virus respiratorio sincitial (VSR)

El virus respiratorio sincicial, o VRS, es un virus que infecta los pulmones y el aparato respiratorio, causando síntomas parecidos a los del resfriado. Es tan frecuente que, en su mayoría, los niños ya se han infectado antes de los 2 años. El virus también puede infectar a los adultos. Generalmente, solo necesitas medidas de cuidado personal para aliviar las molestias. Pero este virus puede causar una infección grave en bebés, bebés prematuros, niños y adultos con enfermedades cardíacas y pulmonares, adultos mayores, y cualquier persona con un sistema inmunitario debilitado. En caso de una infección grave, quizás se necesite una internación en el hospital.

El virus respiratorio sincicial causa infecciones de los pulmones y en el aparato respiratorio. Es tan frecuente que la mayoría de los niños ya se han infectados con el virus cuando rondan los 2 años de edad. El virus respiratorio sincicial también puede infectar a los adultos.

En los adultos y en los niños mayores y sanos, los síntomas del virus respiratorio sincicial son leves y generalmente se parecen al resfriado común. Generalmente, solo necesitas medidas de cuidado personal para aliviar las molestias.

El virus respiratorio sincicial puede causar una infección grave en algunas personas, incluyendo a los bebés de 12 meses y más jóvenes, especialmente los prematuros, y en los adultos mayores, en la gente con enfermedades cardíacas y pulmonares, o cualquiera con un sistema inmunitario débil.

Los síntomas del virus respiratorio sincicial, o VRS, en adultos y niños mayores con frecuencia incluyen una nariz levemente congestionada o que gotea y una tos seca. También incluyen una fiebre baja, dolor de garganta, y dolor de cabeza leve. Las infecciones graves pueden causar síntomas como fiebre, tos intensa, sibilancias, respiración rápida o con dificultad, y un color azulado en la piel. En los bebés, los músculos y la piel del pecho jalan hacia adentro con cada respiración al esforzarse por respirar. Quizás también tosan, respiren rápido o con dificultad, y coman mal. Otros síntomas para los bebés son estar inusualmente cansados e irritables. Como el VRS y la enfermedad por coronavirus 2019 (COVID-19) son tipos de virus respiratorios, algunos de los síntomas de las dos enfermedades pueden ser semejantes.

Los signos y síntomas del virus respiratorio sincicial con más frecuencia aparecen entre cuatro y seis días después de la exposición al virus. En los adultos y los niños mayores, el VRS generalmente causa signos y síntomas parecidos a los del resfriado. Estos síntomas pueden incluir:

• nariz congestionada o que gotea
• tos seca
• fiebre baja
• dolor de garganta
• estornudos
• dolor de cabeza

En casos graves

El virus respiratorio sincicialpuede extenderse al aparato respiratorio inferior, causando neumonía o bronquiolitis — inflamación de las pequeñas vías respiratorias que ingresan a los pulmones. Los signos y síntomas pueden incluir:

• fiebre
• tos intensa
• sibilancia al respirar, un sonido agudo que, generalmente, se escucha al exhalar
• respiración rápida o dificultad al respirar —quizás la persona prefiera estar sentada y no acostada
• color azulado de la piel a causa de falta de oxígeno (cianosis)

Los lactantes se ven afectados con mayor gravedad por el VRS. Los signos y síntomas de una infección grave con el virus respiratorio sincicial en los bebés incluyen:

• respiración superficial, corta, y rápida
• gran dificultad para respirar — los músculos y la piel del pecho jalan hacia adentro cada vez que respira
• tos
• come mal
• cansancio inusual (letargo)
• irritabilidad

En su mayoría, tanto los niños como los adultos se recuperan en una a dos semanas, aunque algunos pueden tener sibilancias recurrentes Una infección grave o mortal, que requiere internación en el hospital, puede ocurrir en bebés prematuros o en cualquier persona que tenga problemas cardíacos o pulmonares crónicos.

El virus respiratorio sincicial y la COVID-19

Como tanto el virus respiratorio sincicial como la enfermedad por coronavirus 2019 (COVID-19) son tipos de virus respiratorios, algunos síntomas del virus respiratorio sincicial y de la enfermedad por coronavirus 2019 pueden ser semejantes. En los niños, la enfermedad por coronavirus 2019 con frecuencia resulta en síntomas leves, como fiebre, nariz que gotea, y tos. En los adultos con la enfermedad por coronavirus 2019, los síntomas pueden ser más graves e incluir problemas para respirar.

