يساعد مركز علاج الآلام والتأهيل للأطفال (PPRC) في مايو كلينك الشباب المصابين بألم مزمن وأعراض مزمنة أخرى مثل عدم تحمل الوقوف والإرهاق والدوخة والغثيان، على العودة إلى نمط حياة أكثر نشاطًا.
تستخدم هذه البرامج التي تتخذ مدينة روتشستر بولاية مينيسوتا مقرًا لها نهجًا تأهيليًا يجمع بين العلاجات الطبيعية الإدراكية السلوكية والمهنية. ويمكن أن تساعد هذه العلاجات اليافعين المصابين بألم مزمن وأعراض مزمنة شديدة التأثير على العودة إلى الأنشطة التي يقدّرونها مثل الأنشطة المدرسية والأنشطة اللامنهجية والأنشطة العائلية والهوايات.
أما الأشخاص الذين تزيد أعمارهم على 22 عامًا فعليهم حجز مواعيد طبية في مركز علاج الآلام والتأهيل للبالغين في مايو كلينك الموجود في مواقع ولايات أريزونا وفلوريدا ومينيسوتا.
أساسيات مركز علاج الآلام والتأهيل للأطفال
يقع مركز علاج الآلام والتأهيل للأطفال في موقع مايو كلينك في مدينة روتشستر بولاية مينيسوتا، ويتضمن ثلاثة برامج. يركز برنامج الـ 17 يومًا على استعادة الوظائف بعد الألم المزمن والاضطرابات اللاإرادية والوظيفية وأعراض أخرى مثل الإرهاق والدوخة والغثيان، والقيء. ويهدف برنامج اليومين إلى تعليم المفاهيم الأساسية للتأهيل من أجل التأقلم مع الألم المزمن. أما برنامج الوجبات الغذائية للأطفال والمراهقين (ChAMP) فيستغرق سبعة أيام ويركز على تعزيز تناول الطعام والتغذية.
- تتراوح الفئة العمرية بين 13 و22 عامًا للمشاركين في برامج إدارة الألم والأعراض المزمنة، وبين 12 و19 عامًا للمشاركين في برنامج الوجبات الغذائية للأطفال والمراهقين.
- يُشترط حضور أحد من الأهل مع الابن خلال البرنامج.
نقدم علاجًا يشمل ما أبعد من الألم
يأتي اليافعون إلى مركز علاج الآلام والتأهيل للأطفال في مايو كلينك وهم مصابون بأنواع كثيرة ومختلفة من الألم المزمن والحالات المرضية. ومن أمثلة ذلك:
- ألم البطن.
- متلازمات التحسس المركزي.
- إرهاق مزمن.
- غثيان وقيء مستمران.
- متلازمة الألم الناحيّ المركب.
- الأعراض الوظيفية.
- الألم المنتشر أو الألم في مناطق متعددة.
- الصداع، بما في ذلك الشقيقة (الصداع النصفي).
- الألم العضلي الهيكلي.
- ألم الأعصاب (متعلق بالاعتلال العصبي).
- نوبات غير صرعية.
- متلازمة تسارع القلب الوضعي الانتصابي والاضطرابات اللاإرادية الأخرى.
- فقدان الوزن أو انخفاض الوزن بسبب اضطراب تجنب/تقييد تناول الطعام (ARFID).
تشترك برامجنا الثلاثة المنفصلة في مركز علاج الآلام والتأهيل للأطفال في عديد من الميزات:
- قد يُحال اليافعون إلى أحد البرامج من قِبل مقدم الرعاية أو يمكنهم حجز المواعيد الطبية مباشرة (هذه الحالة تُعرَف أحيانًا باسم الإحالة الذاتية).
- أثناء التقييم الذي يسبق أي برنامج، يوصي موظفو مركز علاج الآلام والتأهيل للأطفال بالبرنامج الأنسب الذي من المرجح أن يلبي أهداف المريض.
- يُكمِل المرضى في بعض الأحيان برنامجين (على سبيل المثال، برنامج مركز الثلاثة أسابيع لعلاج الآلام والتأهيل للأطفال وبرنامج الوجبات الغذائية للأطفال والمراهقين).
