي تطلق طاقتها داخل الهدف؛ أي الورم. ويوجد إشعاع بمعدل إدخال منخفض لا ينتقل إلى أي مكان تقريبًا يتجاوز منطقة الورم. ونظرًا إلى أنه يمكن التحكم في أشعة البروتونات على نحو أكثر دقة، يمكن للاختصاصيين توصيل جرعات أعلى من الإشعاع إلى الأورام بأمان عند الضرورة.

العلاج بالبروتونات مفيد في علاج العديد من الأورام، بما في ذلك أورام الدماغ، والثدي، والمريء، والعين، والجهاز الهضمي، والأورام النسائية، والرأس والعنق، والكبد، والرئة، واللمفومة، والبروستاتا، والأنسجة الرخوة، والعمود الفقري، والعديد من سرطانات الأطفال.

قد يعالج العلاج بالإشعاع البروتوني مجموعة كبيرة من الحالات، اعتمادًا على نوع الورم وحالة الشخص.

في مايو كلينك، ستتعاون مع فريق من الاختصاصيين لتطوير العلاج الذي يحقق معدل نجاح أفضل حسب نوع السرطان المصاب به واحتياجاتك الخاصة. والعلاج البروتوني هو مجرد نوع واحد من مجموعة أنواع كبيرة جدًا.

وفي حالات معينة، يمكن أن يقرر الاختصاصيون في مايو كلينك أن العلاج البروتوني يمثل أفضل مسار لعلاج إحدى الحالات الكثيرة الواردة أدناه.

يدير مركز مايو كلينك الشامل لعلاج السرطان برنامج العلاج بالإشعاع البروتوني، وهو مركز السرطان الشامل الوحيد المعتمد من قِبل المعهد الوطني للسرطان على مستوى الولايات المتحدة الذي يضم مواقع متعددة، وتقع مواقعه في ولايات أريزونا وفلوريدا ومينيسوتا.

يدمج برنامج مايو كلينك للعلاج بالإشعاع البروتوني التقنيات المتقدمة، مثل نمذجة الجرعة البيولوجية لضمان حصولك على المقدار الدقيق من الإشعاع الذي تحتاجه، والتوجيه بالتصوير داخل غرفة العلاج لإيصال الإشعاع إلى المكان المطلوب بدقة. ويستخدم أيضًا خبراء مايو كلينك التخطيط التكيفي عند الضرورة. ومن خلال التخطيط التكيفي بعد كل جلسة، يفحص أحد الاختصاصيون أشكال تغيير الورم لديك حتى يمكن تكييف علاجك التالي لاستهداف شكله الجديد بدقة.

وبالنسبة إلى المصابين بأورام في الرئتين أو بالقرب منهما، يستخدم برنامج العلاج بالبروتونات في مايو كلينك تقنية متقدمة تسمى التبوُّب. تصور هذه التقنية الرئتين أثناء التنفس وتوصِّل الإشعاع فقط عندما تكون الرئتان في مرحلة محددة خلال الدورة التنفسية لضمان وصول الإشعاع إلى الورم فقط، وليس أنسجة الرئة السليمة.

يستخدم برنامج العلاج بالبروتونات في مايو كلينك فقط المسح بقلم الإشعاع، وهو الشكل الأكثر دقة لتوصيل الإشعاع البروتوني. ويتوافق قلم الإشعاع بشكل أدق مع الورم، ولذا يمكن للاختصاصيين "رسم" بقع صغيرة من البروتونات بشكل مستمر على الورم. تملأ البروتونات المتسارعة عمق الورم ومحيطه. وتساعد دقة المسح بقلم الإشعاع بشكل خاص على علاج الأورام القريبة من الأعضاء وأجزاء الجسم الحرجة والحساسة، مثل الدماغ والعين والحبل النخاعي.

في مايو كلينك، سيعتني بك فريق من الاختصاصيين من مختلف المجالات يعمل أفراده معًا لتحديد الخيارات العلاجية. ويدل نهج الفريق هذا على أن رعايتك منسقة لتلبية احتياجاتك وتقديم العلاج الأنسب لك.

ويعني وجود فريق متعدد التخصصات من الخبراء بجانبك أن جميع الأطباء يعملون على الهدف نفسه. وهذا مفيد بشكل خاص عندما يتعلق الأمر بتنسيق بروتوكولات العلاج المعقدة التي تشمل علاجات متعددة.

