H1N1 流感(猪流感)
    诊断与治疗

    2026 年 9 月 4 日

    诊断

    医疗服务提供者可能会对您进行体格检查,以查看您是否有流感(包括 H1N1 流感,通常称为猪流感)的症状。或者,医疗服务提供者也可能通过电话了解您的症状。

    医疗服务提供者可能会安排一项检查,以确认是否有 H1N1 等流感病毒。

    有多项检查可用于诊断流感。但并非所有流感患者都需要接受检查。在大多数情况下,确诊患上流感并不会改变治疗方案。

    在以下情况下,医疗服务提供者更可能会通过检查来诊断流感:

    • 您已经住院了。
    • 您属于流感并发症高风险人群。
    • 您与流感并发症高风险人群一同生活。

    医疗服务提供者可能会通过检查来判断您的症状是否由流感病毒引起。或者,医疗服务提供者可能会通过这些检查获取更多信息,以判断您的症状是否由其他状况导致,例如:

    • 心脏问题,例如心力衰竭或心肌感染。
    • 肺部和呼吸问题,例如哮喘或感染性肺炎。
    • 大脑和神经系统问题,例如脑病或脑炎。
    • 感染性休克或器官衰竭。

    一项称为聚合酶链反应(PCR)的检查可用于判断您是否患有流感。这种检查比其他检查更为灵敏,有可能识别出流感毒株。

    您可能同时感染流感病毒和其他病毒,例如 COVID-19。

    治疗

    大多数流感(包括 H1N1 流感)患者,只需要缓解症状。支持性护理,如补充液体、服用止痛药缓解发热和头痛以及休息,可能会有帮助。

    如果您患有慢性呼吸系统疾病,医疗服务提供者可能会开药来帮助您缓解症状。

    医疗服务提供者可能会在开始出现症状后的一两天内开具抗病毒药物。这些药物可以降低症状的严重程度,并且可能降低出现并发症的风险。

    美国食品药品管理局已批准以下四种抗病毒药物用于治疗流感:

    • 奥司他韦(Tamiflu)。
    • 扎那米韦(Relenza)。
    • 帕拉米韦(Rapivab)。
    • 巴洛沙韦(Xofluza)。

    但流感病毒可能对这些药物产生耐药性。因此,医疗服务提供者仅为某些特定群体开具抗病毒药物,这包括并发症高风险人群,以及这些高风险人群的密切接触者。

    谨慎使用抗病毒药物可降低耐药性的产生,并确保将这些药物留给最需要的人。

    自我护理

    如果您得了任何类型的流感,请待在家中。让生病的孩子待在家中,直到退烧满 24 小时。

    以下措施可能有助于缓解症状:

    • 多饮用液体。 选择水、果汁和热汤以防止脱水。
    • 休息。 多睡觉,帮助免疫系统对抗感染。
    • 考虑使用止痛药。 服用非处方止痛药,如对乙酰氨基酚(Tylenol 等)或布洛芬(Advil、Motrin IB 等)。儿童或青少年应慎用阿司匹林。处于流感样症状恢复期的儿童和青少年严禁服用阿司匹林。这是因为有出现瑞氏综合征的风险(一种罕见但可能危及生命的状况)。

    除非需要就医,否则在感觉好转之前,避免与他人接触。如果您真的需要离家就医,请戴上口罩。经常洗手。

    1. Key facts about human infections with variant viruses. Centers for Disease Control and Prevention. https://www.cdc.gov/flu/swineflu/keyfacts-variant.htm. Accessed Feb. 21, 2023.
    2. Dolin R. Influenza: Epidemiology and pathogenesis. https://www.uptodate.com/contents/search. Accessed Feb. 21, 2023.
    3. Grohskopf LA, et al. Prevention and control of seasonal influenza with vaccines: Recommendations of the Advisory Committee on Immunization Practices — United States, 2022-2023 influenza season. MMWR Recommendations and Reports. 2022; doi:10.15585/mmwr.rr7101a1.
    4. Bennett JE, et al. Influenza viruses, including avian influenza and swine influenza. In: Mandell, Douglas, and Bennett's Principles and Practice of Infectious Diseases. 9th ed. Elsevier; 2020. https://www.clinicalkey.com. Accessed Feb. 21, 2023.
    5. Flu: What to do if you get sick. Centers for Disease Control and Prevention. https://www.cdc.gov/flu/treatment/takingcare.htm. Accessed Feb. 21, 2023.
    6. Types of influenza viruses. Centers for Disease Control and Prevention. https://www.cdc.gov/flu/about/viruses/types.htm. Accessed Feb. 21, 2023.
    7. Medical review (expert opinion). Mayo Clinic. Jan. 13, 2023.
    8. AskMayoExpert. Influenza vaccination. Mayo Clinic; 2022.
    9. Show me the science — Situations where hand sanitizer can be effective & how to use it in community settings. Centers for Disease Control and Prevention. https://www.cdc.gov/handwashing/show-me-the-science-hand-sanitizer.html. Accessed Feb. 22, 2023.
    10. Guide for considering influenza testing when influenza viruses are circulating in the community. Centers for Disease Control and Prevention. https://www.cdc.gov/flu/professionals/diagnosis/consider-influenza-testing.htm. Accessed Feb. 22, 2023.
    11. Reye syndrome. Merck Manual Professional Version. https://www.merckmanuals.com/professional/pediatrics/miscellaneous-disorders-in-infants-and-children/reye-syndrome. Accessed Feb. 22, 2023.
    12. Prevent seasonal flu. Centers for Disease Control and Prevention. https://www.cdc.gov/flu/prevent/index.html. Accessed Feb. 22, 2023.
    13. Frequently asked influenza (flu) questions: 2022-2023 season. Centers for Disease Control and Prevention. https://www.cdc.gov/flu/season/faq-flu-season-2022-2023.htm. Accessed Feb. 21, 2023.
    14. AskMayoExpert. Influenza. Mayo Clinic; 2022.
    15. Sullivan JE, et al. Clinical report — Fever and antipyretic use in children. Pediatrics. 2011; doi:10.1542/peds.2010-3852. Reaffirmed Oct. 2022.
    16. Labeling of drug preparations containing salicylates. Electronic Code of Federal Regulations. https://www.ecfr.gov/cgi-bin/text-idx?SID=76be002fc0488562bf61609b21a6b11e&mc=true&node=se21.4.201_1314&rgn=div8. Accessed Feb. 22, 2023.
    17. Dolin R. Seasonal influenza in adults: Clinical manifestations and diagnosis. https://www.uptodate.com/contents/search. Accessed Feb. 21, 2023.
    18. People at higher risk of flu complications. Centers for Disease Control and Prevention. https://www.cdc.gov/flu/highrisk/index.htm. Accessed Feb. 22, 2023.
    19. Algorithm to assist in medical office telephone evaluation of patients with possible influenza. Centers for Disease Control and Prevention. https://www.cdc.gov/flu/professionals/antivirals/office-evaluation.htm. Accessed Feb. 22, 2023.

    CON-20378087

    一份馈赠,无穷力量——今天就来伸出援手!

    您的捐赠可以抵税。请您慷慨解囊,和我们一起进行尖端研究和医护,共同推动医学的改变。