- ننوه على أنه يجب على واحدٍ على الأقل من الأهل مرافقة الطفل أثناء مشاركته في أي برنامج من برامج مركز علاج الآلام والتأهيل للأطفال.
الأعلى تصنيفًا في المنطقة وعلى مستوى الولايات المتحدة
- الأعلى تصنيفًا في المنطقة. صُنِّف مركز مايو كلينك للأطفال في مدينة روتشستر على أنه المستشفى الأول في ولاية مينيسوتا وعلى مستوى منطقة الولايات الخمس التي تضم آيوا ومينيسوتا وداكوتا الشمالية وداكوتا الجنوبية وويسكونسن، حسب تصنيفات "أفضل مستشفيات الأطفال" الصادرة عن شبكة U.S. News & World Report لعام 2024-2025.
- التميز على مستوى الولايات المتحدة. حاز مركز مايو كلينك للأطفال على مركز متقدم على مستوى الولايات المتحدة في معظم تخصصات طب الأطفال ضمن تقييمات شبكة U.S. News. ويعني ذلك أن مركزنا يقدِّم رعاية ممتازة إلى أكثر حالات المرضى خطورة وتعقيدًا.
- شهادة برنامج ماغنت من مركز اعتماد الممرضين الأمريكي (ANCC). يمنح مركز اعتماد الممرضين الأمريكي شهادة ماغنت للتميز في مجال التمريض. وهي أرفع شهادة تُمنح تقديرًا للالتزام بمعايير الجودة والسلامة والتطوير والعمل الجماعي والممارسات المستندة إلى الأدلة والبحث العلمي والتعليم الرسمي في مجال التمريض. يمنح برنامج ماغنت للتميز التابع لمركز اعتماد الممرضين الأمريكي هذه المرتبة لمؤسسات الرعاية الصحية التي تمثل القيادة القادرة على إحداث تحول جذري، والتمكين على مستوى الهيكل التنظيمي كله، والممارسات المهنية النموذجية، والابتكار والتحسين المستمر في الممارسة التمريضية.
برامج مميزة في مركز علاج الآلام والتأهيل للأطفال
برنامج علاج الآلام والتأهيل لمدة ثلاثة أسابيع الذي يقدمه مركز علاج الآلام والتأهيل للأطفال
يتعلم المراهقون واليافعون كيفية مواجهة التحديات الناجمة عن أي نوع من الآلام أو الأعراض المزمنة التي تعوق الحياة اليومية وتُدهور الصحة والوظائف الجسدية والعاطفية بشكل كبير.
يضم برنامج الثلاثة أسابيع فريقًا متكاملاً من اختصاصيي الرعاية الصحية، بما في ذلك اختصاصيو طب الأطفال والطب التأهيلي والعلاج الطبيعي وعلم النفس والعلاج المهني والارتجاع البيولوجي والتمريض. ويضم ثمانية عناصر رئيسية.
تعرَّف على المزيد حول برنامج الثلاثة أسابيع.
برنامج اليومين لعلاج الآلام والتأهيل في مركز علاج الآلام والتأهيل للأطفال
يوفر برنامج اليومين لعلاج الآلام والتأهيل للأطفال في موقع مايو كلينك في ولاية مينيسوتا تثقيفًا للمراهقين واليافعين حول الألم المزمن والأعراض المزمنة. ويتضمن البرنامج مُلخّصًا حول مهارات الإدارة الذاتية اللازمة لتخفيف الألم والأعراض.
ولا يشمل هذا التدخّل الموجز إدارة الأدوية والتدريب لاستعادة النشاط الجسدي.
عادةً ما يكون لدى المرشحين لبرنامج اليومين ألم مزمن ملحوظ لكنهم لا زالوا يذهبون إلى المدرسة في معظم الأيام. ونظرًا إلى تركيز البرنامج على الألم المزمن والإرهاق والأعراض اللاإرادية، لا نوصي به لليافعين الذين لديهم أعراض وظيفية (أعراض جسدية بدون سبب جسدي واضح). ويُفترض، بدلاً من ذلك، أن نتحدث إليهم حول ما إذا كان برنامج الـ 17 يومًا سيفيدهم.