Tener el virus respiratorio sincicial puede reducir la inmunidad, y aumentar el riesgo de contagio con la enfermedad por coronavirus 2019 — en niños y adultos. Estas infecciones pueden presentarse juntas, lo que puede hacer que empeore la gravedad de la enfermedad por coronavirus 2019.

Si presentas síntomas de una enfermedad respiratoria, tu médico quizás recomiende que te hagas la prueba diagnóstica para la enfermedad por coronavirus 2019.

Cuándo consultar al médico

Busca atención médica inmediata si tu hijo — o cualquiera que esté a riesgo de una infección grave con el virus respiratorio sincicial — tiene dificultad para respirar, fiebre alta, o la piel de color azulado, especialmente los labios o el área alrededor de las uñas.

La infección por el virus respiratorio sincicial se produce cuando el virus ingresa al cuerpo a través de los ojos, la nariz o la boca. El virus se propaga fácilmente a través de gotitas de aire cuando una persona tose o estornuda cerca tuyo. El virus también se transmite por contacto directo, por ejemplo, al estrechar la mano, y puede sobrevivir durante horas sobre los objetos duros, como las encimeras y las barandas de la cuna. Si te tocas la boca, la nariz o los ojos después de tocar un objeto contaminado, es probable que te contagies el virus.

El virus sincicial respiratorio ingresa al cuerpo a través de los ojos, la nariz o la boca. Se trasmite fácilmente por el aire en gotitas respiratorias infectadas. Tú y tu hijo pueden infectarse si alguien con el VRS tose o estornuda cerca de ustedes. El virus también se trasmite a otros a través del contacto directo, como al dar la mano.

Puede sobrevivir durante horas sobre los objetos duros, como las encimeras, las barandas de la cuna, y los juguetes. Si te tocas la boca, la nariz o los ojos después de tocar un objeto contaminado, es muy probable que te infectes con el virus.

La persona infectada es más contagiosa durante aproximadamente la primera semana después de la infección. Pero en los bebés y las personas con inmunidad debilitada, el virus quizás continúe propagándose aun después de que los síntomas desaparezcan, por hasta cuatro semanas.

El riesgo de infección por virus respiratorio sincicial, o VRS, es más alto en los niños que asisten a centros de cuidado infantil o que tienen hermanos que van a la escuela. Aquellos que presentan un mayor riesgo de contraer infecciones por virus respiratorio sincicial graves o, algunas veces, potencialmente mortales, son los bebés prematuros, los niños pequeños que nacen con enfermedades cardíacas o pulmonares, los niños con sistemas inmunitarios debilitados y los bebés que se encuentran en entornos de cuidado infantil superpoblados. Los adultos mayores y los adultos con asma u otras enfermedades pulmonares, insuficiencia cardíaca, VIH o SIDA, leucemia y determinados órganos trasplantados también tienen un mayor riesgo de contraer una infección grave.

A los 2 años, la mayoría de los niños habrá tenido una infección por virus respiratorio sincicial, pero pueden volver a infectarse con el virus respiratorio sincicial más de una vez. Los niños que asisten a centros de cuidado infantil o tienen hermanos que van a la escuela tienen mayor riesgo de exposición y reinfecciones. La temporada para el virus respiratorio sincicial — cuando tienden a ocurrir los brotes — es del otoño al fin de la primavera.

Las personas con mayor riesgo de sufrir infecciones graves o que a veces ponen en riesgo la vida, con el virus respiratorio sincicial incluyen:

• los bebés, especialmente los prematuros o los de 6 meses o menores
• los niños que tienen una enfermedad cardíaca de nacimiento (enfermedad cardíaca congénita) o enfermedad pulmonar crónica
• los niños o adultos con el sistema inmunitario debilitado a causa de enfermedades como el cáncer o por tratamientos como la quimioterapia
• los niños que tienen trastornos neuromusculares, como la distrofia muscular
• los adultos con enfermedades cardíacas o pulmonares
• los adultos mayores, en particular aquellos de 65 años y mayores

Las complicaciones del virus respiratorio sincicial pueden ser:

