{
"covid-map-txt-control-center-new": "Volver a centrar el mapa de nuevos casos",
"covid-map-txt-control-zoomin-new": "Agrandar el mapa de nuevos casos",
"covid-map-txt-control-zoomout-new": "Reducir el mapa de nuevos casos",
"covid-map-txt-btn-play-map-animation-new": "Comenzar animación del mapa de nuevos casos",
"covid-map-txt-btn-pause-map-animation-new": "Pausar animación del mapa de nuevos casos",
"covid-map-txt-control-center-hot": "Volver a centrar el mapa de zonas con muchos casos",
"covid-map-txt-control-zoomin-hot": "Agrandar el mapa de zonas con muchos casos",
"covid-map-txt-control-zoomout-hot": "Reducir el mapa de zonas con muchos casos",
"covid-map-txt-btn-play-map-animation-hot": "Comenzar animación del mapa de zonas con muchos casos",
"covid-map-txt-btn-pause-map-animation-hot": "Pausar animación del mapa de zonas con muchos casos",
"covid-map-txt-control-center-total": "Volver a centrar el mapa con número total de casos",
"covid-map-txt-control-zoomin-total": "Agrandar el mapa con número total de casos",
"covid-map-txt-control-zoomout-total": "Reducir el mapa con número total de casos",
"covid-map-txt-btn-play-map-animation-total": "Comenzar animación del mapa con número total de casos",
"covid-map-txt-btn-pause-map-animation-total": "Pausar animación del mapa con número total de casos",
"covid-map-txt-btn-play-map-animation": "Comenzar animación del mapa",
"covid-map-txt-btn-pause-map-animation": "Pausar animación del mapa",
"covid-map-txt-tab-btn-map-view": "Imagen: mapa",
"covid-map-txt-tab-btn-trend-view": "Imagen: tendencias",
"covid-map-txt-tab-btn-map-trend-view-visually-hidden-hot-spots-map": "Imagen: mapa con zonas con muchos casos",
"covid-map-txt-tab-btn-map-trend-view-visually-hidden-hot-spots-trends": "Imagen: tendencias en zonas con muchos casos",
"covid-map-txt-tab-btn-map-trend-view-visually-hidden-total-cases-map": "Imagen: mapa con total de casos",
"covid-map-txt-tab-btn-map-trend-view-visually-hidden-total-cases-trends": "Imagen: tendencias para el total de casos",
"covid-map-txt-d7ps-view-trend-data-table": "Ver datos sobre tendencias en zonas con muchos casos en forma de tabla",
"covid-map-txt-npps-view-trend-data-table": "Ver datos sobre tendencias para el total de casos en forma de tabla",
"covid-map-txt-table-total-trends": "Datos sobre tendencias para el total de casos",
"covid-map-txt-table-hot": "Datos del mapa: zonas con muchos casos",
"covid-map-txt-table-new": "Datos del mapa: nuevos casos",
"covid-map-txt-table-total": "Datos del mapa: total de casos",
"covid-map-txt-table-trends": "Datos de las tendencias",
"covid-map-txt-map-hot-spots-title": "Zonas con muchos casos en",
"covid-map-txt-map-hot-spots-subtitle": "Este mapa muestra un promedio acumulado diario de casos durante la última semana. Es el mejor indicador de zonas con muchos casos.",
"covid-map-txt-map-new-cases-title": "Nuevos casos en",
"covid-map-txt-map-new-cases-subtitle": "Este mapa muestra el número de nuevos casos de COVID-19 reportados en las últimas 24 horas.",
"covid-map-txt-map-tot-cases-title": "Total de casos en",
"covid-map-txt-map-tot-cases-subtitle": "Este mapa muestra el número acumulado de casos de COVID-19 desde el comienzo de la pandemia. Incluye casos probables y casos confirmados con pruebas de detección.",
"covid-map-txt-d7vs": "Promedio de casos diarios",
"covid-map-txt-d7ps": "Promedio de casos diarios por 100.000 personas",
"covid-map-txt-d7ps-average": "Promedio de casos diarios",
"covid-map-txt-d7ps-b2": "Por 100.000 personas",
"covid-map-txt-d7ps-sub": "Promedio de casos diarios por 100.000 personas",
"covid-map-txt-d7ps-view-map-data-table": "Para ver datos del mapa sobre zonas con muchos casos en forma de tabla",
"covid-map-txt-dpps-view-map-data-table": "Ver datos del mapa sobre nuevos casos en forma de tabla",
"covid-map-txt-npps-view-map-data-table": "Ver número total de casos del mapa en forma de tabla",
"covid-map-txt-hidden-header": "Mapa y tendencias en los datos",