برنامج الوجبات الغذائية للأطفال والمراهقين (ChAMP) الذي يقدمه مركز علاج الآلام والتأهيل للأطفال
برنامج الوجبات الغذائية للأطفال والمراهقين برنامجٌ مكثفٌ مدته سبعة أيام مخصص للمراهقين المصابين باضطراب تجنب/تقييد تناول الطعام أو اليافعين غير القادرين على تناول كميات أو أنواع كافية بسبب ضعف الشهية أو الألم أو الغثيان أو الحساسية الحسية.
صُمم البرنامج لتزويد اليافعين وأهاليهم بالمهارات اللازمة للمساعدة على زيادة كمية الطعام وتنوع الأصناف التي يتناولها هؤلاء اليافعون (الأطفال والمراهقون).
تعرَّف على المزيد حول برنامج الوجبات الغذائية للأطفال والمراهقين.
يقدم اختصاصيو التأهيل للتأقلم مع الألم وسائل لإدارة عديد من الحالات المصحوبة بالألم ومعالجتها، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر تلك المذكورة أدناه. قد يختلف توفر بعض الخدمات باختلاف مواقع مايو. لذا يُرجى التأكد من توفر الخدمة المطلوبة عند الاتصال لحجز موعد طبي.
مُستشفى Mayo Clinic لديها واحد من أكبر الممارسات وأكثرها خبرةً في الولايات المتحدة، مع وجود مجمَّعات في ولاية أريزونا وفلوريدا ومينيسوتا. يَعمَل العشرات من الموظفين المهرة في التخصصات معًا؛ لضمان جودة الرعاية الصحية وعملية شفاء ناجحة.
ابحثْ عن الأطباء والطاقم الطبيِّ:
يشارك مركز علاج الآلام والتأهيل للأطفال بفعالية في عديد من المشروعات البحثية التي تسعى إلى فهم طبيعة الألم المزمن وتأثيره في اليافعين بشكل أعمق. قد يُطلب من المشاركين في برامج التأهيل للتأقلم مع الألم في مايو كلينك المشاركة في الأبحاث الجارية.
المنشورات
اطَّلِع على قائمة المنشورات حول التأهيل للتأقلم مع الألم التي أعدها أطباء مايو كلينك على منصة PubMed، وهي خدمة تابعة للمكتبة الوطنية للطب.
إجراءات حجز المواعد الطبية — خطوتان بسيطتان
يُجرَى ضمن عملية تحديد المواعيد الطبية في مركز علاج الآلام والتأهيل للأطفال تقييمُ احتياجاتك بما يتناسب مع الرعاية التي نقدمها، وذلك للتأكد من أن المركز يوفر لك الرعاية المناسبة لاهتماماتك وكذلك لتخصيص مسار الرعاية التي ستحصل عليها.
الخطوة الأولى: التواصل المبدئي
عندما تتواصل أنت أو مقدم الرعاية مع المركز، سيتعاون اختصاصي خدمة المواعيد الطبية ومنسق إجراءات ما قبل القبول لجمع المعلومات الطبية عن الأعراض والتشخيصات والمواعيد الطبية السابقة.
- إذا تبين أن المركز قادر على تلبية احتياجاتك، فسنجدول موعدًا لتقييم ما قبل البرنامج يمكن أن يكون حضوريًا أو افتراضيًا.
- يساعدنا ما تشاركه خلال التقييم على فهم مخاوفك بشكل كامل وتحديد البرنامج الذي يناسب احتياجاتك بشكل أفضل. من خلال مراجعة جميع المعلومات الطبية المجمَّعة، يتمكن فريقنا من تقديم توصية مخصصة بشكل أكثر كفاءة.
الخطوة الثانية: التأمين وجدولة المواعيد
بعد أن تؤكد رغبتك في الالتحاق بالبرنامج الموصى به، سيعمل فريقنا على الحصول على أي إذن سابق مطلوب من الجهة المُؤَمِّنة والمساعدة على تقدير أي نفقات قد تتكبدها.
