Root canal treatment

A root canal helps save a badly damaged or infected tooth. The dentist removes the diseased pulp and places a crown over the tooth.

من إعداد فريق مايو كلينك

Overview of root canal treatment

رسم توضيحي لسن سليم

يعتبر نفق الجذر (علاج العصب) علاجًا لإصلاح وإنقاذ سن متضرر بشدة أو مصاب بعدوى بدلاً من إزالته. يأتي مصطلح "نفق الجذر" من تنظيف الأنفاق داخل جذر السن. من عقود مضت، كانت غالبًا ما تُعد علاجات نفق الجذر مؤلمة. ومع التقدم في مجال علاج الأسنان والتخدير الموضعي، لا يشعر معظم الأشخاص بالألم، وإذا شعروا بألم، فهو ضئيل لا يُذكر أثناء إجراء نفق الجذر. في الواقع، قد تكون معاناة الإصابة بالأسنان التالفة أكثر ألمًا. وتشمل بدائل نفق الجذر استخراج الأسنان التالفة واستبدالها بزراعة أسنان أو جسر أو أسنان جزئية قابلة للإزالة.

Root canal is a treatment to repair and save a badly damaged or infected tooth instead of removing it. The term "root canal" comes from cleaning out the canals inside a tooth's root.

Decades ago, root canal treatments often were painful. With dental advances and numbing medicine known as a local anesthetic, most people now feel little or no pain during a root canal. In fact, it's probably more painful living with a decayed tooth.

Options other than a root canal include removing the damaged tooth with no more treatment or removing and replacing the tooth with a dental implant, bridge or removable partial denture.

رسم توضيحي لخراج السنّ وتحلله قبل نفق الجذر

يوجد بالأسنان لب ناعم يسمى لب الأسنان. يمتد اللب من التاج، وهو الجزء المرئي من السنّ، إلى طرف جذر السنّ في عظام الفك. يحتوي اللب على الأعصاب، والأوعية الدموية والأنسجة الضامة. في حالة انشقاق إحدى الأسنان أو وجود فجوة عميقة بها، تدخل البكتيريا إلى اللب. في حالة عدم علاجها، يمكن أن تتسبب البكتيريا والمادة المحللة في حدوث عدوى خطيرة أو خراج بالأسنان، مما يؤدي إلى موت اللب، وفقدان العظام وفقدان السنّ نفسه. قد تشمل العلامات والأعراض حدوث تورم حول وجهك ورقبتك، وحدوث ثقب في السنّ، والشعور بألم بالسنّ، وتورّم اللثة والحساسية للحرارة.

Why you may need a root canal

Teeth have a soft core called dental pulp. The pulp extends from the crown, which is the part of the tooth you can see, to the tip of the tooth's root in the jawbone. The pulp contains nerves, blood vessels and connective tissue.

When a tooth is cracked or chipped or has a deep cavity, bacteria can enter the pulp. Injury to the tooth also can cause pulp damage and inflammation. If not treated, bacteria and decaying material can cause a serious infection or a collection of pus called an abscess. This can lead to pulp death, bone loss and loss of the tooth itself. Symptoms may include swelling around your face and neck, a hole in your tooth, toothache or tooth pain, gum swelling, and being sensitive to hot or cold drinks or food.

شكل توضيحي يبين إزالة لب متسوس في أثناء عمل نفق الجذر

يتم عمل نفق الجذر عادةً بمعرفة طبيب لب الأسنان، أو طبيب أسنان عام. ويستغرق نفق الجذر في المعتاد من زيارة إلى ثلاث زيارات. أولًا، ستخضع لتصوير للأسنان بالأشعة السينية للتحقق من مدى التلف. وستتلقى أيضًا مخدر موضعي للسيطرة على الألم، الذي قد يكون أكثر شدة إذا كانت السن مصابة بخراج. بعد ذلك، توضع بفمك ورقة تشبه المطاط تسمى الحائل السني؛ وذلك لإبقاء السن نظيفة، ومحمية، وخالية من اللعاب. تتم إزالة التسوس، وعمل فتحة عبر تاج السن للوصول إلى الغرفة اللُبيّة. وباستخدام أدوات أسنان صغيرة، يزال اللُب المصاب بالعدوى أو المريض.

Getting started on root canal treatment

A root canal usually is done by a general dentist or a specialist called an endodontist. The root canal usually takes one or two visits. Sometimes more visits are needed because some teeth are harder to treat.

First, you have dental X-rays to check the amount of damage to your tooth. You also get numbing medicine to control pain during the procedure. A rubberlike sheet called a dental dam is placed in your mouth around the tooth to keep the tooth clean, protected and free of saliva. Your dentist or endodontist removes the decay and makes an opening through the crown of the tooth to get to the pulp chamber. The infected or diseased pulp is removed using small dental instruments.

