[عزف موسيقي]
بروس باولك: نشأتُ على ممارسة الصيد البري وصيد الأسماك. وحصلت على عضوية مدى الحياة في ولاية مينيسوتا، كما ترون. قبل بضع سنوات كنت أشعر بآلام أسفل الظهر. ذهبت إلى طبيبي المعتاد، وقرر إجراء تصوير بالرنين المغناطيسي. أُجريَت خزعة، ودخلوا وأخبروني: "أنت مصاب بالسرطان. لديك سرطان قاتل بشكل كبير."
ميشيل كلارك، دكتورة في الطب، جراحة الأعصاب، مايو كلينك: جرى تشخيص بروس بالإصابة بالورم الحبلي، وهو أحد أنواع الأورام التي تنشأ غالبًا في عظم العجز أو قاعدة الجمجمة عبر الجزء العلوي والسفلي من العمود الفقري. وهو ورم ينمو ببطء، ولكنه عدواني إلى حد ما. وعلاج الورم الحبلي في الوقت الحالي هو إجراء جراحة عدوانية نستأصل خلالها الورم قطعة واحدة.
بروس باولك: دكتورة ميشيل كلارك هي واحدة من الأطباء القلائل في العالم الذين يمكنهم إجراء هذه الجراحة. وقد أوضحت لي بثقة كبيرة: أستطيع فعل هذا الأمر. يمكنك إدراك ذلك من عينيها. فهذه المرأة لن تفشل أبدًا.
دكتورة ميشيل كلارك: نظرًا إلى أن الجراحة معقدة للغاية، فإن قلة قليلة من الأطباء يهتمون بإجرائها. ومايو كلينك هي أحد الأماكن التي يمكننا فيها استقطاب هذه الفِرق متعددة التخصصات معًا بسهولة، وإجراء مثل هذه العمليات الجراحية المعقدة.
بروس باولك: ستقابل هذا الفريق، وهو يبذل كامل جهده في كل عملية، ويوضح لك ما سيحدث.
دكتورة ميشيل كلارك: كان أحد أكبر مخاوفنا المتعلقة بإجراء الجراحة هو فقدان وظيفة الساقين، وخاصة قدميه، الأمر الذي سيصعّب عليه ممارسة الكثير من الأنشطة التي يستمتع بها حقًا.
بروس باولك: عندما استعدت وعيي بعد العملية الجراحية، كنت في العناية المركزة. ودخلت طبيبة جرَّاحة وضغطتْ على قدمي ثم سألتني: "هل تشعر بهذا؟" فأجبت: "نعم"، ثم سألتني: "هل يمكنك تحريك أصابع قدميك"؟ فحركتها. "هل يمكنك الضغط على يدي؟" فضغطتُ على يديها وكان رد فعلها أن قالت: "رائع!"
دكتورة ميشيل كلارك: في الواقع، تتحسن حالة بروس بشكل جيد للغاية. ومن الرائع حقًا أن يعود إلينا ويتحدث عن كل الأنشطة التي يقوم بها.
بروس باولك: أحب صيد سمك الجاحظ. وأحب السير فوق الثلج بحذاء الثلج في الغابات. هذه أنشطة اعتدت على ممارستها دائمًا، وما زلت أستطيع القيام بها، ولكني أقوم بها الآن بشغف ومفهوم مختلفين تمامًا.
دكتورة ميشيل كلارك: هدفنا جميعًا هو علاج السرطان الذي لديه. وقد بذل وسعه مثلنا تمامًا لتحقيق هذه النتيجة.
بروس باولك: بفضل مايو، تمكنت من استعادة حياتي التي كنت أحياها من قبل. لم أضطر إلى الجلوس على هذا الكرسي المتحرك الذي كنت أخاف منه كثيرًا. فمايو كلينك تغير توقعات حياتك حقًا.
[عزف موسيقي]