البحث

تلعب مايو كلينك دورًا رائدًا في تطوير استراتيجيات لتقليل عدد مرات العلاج اللازمة لأنواع معينة من السرطان. على سبيل المثال، عند وصف جرعة علاج إشعاعي، تقسَّم هذه الجرعة إلى أجزاء صغيرة. فيمكن تقسيم علاج سرطان الثدي إلى 25 جزءًا. بينما يقسَّم علاج سرطان البروستاتا إلى أكثر من 35 جزءًا.

ومن خلال الأبحاث التي تُجرى حول قوة الإشعاع البروتوني، يحاول خبراء مايو كلينك إيجاد طرق لتقليل عدد أجزاء علاج سرطان الثدي إلى ما بين ثلاثة إلى خمسة أجزاء، وعلاج سرطان البروستاتا إلى خمسة أجزاء. وهذا يؤدي إلى تقصير مدة العلاج من شهرين إلى أسبوع أو أسبوعين.

ويراقب باحثو مايو كلينك أيضًا جميع المرضى الخاضعين للعلاج بالإشعاع البروتوني ويجمعون البيانات المتعلقة بالآثار الجانبية والسيطرة على الورم والتعافي وغيرها من المعلومات. ويستخدم الباحثون قاعدة البيانات الضخمة هذه لتطوير تقنيات توصيل الإشعاع ونماذج الرعاية والخدمات للأشخاص المصابين بالسرطان.

مع الأسف، لم تتمكن أفضل بروتوكولات علاج السرطان المتبعة حتى الآن من تلبية احتياجات جميع مرضى السرطان. ولمساعدة هؤلاء المرضى، تتعاون مايو كلينك مع شركاء في كل أنحاء البلاد لإجراء تجارب سريرية يستعينون فيها بالعلاجات التجريبية. وهذه الشراكة بين المؤسسات والمرضى يمكن أن تؤثر تأثيرًا فوريًا أثناء تطوير خيارات علاج أكثر فعالية للمستقبل.

كيف يمكنك المساعدة؟

مايو كلينك مؤسسة غير ربحية ورائدة في مجال الرعاية والبحث والتعليم الطبي. تموّل استثمارات مايو كلينك برنامج العلاج بالإشعاع البروتوني بمساعدة المتبرعين الكرماء.

والعلاج بالإشعاع البروتوني فعّال للسرطان ويساعد الأشخاص على النجاة منه بأقل المضاعفات والآثار الجانبية. وبفضل المتبرعين الملتزمين، يقطع مركز مايو كلينك الشامل لعلاج السرطان أشواطًا كبيرة في مجال علاج السرطان. على سبيل المثال، ساعد تبرع ريتشارد جاكوبسون  السخي في تأسيس برنامج العلاج بالإشعاع البروتوني في مايو كلينك، وعمل لورنس ومارلين ماتيسون  على تعزيزه حتى يتمكن الأطفال من الاستفادة من هذا العلاج الفعال.

ساعِد على ترك إرث دائم في المعركة ضد السرطان عن طريق تمويل برنامج مايو كلينك للعلاج بأشعة البروتون. سيضعك استثمارك الخيري في مصاف الداعمين ذوي الرؤية المستقبلية الذين يعملون على تحسين إمكانات علاج السرطان للأجيال القادمة.

يعمل مُسرِّع الجُسيمات الخاص في مراكز العلاج بحزمة البروتونات في Mayo Clinic في روتشستر بولاية مينيسوتا، وفينيكس/سكوتسديل بولاية أريزونا، على تسريع الجسيمات التي تقود البروتونات إلى بلوغ سرعة الضوء تقريبًا قبل توصيل الإشعاع العلاجي إلى الورم.

أربع غرف للعلاج في كل مرفق

يحتوي كل مرفق على أربع غرف للعلاج الإشعاعي بالبروتونات مزودة بتقنية المسح بقلم الإشعاع وتعمل حتى 16 ساعة في اليوم. وهذا يعني حصولك على العلاج بأسرع وقت ممكن وأكبر قدر ممكن من الكفاءة.

برنامج العلاج الإشعاعي بالبروتونات ( Proton Beam Therapy Program) — مقر Mayo Clinic في أريزونا

يقع مرفق العلاج الإشعاعي بالبروتينات في شرق المبنى التخصصي بـ Mayo Clinic في فرع فينيكس.

برنامج العلاج بحزمة البروتونات "Proton Beam Therapy Program" — بفرع Mayo Clinic في مينيسوتا

يقع مركز العلاج بالإشعاع البروتوني في ولاية مينيسوتا وسط مدينة روتشستر في موقع مايو كلينك، شمال شرق مستشفى مايو كلينك، موقع ميثوديست (ناصية شارع Second Street Northwest وFirst Avenue Northwest) في مبنى جاكوبسون.