رسم توضيحي يُظهر قناة جذر تم تنظيفها

بعد إزالة اللب المتضرر، يتم مسح الجوف التاجي وقنوات الجذر وتنظيفها. قد تتم إعادة تشكيل قنوات الجذر وتضخيمها لإتاحة وصول أفضل للحشو فيما بعد. قبل حشو قنوات الجذر بشكل دائم، يجب أن يتم تنظيفها من جميع العدوى وتجفيفها. يتم وضع الدواء في بعض الأحيان داخل الجوف التاجي وقناة الجذر لعلاج أي التهاب. قد يترك الضرس مفتوحًا للتفريغ لعدة أيام. إذا انتشرت العدوى خارج الضرس، فقد تحتاج إلى وصفة طبية للمضادات الحيوية. إذا تطلبت قناة الجذر عدة زيارات، يتم وضع حشوة مؤقتة في التاج لحماية الأسنان ومنع دخول بقايا الطعام واللعاب. يتعين تجنب العض أو المضغ على الأسنان حتى يتم علاجها واستعادتها.

Clearing up root canal infection

After the diseased pulp is removed, the pulp chamber and root canals are flushed and cleaned. The root canals may be reshaped and made larger so it's easier to get into them for filling. The root canals are cleaned of all infection and dried before they are permanently filled. Medicine sometimes is put into the pulp chamber and root canals to clear any infection. If the infection has spread beyond the tooth, you may need a prescription for antibiotics.

After the root canal, you may have a short-term filling called a temporary filling. This is placed in the crown to protect the tooth and keep out food bits and saliva. Avoid biting or chewing on the tooth until it's been permanently treated and restored.

رسم توضيحي يُوضح حشو التجويفات التاجية وقنوات الجذر

بعد التنظيف والتجفيف، حان الوقت لملء داخل لسِن — الجوف التاجي الفارغ وقنوات الجذر في السِن. يمكن أن تحتاج إلى مخدر إضافي لتلك الخطوة. إذا كان لديك حشو مؤقت، فسوف يُزال للسماح بإمكانية الوصول إلى داخل السِّن. يُستخدم معجون لسد الفراغ ومُرَكّب مطاطي لحشو السِّن، يتبعهما حشو أسنان لضمان حماية قنوات العصب في السِّن من اللعاب.

Filling the root canals

After the tooth has been cleaned out and dried, it's time to fill the inside of the tooth, including the empty pulp chamber and root canals. You may not need more numbing medicine for this step. If you had a temporary filling, it's taken out to get inside the tooth. First, a sealer paste and rubber compound is used to fill the root canals. After this, a dental filling is placed to protect the root canals from saliva.

شكل توضيحي يبين التاج واستعادة السن

آخر خطوات نفق الجذر هي إعادة السن. ولأن السن تحتوي عادةً على حشو كبير، أو لضعفها بسبب التسوس الشديد، فإنها تحتاج للحماية ضد التلف في المستقبل والعودة إلى أداء وظيفتها الطبيعية. وعادة ما يتم ذلك بواسطة تركيب تاج السن — سن اصطناعية حقيقية المظهر. يصنع التاج من الذهب، أو البورسلين، أو البورسلين المنصهر في معدن. يمكن صبغها لتتماشى مع لون أسنانك الأخرى. في بعض الأحيان، يجب إدخال ركيزة معدنية في السن أولًا لدعمها هيكليًا ولإبقاء التاج في مكانه. اسأل طبيب الأسنان أو طبيب لب الأسنان عن خيارات الاستعادة الأخرى.

Final stage of a root canal

The final stage of the root canal is restoring your tooth. The tooth typically has a large filling or is weakened from a large area of decay. The tooth needs to work well again and needs protection from future damage. This is usually done by placing an artificial crown. A crown is a realistic-looking artificial cap that's placed over the tooth.

A crown typically is made of gold, porcelain or porcelain fused to metal. But other materials may be used. Crowns made of porcelain or porcelain fused to metal can be tinted to match the color of your other teeth. If a lot of the tooth structure is missing, you may need a metal post placed in the tooth for support and to keep the crown in place. Ask your dentist or endodontist about other options for restoring your tooth.

رسم توضيحي يُبَيّن النتائج النهائية لنَفَق الجَذْر والتاج

بعد نَفَقُ الجَذْر، يجب أن تعمل سنك المُصلحة بالتاج الجديد بشكل طبيعي وأن تبدو مبهجة من الناحية الجمالية. إذا اتبعت ممارسات صحية للحفاظ على الأسنان والفم، يمكن أن تستمر سنك المُصلحة مدى الحياة. يمكن أن تكون السِّنّ حساسة في الأيام الأولى القليلة بعد نَفَق الجَذر. يمكن للأدوية التي تُصرف بدون وصفة طبية أن تكون ذات فائدة. إذا استمر الألم أو الضغط لأكثر من أيام قلائل، فاحرص على محادثة طبيب الأسنان أو طبيب لُب الأسنان.

After your root canal

After your root canal, your restored tooth with the new crown should work like a natural tooth and look pleasing. If you follow good dental and oral care, your restored tooth could last a lifetime.

The first few days after your root canal, the tooth may be sensitive. Pain medicines that you can buy without a prescription may help. If pain or pressure lasts more than a few days, talk to your dentist or endodontist.

09/08/2025 انظر المزيد من التفاصيل الشاملة