يرجى الاتصال بالجهة المُؤَمِّنة التي تتعامل معها إذا كنت ترغب في الحصول على مزيد من المعلومات عن إسهامات المنتفِع والمستقطَعات وغيرها من النفقات المتعلقة بالجهة المُؤَمِّنة.
وبمجرد الحصول على أي إذن سابق مطلوب من الجهة المُؤَمِّنة، سيتصل بك فريق مركز علاج الآلام والتأهيل للأطفال لجَدْوَلة مواعيد البرنامج.
هل لديك أسئلة؟
تسعدنا مناقشة أي أسئلة إضافية تخطر لك في أي وقت. ما عليك سوى الاتصال بنا على رقم الهاتف أدناه وتوضيح رغبتك في الاستفادة من مركز علاج الآلام والتأهيل للأطفال. يشرف حاليًا على جَدْوَلة مواعيد مركز علاج الآلام والتأهيل للأطفال متعدد التخصصات موظفو الطب النفسي وعلم النفس، ومن ثَمَّ يستخدم رقم الهاتف نفسه للتواصل.
المواعيد الطبية لمركز علاج الآلام والتأهيل للأطفال
507-266-5100
مدينة روتشستر، ولاية مينيسوتا
يتعلم المراهقون واليافعون كيفية مواجهة التحديات الناجمة عن أي نوع من الآلام أو الأعراض المزمنة التي تعوق الحياة اليومية وتُدهور الصحة والوظائف الجسدية والعاطفية بشكل كبير.
قد تشمل هذه الأعراض على وجه التحديد ما يأتي:
- ألم في أي موضع.
- الغثيان.
- القيء.
- الإرهاق.
- الدوخة.
- الاضطرابات الوظيفية.
- المشكلات المتعلقة بالأكل.
يواجه هؤلاء اليافعون بشكل عام صعوبات في الذهاب إلى المدرسة وممارسة الأنشطة الأخرى المهمة بالنسبة إليهم، مثل الأنشطة اللامنهجية، وقضاء الوقت مع الأصدقاء والعائلة.
كذلك، يساعد البرنامج المشاركين على الاستغناء عن مسكّنات الألم وتقليل استخدام الأدوية الأخرى التي يمكن أن تؤثر في الصحة وجودة الحياة على المدى الطويل. بفضل دعم الموظفين والزملاء في مركز علاج الآلام والتأهيل للأطفال، يستعيد المشاركون قوتهم وقدرتهم على التحمل ويتجهون من التركيز على الألم والأعراض إلى التركيز على ما يقدّرونه في حياتهم.
يضم برنامج الثلاثة أسابيع فريقًا متكاملاً من اختصاصيي الرعاية الصحية، بما في ذلك اختصاصيو طب الأطفال والطب التأهيلي والعلاج الطبيعي وعلم النفس والعلاج المهني والارتجاع البيولوجي والتمريض.
فهم طبيعة الألم المزمن والأعراض المزمنة الأخرى
نظرًا إلى تأثير الألم المزمن والأعراض المزمنة في عديد من جوانب حياة المراهق أو اليافعين، تتّبع برامج مركز علاج الآلام والتأهيل للأطفال نهجًا شموليًا يجمع بين الأبحاث من مختلف المجالات لمساعدتهم على العودة إلى حياتهم الطبيعية.
- يضع اليافعون أهدافهم الخاصة ويحققونها في ما يتعلق بالإدارة الذاتية للألم المزمن والأعراض المزمنة، إضافة إلى العودة إلى الأنشطة التي يقدّرونها.
- كما يزداد فهم الأهل طبيعة تفاقم الأعراض المزمنة وإدارتها والإستراتيجيات الفعالة لدعم أبنائهم اليافعين.
- يشرف الموظفون على التغييرات في الأدوية، بما في ذلك تخفيف مسكّنات الألم تدريجيًا، وقد يتعاملون أيضًا مع مسألة استخدام الأدوية الأخرى التي قد تكون ضارة عند استخدامها على المدى الطويل.