ويتصل مبنى جاكوبسون بمباني الموقع الأخرى عن طريق ممر تحت الأرض (نفق) وشبكة ممرات علوية حتى تتمكن من الوصول إلى المواعيد الطبية الأخرى والفنادق والمطاعم والتسوق من دون الذهاب إلى الخارج.

وقد سُمي المبنى تكريمًا لريتشارد جاكوبسون، وهو أحد المرضى الممتنين، تقديرًا لهديته المؤثرة لمايو كلينك.

كيف تحدد Mayo Clinic المرضى المقرر إخضاعهم للعلاج بحزمة البروتونات؟

إن برنامج علاج Mayo Clinic بالإشعاع البروتوني أحد برامج المستشفيات القليلة في الولايات المتحدة الأمريكية. يعني هذا أن أخصائيي الأورام المتخصصين في الأشعة يعملون ضمن فريق متعدد التخصصات يراعي جميع احتياجاتك. في Mayo Clinic، سيمتلك أخصائي علاج الأورام بالإشعاع الكثير من خيارات العلاج ويقدم لك الإرشاد من أجل الرعاية المثلى.

والعلاج بحزمة البروتونات هو أفضل خيار لبعض المرضى ولأنواع معينة من الأورام في حين أنه قد يستفيد المرضى الآخرون من أسلوب مختلف للعلاج — نوع آخر من العلاج الإشعاعي أو الاستغناء عن المعالجة الإشعاعية تمامًا. سيعمل أخصائيو Mayo Clinic معك من أجل تحديد طرق العلاج الأكثر فاعلية والمصممة خصيصًا لحالتك.

ما أمراض السرطان التي تحقق الاستفادة القصوى من العلاج الإشعاعي بالبروتونات؟

تُعد أورام الأطفال من بين أكثر الأورام استفادة من العلاج باستخدام العلاج الإشعاعي بحزم البروتونات، حيث إنها تسبب ضررًا أقل لأعضاء الطفل التي ما زالت قيد التطور. يمكن أن تستفيد الأورام المنتشرة بالقرب من الدماغ بشكل كبير من العلاج الإشعاعي بالبروتونات لأنه لا يوجد إشعاع خارج للتسبب في تلف إضافي للأنسجة. ومع ذلك، قد تستفيد مجموعة كبيرة من السرطانات من العلاج الإشعاعي بالبروتونات، وسيعمل أخصائي الأورام معك لتطوير خطة العلاج الأنسب لمرض السرطان واحتياجاتك.

هل تعالج مستشفى Mayo Clinic سرطانات الأطفال من خلال العلاج الإشعاعي بالبروتونات؟

نعم. الأطفال الذين يعانون من مرض السرطان هم من بين الأشخاص الذين يحصلون على أقصى استفادة ممكنة من العلاج الإشعاعي بالبروتونات.

اليوم، تتميز العديد من سرطانات الأطفال بمعدلات علاج مرتفعة— قد يصل بعضها إلى أكثر من 90 في المائة. ويكون العلاج الإشعاعي بالبروتونات مستهدفًا، حيث يساعد على إبعاد الأنسجة السليمة من آثار الإشعاع. ويكون الأشخاص الذين تستلزم حالتهم الخضوع للمعالجة الإشعاعية في وقت مبكر من حياتهم أقل عرضة للآثار الجانبية والمضاعفات على المدى الطويل، مثل السرطانات الثانوية، عند استخدام العلاج الإشعاعي بالبروتونات بالمقارنة باستخدام العلاج الإشعاعي التقليدي.

كيف أعرف إن كنت مرشحًا لتلقي العلاج بالإشعاع البروتوني في Mayo Clinic؟

يجب على الأفراد ممن يرغبون في الخضوع للعلاج الإشعاعي البروتوني في Mayo Clinic أن يحددوا موعدًا لاستشارة إشعاع الأورام. سيتولى أطباء Mayo Clinic وغيرهم من الأخصائيين مراجعة حالتك والتشاور معك لمناقشة جميع خيارات العلاج. فبالتعاون معًا، ستضع برنامجًا علاجيًا يناسب احتياجاتك وحالتك على أفضل وجه، سواء أكان ذلك العلاج باستخدام شعاع البروتون أو خيار آخر.

هل أحتاج إلى إحالة من طبيبي ليتم فحصي في Mayo Clinic؟

لا تحتاج إلى إحالة من طبيب. يمكنك الاتصال بمكتب حجز المواعيد في Mayo Clinic وطلب استشارة قسم العلاج الإشعاعي للأورام.