"covid-map-txt-select-state": "Ubicación actual en Estados Unidos",
"covid-map-txt-loading-data": "Cargando datos ...",
"covid-map-txt-today": "Hoy",
"covid-map-txt-data-sources": "Fuentes de los datos",
"covid-map-txt-glossary-of-terms": "Glosario",
"covid-map-txt-view-data-table-map": "Para ver el mapa en forma de tabla",
"covid-map-txt-view-data-table-trends": "Para ver las tendencias en forma de tabla",
"covid-map-txt-trends-for": "Tendencias para",
"covid-map-txt-dncs": "Nuevos casos por día",
"covid-map-txt-nccs": "Número total de casos",
"covid-map-txt-tprs": "Índice de resultados positivos para la prueba",
"covid-map-txt-ttrs": "Número total de pruebas",
"covid-map-txt-dtrs": "Índice de mortalidad",
"covid-map-txt-trds": "Número total de recuperaciones",
"covid-map-txt-incomplete-data": "Datos incompletos",
"covid-map-txt-incomplete-data-one": "Datos",
"covid-map-txt-incomplete-data-two": "incompletos",
"covid-map-txt-incomplete-data-label": "Datos incompletos",
"covid-map-txt-trend-chart-subtitle": "Para el coronavirus, mira cómo el total de pruebas de detección, el índice total de resultados positivos, y el índice general de mortalidad cambiaron con el tiempo",
"covid-map-txt-dpps": "Nuevos casos por día",
"covid-map-txt-npps": "Total casos",
"covid-map-txt-dpps-b2": "por 100.000 personas",
"covid-map-txt-npps-b2": "por 100.000 personas",
"covid-map-txt-dpps-sub": "Nuevos casos por 100.000 personas",
"covid-map-txt-npps-sub": "Total de casos por 100.000 personas",
"covid-map-txt-dpps-desc": "Los nuevos casos son los casos de COVID-19 que se reportaron en las últimas 24 horas.",
"covid-map-txt-npps-desc": "El número total de casos es el número acumulado de casos de COVID-19, e incluye casos probables así como aquellos confirmados por las pruebas.",
"covid-map-txt-dncs-desc": "Los nuevos casos por día son los casos de COVID-19 reportados en las últimas 24 horas.",
"covid-map-txt-nccs-desc": "El número total de casos es el número acumulado de casos de COVID-19, que incluye casos probables y casos confirmados por pruebas de detección.",
"covid-map-txt-tprs-desc": "El índice de pruebas con resultado positivo es el porcentaje de pruebas para coronavirus con resultado positivo para el virus del total de pruebas realizadas a la fecha.",
"covid-map-txt-ttrs-desc": "Actualmente se computan sumando los valores positivos y negativos para compensar la diferencia de reportes entre los positivos y la totalidad de las pruebas, y porque algunos estados no reportan los totales.",
"covid-map-txt-dtrs-desc": "El índice de mortalidad es la proporción de las personas que mueren de las que tuvieron resultados positivos para COVID-19.",
"covid-map-txt-trds-desc": "Individuos que se han recuperado de COVID-19. Las definiciones varían de acuerdo a estado / territorio.",
"covid-map-txt-table-lang-search": "Buscar",
"covid-map-txt-table-header-name": "Ubicación",
"covid-map-txt-table-header-date": "Fecha",
"covid-map-txt-table-lang-searchPlaceholder": "",
"covid-map-txt-table-lang-emptyTable": "No hay resultados disponibles en la tabla",
"covid-map-txt-table-lang-info": "Para mostrar _START_ a _END_ de _TOTAL_ resultados",
"covid-map-txt-table-lang-infoEmpty": "Para mostrar 0 de 0 resultados",
"covid-map-txt-table-lang-infoFiltered": "(filtrado de un _MAX_ del total de las entradas)",
"covid-map-txt-table-lang-zeroRecords": "No se encontraron resultados compatibles",
"covid-map-txt-county-modal-title": "Datos sobre COVID-19 para",
"covid-map-txt-county-modal-subtitle": "Para",
"covid-map-txt-county-modal-no-data": "No hay datos disponibles para esta ubicación.",
"covid-map-txt-error-load-map-data": "Error al cargar los datos del mapa. Por favor, intenta otra vez.",
"covid-map-txt-error-load-trend-data": "Error al cargar los datos de las tendencias. Por favor, intenta otra vez.",
"covid-map-txt-the-us-name": "los Estados Unidos",
"covid-map-txt-us-name": "Estados Unidos",