ويشمل البرنامج سبعة عناصر رئيسية تهدف إلى مساعدة المرضى على تخفيف الألم المزمن والأعراض المزمنة ومعالجة الإعاقات الوظيفية لتحسين جودة الحياة:
العلاج الطبيعي
يُعلِّم اختصاصيو العلاج الطبيعي اليافعينَ تمارين تقوية العضلات وتمارين الإطالة والتمارين الهوائية. كما يرشدهُم اختصاصيو المعالجة حول كيفية الحفاظ على ميكانيكا الجسم السليمة وأساليب الرفع والوضعية الصحيحة وفوائد التمارين الهوائية وسلوكات التعامل مع الألم. حتى اليافعون الذين لا يستمتعون بالأنشطة البدنية غالبًا ما يتفاجؤون بمدى التقدم الذي يحرزونه في مدة زمنية قصيرة.
العلاج المهني
يدرِّب اختصاصيو العلاج المهني اليافعين على كيفية تحقيق التوازن الفعال بين أنشطتهم اليومية في مجالات المدرسة والواجبات المدرسية والعمل والترفيه والرعاية الذاتية. ويسهم الاعتدال في الأنشطة وتعديلها في تحسينات وظيفية يمكن الحفاظ عليها على المدى الطويل.
الارتجاع البيولوجي
يوفر أسلوب الارتجاع البيولوجي معلومات عن كيفية تأثر الجسم سلبًا بالألم المزمن والأعراض المزمنة الأخرى. يستخدم اختصاصيو الارتجاع البيولوجي معدات تخصصية لإرشاد المرضى حول كيفية تنظيم التنفس والشد العضلي أثناء أداء الأنشطة اليومية.
جلسات التوعية الجماعية حول الألم
تتناول كل جلسة جماعية للمراهقين واليافعين موضوعًا يُعرَض ويُناقَش داخل المجموعة.
- يُستخدم في هذه الجلسات نموذج للعلاج السلوكي الإدراكي (CBT) أو للعلاج بالقبول والالتزام (ACT)، مع التركيز على تعلم طرق جديدة للتعامل مع تحديات الألم المزمن والأعراض المزمنة الأخرى.
- تركز الجلسات على مهارات مثل التنظيم الذاتي الفسيولوجي والتأقلم مع الألم والأعراض وضبط المشاعر والتحكم في التوتر.
مجموعات الأهل والعائلات
يؤثر الألم المزمن والأعراض المزمنة في جميع أفراد العائلة. يمكن أن تساعد جلسات التدريب الجماعي التي نقدمها كلاً من الأهل وأبنائهم اليافعين على النجاح.
- توفر مجموعات الأهل فرصة لهم لتعلم إستراتيجيات مدعومة بتجارب علمية لمساندة أبنائهم اليافعين في تحسين وظائفهم.
- توفر مجموعات العائلات فرصة للعائلات للتعرف على حالة التحسس المركزي وكيفية تفاقم الألم، إضافة إلى تحسين وظائف العائلة مثل التواصل العائلي وحل المشكلات.
إدارة الأدوية والتثقيف المتعلق بالصحة الكيميائية
يمكن أن تؤدي بعض مسكّنات الألم إلى تفاقم الألم مع مرور الوقت وتسبب آثارًا جانبية، وقد تصبح مسببة للإدمان حتى عند استخدامها بحسب الوصفة الطبية. يتعاون موظفو مركز علاج الآلام والتأهيل للأطفال مع كل مريض على حدة لتقليل الأدوية التي تركز على تخفيف الألم أو الأعراض بمرور الوقت، بهدف التخلص التدريجي من الأدوية غير الضرورية.