ما الذي أحتاج إلى جلبه إلى استشارة إشعاع الأورام في Mayo Clinic؟

سيقدم منسق مواعيد المرضى لك قائمة بالسجلات الطبية المطلوبة مقدمًا قبل ميعادك. يمكن أن يشتمل ذلك على، لكنه ليس محصورًا في:

• خطاب موجه من المزود المحلي الخاص بك ملخصًا حالتك الطبية
• سجل كامل للتحصينات الخاصة بك حتى الآن
• نسخ من معلومات سجلك الطبي مأخوذة من مزودي الرعاية الصحية خارج Mayo Clinic
• الأفلام الإشعاعية، والأقراص المدمجة، وأقراص الفيديو الرقمية، وأشرطة الفيديو، وتقارير إشعاعية مكتوبة متعلقة بالسؤال السريري
• شرائح عرض علم الأمراض وتقارير مكتوبة عنه من الخزعات ذات الصلة

من فضلك أعلمنا إن كان بحوزتك أي مواد معدنية في جسدك، بما في ذلك أجهزة تنظيم ضربات القلب واستبدال الورك.

هل يُغطي التأمين الصحي تكاليف العلاج الإشعاعي بالبروتونات؟

يغطي برنامج Medicare عامة العلاج الإشعاعي بالبروتونات. تختلف التغطية التأمينية حسب شركة التأمين ونوع المرض.

سيعمل اختصاصيو Mayo Clinic مع كل مريض ومع شركة التأمين الصحي لتحديد ما إذا كان يتم اشتمال العلاج الإشعاعي بالبروتونات في خطة التأمين أم لا، إذا كان هذا هو العلاج الموصى به. ويتضمن ذلك أي إجراءات طعن ضد شركة التأمين.

كيف يكون الأمر في Mayo Clinic؟ كيف أصل هناك؟ أين أقيم؟

تبغي Mayo Clinic المساعدة في جعل رحلة علاجكَ إلى Mayo Clinic سهلةً بكل ما تمتلك من إمكانات. يُوفِّر اختصاصيو عيادة السفر المعلومات ومجموعة خِدْمات مُتنوِّعة للمساعدة.

يُشرِف على برامج معالجة الأورام بالإشعاع التي تُقدِّمها Mayo Clinic، بما في ذلك العلاج بالإشعاع البروتوني، مُنسِّقو تجربة المرضى لمساعدتكَ في تسهيل أمور إقامتك. سيأخذ أطباؤكَ الوقت الكافي للتعرُّف جيدًا على حالتكَ واستيعاب أهداف علاجك. حيثُ تُراعَى قِيَمك وتفضيلاتكَ في خطَّة علاجك.

إضافة إلى ذلك، تُوفِّر Mayo Clinic خِدْمات الاستقبال والإرشاد المجانية؛ للمساعدة في تخطيط إقامتكَ، كما تُقدِّم خِدْمات سفر المرضى برسوم.

ما الذي يمكنني توقعه أثناء فترة العلاج بحزم البروتونات؟

لمعرفة المزيد عن العلاج بحزم البروتونات، بما في ذلك الالرعاية التفقديةآثار الجانبية المحتملة والتخطيط لمرحلة ما قبل العلاج وجلسات العلاج و والطريقة التي يحدد بها الأخصائيون ما إذا كان العلاج يؤثر على مرض السرطان لديك.

لماذا تختار Mayo Clinic للعلاج بحزمة البروتونات؟

في Mayo Clinic، تُوضع احتياجات المريض في مقدمة الأولويات.

يتلقى تقريبًا 120,000 شخص مُصاب بالسرطان الرعاية الطبية في Mayo Clinic كل سنة. وتعني هذه الخبرة أن أطباءك يتوفرون على المعرفة والموارد ليقدموا لك الرعاية التي تحتاجها بالضبط.

يتشاور أطباء Mayo Clinic وغيرهم من الأخصائيين لدينا مع زملائهم حول حالة كل مريض ويوصون بخيارات العلاج على أساس خبراتهم والعلاج الطبي المستند بالدليل. العلاج بحزمة البروتونات هو أحد خيارات العلاجات المتعددة ويوصى به عندما يكون الخيار الأفضل لحالة المريض واحتياجاته.

يخبرنا المرضى أن جودة التفاعل معهم، واهتمامنا بالتفاصيل، وفعالية زيارتهم تعني حصولهم على رعاية صحية لم ينعموا بها من قبل. راجع قصص مرضى مايو كلينك الراضين عن خدماتنا.