"covid-map-txt-state-AL": "Alabama",
"covid-map-txt-state-AK": "Alaska",
"covid-map-txt-state-AS": "Samoa Americana",
"covid-map-txt-state-AZ": "Arizona",
"covid-map-txt-state-AR": "Arkansas",
"covid-map-txt-state-CA": "California",
"covid-map-txt-state-CO": "Colorado",
"covid-map-txt-state-CT": "Connecticut",
"covid-map-txt-state-DE": "Delaware",
"covid-map-txt-state-FL": "Florida",
"covid-map-txt-state-GA": "Georgia",
"covid-map-txt-state-GU": "Guam",
"covid-map-txt-state-HI": "Hawái",
"covid-map-txt-state-ID": "Idaho",
"covid-map-txt-state-IL": "Illinois",
"covid-map-txt-state-IN": "Indiana",
"covid-map-txt-state-IA": "Iowa",
"covid-map-txt-state-KS": "Kansas",
"covid-map-txt-state-KY": "Kentucky",
"covid-map-txt-state-LA": "Luisiana",
"covid-map-txt-state-ME": "Maine",
"covid-map-txt-state-MD": "Maryland",
"covid-map-txt-state-MA": "Massachusetts",
"covid-map-txt-state-MI": "Míchigan",
"covid-map-txt-state-MN": "Minnesota",
"covid-map-txt-state-MS": "Misisipí",
"covid-map-txt-state-MO": "Misuri",
"covid-map-txt-state-MT": "Montana",
"covid-map-txt-state-NE": "Nebraska",
"covid-map-txt-state-NV": "Nevada",
"covid-map-txt-state-NH": "Nuevo Hampshire",
"covid-map-txt-state-NJ": "Nueva Jersey",
"covid-map-txt-state-NM": "Nuevo México",
"covid-map-txt-state-NY": "Nueva York",
"covid-map-txt-state-NC": "Carolina del Norte",
"covid-map-txt-state-ND": "Dakota del Norte",
"covid-map-txt-state-MP": "Islas Marianas del Norte",
"covid-map-txt-state-OH": "Ohio",
"covid-map-txt-state-OK": "Oklahoma",
"covid-map-txt-state-OR": "Oregón",
"covid-map-txt-state-PA": "Pensilvania",
"covid-map-txt-state-PR": "Puerto Rico",
"covid-map-txt-state-RI": "Rhode Island",
"covid-map-txt-state-SC": "Carolina del Sur",
"covid-map-txt-state-SD": "Dakota del Sur",
"covid-map-txt-state-TN": "Tennessee",
"covid-map-txt-state-TX": "Texas",
"covid-map-txt-state-VI": "Islas Vírgenes (E.U.)",
"covid-map-txt-state-UT": "Utah",
"covid-map-txt-state-VT": "Vermont",
"covid-map-txt-state-VA": "Virginia",
"covid-map-txt-state-WA": "Washington",
"covid-map-txt-state-DC": "Washington, D.C.",
"covid-map-txt-state-WV": "West Virginia",
"covid-map-txt-state-WI": "Wisconsin",
"covid-map-txt-state-WY": "Wyoming"
}
Fuentes de los datos
Los datos se actualizan a diario y se compilan de USAFacts, The COVID Tracking Project, el Departamento de Salud de Minnesota, y datos de pacientes de Mayo Clinic. Al aumentar los casos de la COVID-19 en los Estados Unidos, es común tener demoras o lagunas en los números en bruto reportados.
Glosario
El promedio de casos diarios son el promedio de casos por día en los últimos siete días. Este promedio acumulado de siete días se calcula para nivelar las fluctuaciones al reportar el recuento diario de casos.
El índice de mortalidad es la proporción de las personas que tuvieron resultados positivos para COVID-19 que mueren.
Los nuevos casos son los casos de COVID-19 que se reportaron en las últimas 24 horas.
El índice de pruebas positivas es la proporción de las personas que se hicieron la prueba de detección y se encontró que actualmente están infectadas con el virus que causa COVID-19. El número de pruebas con resultado positivo en un estado no es igual al número de casos, ya que una persona se puede hacer la prueba de detección más de una vez.
Número total de casos es el número acumulado de casos en un área determinada, e incluye casos probables y casos confirmados por pruebas de detección.
Datos incompletos
Los datos que se reportaron más recientemente en este lugar no cumplen con los estándares de Mayo Clinic. Hay varias razones para esta denominación, que incluyen:
- No se reportaron datos
- Se reportó una cantidad de datos excepcionalmente pequeña
- Se reportó una cantidad de datos excepcionalmente grande debida a un atraso en los reportes del día anterior
Los datos se actualizan a diario. Al aumentar los casos de COVID-19 a través de los Estados Unidos, es común ver demoras o espacios en los números en bruto reportados.