المعالجة الترفيهية
يستمتع اليافعون الذين يلتحقون بمركز علاج الآلام والتأهيل للأطفال معًا بأنشطة مرحة أثناء العمل الجاد لتعلم مهاراتهم الجديدة وممارستها. وتساعد الأنشطة داخل مركز علاج الآلام والتأهيل للأطفال (مثل الألعاب وتناول الطعام معًا) وكذلك الأنشطة خارج ساعات عمل المركز (مثل البولينج والمشي لمسافات طويلة وتجربة أطعمة خفيفة وجديدة بين الوجبات) المجموعة على تكوين صداقات ومساندة بعضهم بعضًا. وعادة ما يجد اليافعون الذين لا يستطيعون القيام بهذه الأنشطة في بداية البرنامج أنها تصبح ممكنة وممتعة قبل نهاية البرنامج!
برنامج الوجبات الغذائية للأطفال والمراهقين برنامجٌ مكثفٌ مدته سبعة أيام مخصص للمراهقين المصابين باضطراب تجنب/تقييد تناول الطعام أو اليافعين غير القادرين على تناول كميات أو أنواع كافية بسبب ضعف الشهية أو الألم أو الغثيان أو الحساسية الحسية.
صُمم البرنامج لتزويد اليافعين وأهاليهم بالمهارات اللازمة للمساعدة على زيادة كمية الطعام وتنوع الأصناف التي يتناولها هؤلاء اليافعين (الأطفال والمراهقون) لتحسين الوزن وتصحيح العادات الغذائية السيئة وتعزيز وظائفهم الاجتماعية.
تشمل العناصر الرئيسية في برنامج الوجبات الغذائية للأطفال والمراهقين ما يأتي:
الجلسات الجماعية
يشارك اليافعون وأهاليهم في جلسات جماعية لتعلم المهارات اللازمة لزيادة كمية الطعام وتنوع الأصناف التي يتناولها هؤلاء اليافعون، إلى جانب ممارسة هذه المهارات.
وجبات عائلية
يُدرِّب الموظفون المشاركين على إستراتيجيات زيادة كمية الطعام وتنوع الأصناف التي يتناولونها، كما يُدرِّبون الأهالي على إستراتيجيات فعالة لمساندة أبنائهم في الوصول إلى أهدافهم المتعلقة بتناول الوجبات.
الارتجاع البيولوجي
نظرًا إلى أن الشد العضلي والتهيّج الفسيولوجي المتزايد يسهمان في صعوبات تناول الطعام لدى اليافعين المصابين باضطراب تجنب/تقييد تناول الطعام، يشارك اليافعون في جلسات فردية تعتمد على أسلوب الارتجاع البيولوجي خلال البرنامج. يوفر أسلوب الارتجاع البيولوجي معلومات عن كيفية تأثر الجسم سلبًا بالتجارب الصعبة السابقة في تناول الطعام ويساعد اليافعين على تعلم كيفية تهيئة أجسامهم لجعل عملية تناول الطعام أقل صعوبة.
الأنشطة البدنية
يمكن أن تعزز الأنشطة البدنية إشارات الجوع وتُحسِّن عملية الهضم وتدعم تحسين عملية تناول الطعام. ويعمل الموظفون في مركز علاج الآلام والتأهيل للأطفال على توجيه اليافعين في تمارين تقوية العضلات وتمارين الإطالة بما يتناسب مع حالاتهم الجسدية.
العلاج المهني
يساعد اختصاصيو العلاج المهني الشبابَ على معرفة قدرتهم على الصمود أمام التحديات وكيفية استخدام نقاط قوتهم لدعم جهودهم في برنامج الوجبات الغذائية للأطفال والمراهقين (ChAMP). كما يدعمونهم من خلال تعليمهم إستراتيجيات تساعدهم على زيادة استمتاعهم بتناول الطعام وجعل تجاربهم مع الطعام أكثر إيجابية.
المتابعة الطبية
يكمل الشباب مجموعة متنوعة من التقييمات الموضوعية في يومهم الأول لتحديد مستوى صحتهم وأي نقص غذائي لديهم. كما أنهم يخضعون للمتابعة الطبية طوال مدة البرنامج للتأكد من إمكانية مشاركتهم فيه بشكل آمن. ويقدم فريق برنامج الوجبات الغذائية للأطفال والمراهقين توصيات بخصوص الأدوية والمكمّلات الغذائية والإستراتيجيات الأخرى لتحسين التغذية والحالة الصحية العامة.