• Hospitalización. Una infección grave con el virus respiratorio sincicial quizás requiera hospitalización para que los médicos puedan vigilar y tratar los problemas respiratorios y dar líquidos intravenosos.
• Neumonía.El virus respiratorio sincicial es la causa más común de la inflamación de los pulmones (neumonía) o de las vías respiratorias pulmonares (bronquiolitis) en los bebés. Estas complicaciones pueden ocurrir cuando el virus se extiende al aparato respiratorio inferior. La inflamación de los pulmones puede ser bastante grave para los lactantes, niños pequeños, adultos mayores, las personas con el sistema inmunitario debilitado, o las personas con enfermedades cardíacas o pulmonares crónicas.
• Infección del oído medio. Si los microbios entran al espacio detrás del tímpano, pueden causar una infección del oído medio (otitis media). Esto les ocurre con más frecuencia a los bebé o niños pequeños.
• Asma. Puede haber una asociación entre una infección grave con el virus respiratorio sincicial en los niños y la posibilidad de desarrollar asma más tarde en la vida.
• Infecciones recurrentes. Si has tenido una infección con el virus respiratorio sincicial una vez, podrías volver a infectarte. Hasta es posible que esto ocurra durante la misma temporada del virus respiratorio sincicial. Pero en general los síntomas no son tan graves — usualmente ocurre en la forma de un resfriado común. Pero pueden ser graves en los adultos mayores o en las personas con enfermedades cardíacas o pulmonares crónicas.

Medicamentos para proteger a los bebés y los niños pequeños que están a alto riesgo

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés), recomiendan el uso de un medicamento llamado nirsevimab (Beyfortus) para ayudar a proteger a los niños pequeños del virus respiratorio sincitial (VRS). El medicamento, que se administra en una sola dosis por inyección antes o durante la temporada del virus, es un anticuerpo monoclonal. Es para los bebés menores de 8 meses que nacieron durante o en su primera temporada del virus respiratorio sincitial.

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades también recomiendan que se dé el nirsevimab a los niños que estén entre las edades de 8 y 19 meses y a alto riesgo de una enfermedad grave con el virus respiratorio sincitial durante su segunda temporada de VRS. Esta temporada del virus generalmente se da entre el otoño y la primavera.

Los anticuerpos monoclonales son proteínas elaboradas en un laboratorio. Ayudan al cuerpo a combatir los virus dañinos que pueden causar enfermedades. La protección que brindan disminuye con el paso del tiempo.

El medicamento palivizumab (Synagis) también es un anticuerpo monoclonal. Se da en forma de inyección, puede ayudar a proteger a ciertos bebés y niños pequeños, de 24 meses de edad y menores, que están a alto riesgo de complicaciones graves debidas al virus respiratorio sincitial. Los niños en este grupo etario que están a alto riesgo incluyen aquellos que nacieron prematuros o que tienen enfermedades pulmonares persistentes, ciertos defectos cardíacos, o un sistema inmunitario debilitado.

La primera inyección de palivizumab se administra al comienzo de la temporada del virus respiratorio sincitial, con inyecciones mensuales que se dan durante la temporada. No se recomienda el uso de palivizumab en niños sanos ni en adultos.

Estos medicamentos solo ayudan a prevenir la infección con el virus respiratorio sincitial, no ayudan con su tratamiento. Habla con el doctor de tu hijo o su equipo de atención médica para informarte más sobre los medicamentos que ayuden a proteger a tu hijo del virus respiratorio sincitial.

Hábitos de estilo de vida

Estos hábitos pueden ayudar a prevenir el contagio con esta infección:

• Lávarse las manos con frecuencia. Enseña a tus hijos la importancia de lavarse las manos.
• Evitar la exposición. Cúbrete la boca y la nariz al toser o estornudar. Limita el contacto que tenga tu bebé con las personas que tienen fiebre o están resfriadas.
• Mantener todo limpio. Asegúrate de limpiar las superficies en la cocina y el baño, los pestillos de las puertas, y cualquier asa o mango que se toque. Pon los pañuelos descartables usados en la basura inmediatamente.
• No compartir el vaso para beber con otros. Usa tu propio vaso o usa vasos desechables cuando estés enfermo o lo esté otra persona. Escribe el nombre de cada persona en su vaso.
• No fumar. Los bebés que están expuestos al humo de tabaco corren más riesgo de tener el virus respiratorio sincitial con la probabilidad de síntomas de más gravedad. Si fumas, nunca lo hagas dentro de la casa ni en el automóvil.
• Lavar los juguetes de manera regular. Lávalos especialmente si tu hijo está enfermo, o lo está un compañero suyo de juegos.