Descripción general

La espondilosis cervical es un término general para referirse al desgaste relacionado con la edad que afecta los discos intervertebrales del cuello. A medida que los discos se deshidratan y se encogen, aparecen signos de artrosis, incluso protuberancias óseas a lo largo de los bordes de los huesos (osteofitos).

La espondilosis cervical es muy frecuente y empeora con la edad. Más del 85 por ciento de las personas de más de 60 años tienen espondilosis cervical.

La mayoría no experimenta síntomas por estos problemas. Cuando sí hay síntomas, a menudo, los tratamientos no quirúrgicos son efectivos.

Síntomas

Para la mayoría de las personas la espondilosis cervical no causa síntomas. Si hay síntomas, generalmente comprenden dolor y rigidez en el cuello.

A veces, la espondilosis cervical provoca un estrechamiento del espacio que necesitan la médula espinal y las raíces nerviosas que pasan por la espina dorsal y van al resto del cuerpo. Si la médula espinal o las raíces nerviosas se pinzan, puedes experimentar lo siguiente:

  • Hormigueo, entumecimiento y debilidad en los brazos, las manos, las piernas o los pies
  • Falta de coordinación y dificultad para caminar
  • Pérdida del control de la vejiga o de los intestinos

Cuándo consultar al médico

Busca atención médica si notas la aparición repentina de entumecimiento o debilidad, o pérdida del control de la vejiga o de los intestinos.

Causas

A medida que envejeces, los huesos y el cartílago que forman la columna vertebral y el cuello se desgastan y desgarran gradualmente. Estos cambios pueden comprender:

  • Discos deshidratados. Los discos actúan como amortiguadores entre las vértebras de la columna vertebral. Hacia los 40 años, los discos vertebrales de la mayoría de las personas comienzan a deshidratarse y a encogerse, lo que crea mayor contacto de los huesos entre las vértebras.
  • Hernias de disco. La edad también afecta la parte externa de los discos vertebrales. A menudo aparecen grietas que causan una protuberancia o una hernia discal, lo que a veces puede ejercer presión en la médula espinal y en las raíces nerviosas.
  • Osteofitos. La degeneración discal a menudo causa que la columna vertebral produzca cantidades adicionales de hueso en un intento equivocado de fortalecer la columna vertebral. Estos osteofitos a veces pueden pinzar la médula espinal y las raíces nerviosas.
  • Ligamentos rígidos. Los ligamentos son cordones de tejido que conectan un hueso con otro. Los ligamentos de la columna vertebral pueden ponerse rígidos con la edad y hacer que el cuello sea menos flexible.

Factores de riesgo

Los factores de riesgo de la espondilosis cervical son:

  • Edad. La espondilosis cervical es una parte normal del envejecimiento.
  • El trabajo. Los trabajos que requieren hacer movimientos repetitivos del cuello, adoptar una postura incómoda o trabajar mucho en cosas que se encuentran por encima de la cabeza aumentan la tensión del cuello.
  • Lesiones en el cuello. Las lesiones anteriores del cuello parecen aumentar el riesgo de espondilosis cervical.
  • Factores genéticos. Algunos miembros de determinadas familias experimentarán más de estos cambios con el tiempo, mientras que otros no.
  • Tabaquismo. Fumar se ha relacionado con un mayor padecimiento de dolor de cuello.

Complicaciones

Si la médula espinal o las raíces nerviosas se comprimen gravemente como resultado de espondilosis cervical, el daño puede ser permanente.

Nov. 18, 2015
References
  1. Shen FH, et al. Cervical spondylotic myelopathy (Mielopatía espondilótica cervical). En: Textbook of the Cervical Spine (Manual de la columna vertebral). Filadelfia, Pa.: Saunders Elsevier; 2015. https://www.clinicalkey.com. Último acceso: 5 de marzo de 2015.
  2. Levin K. Cervical spondylitic myelopathy (Mielopatía cervical espondilótica). http://www.uptodate.com/home. Último acceso: 5 de marzo de 2015.
  3. Isaac Z. Evaluation of the patient with neck pain and cervical spine disorders (Evaluación del paciente con dolor de cuello y trastornos de la columna cervical). http://www.uptodate.com/home. Último acceso: 5 de marzo de 2015.
  4. Robinson J. Clinical features and diagnosis of cervical radiculopathy (Características clínicas y diagnóstico de la radiculopatía cervical). http://www.uptodate.com/home. Último acceso: 5 de marzo de 2015.
  5. Cervical spondylosis (arthritis of the neck) (Espondilosis cervical [artritis del cuello]) American Academy of Orthopaedic Surgeons (Academia Americana de Cirujanos Ortopédicos). http://orthoinfo.aaos.org/topic.cfm?topic=A00369. Último acceso: 5 de marzo de 2015.
  6. AskMayoExpert. What is cervical spondylitic myelopathy? (¿Qué es la mielopatía cervical espondilótica?). Rochester, Minn.: Fundación Mayo para la Educación e Investigación Médica; 2014.
  7. AskMayoExpert. What causes cervical spine pain? (¿Qué causa el dolor en la columna cervical?). Rochester, Minn.: Fundación Mayo para la Educación e Investigación Médica; 2014.
  8. Robinson J. Treatment of cervical radiculopathy (Tratamiento de la radiculopatía cervical). http://www.uptodate.com/home. Último acceso: 5 de marzo de 2015.
  9. Shelerud RA (opinión de un experto). Mayo Clinic, Rochester, Minn. 24 de marzo de 2015.
  10. Sitthipornvorakul E, et al. The effect of daily walking steps on preventing neck and low back pain in sedentary workers: A 1-year prospective cohort study (El efecto de caminar a diario en la prevención del dolor de cuello y de la lumbalgia en trabajadores sedentarios: estudio de cohortes prospectivo de 1 año). European Spine Journal (Revista Europea de Columna Vertebral). 2015;24:417.