儿童感冒药:有何风险?

    止咳感冒药可能对幼儿有严重风险。了解事实并理解治疗选择。

    非处方止咳感冒药并不是帮助感冒儿童好转的最佳方法。以下是来自妙佑医疗国际明尼苏达州罗切斯特院区的名誉儿科专科医生 Jay L. Hoecker 医学博士的实用建议。

    给孩子服用非处方止咳感冒药,有什么需要担心之处吗?

    止咳感冒药对儿童疗效不佳。而且有些成分可能导致严重的副作用。

    无需处方即可购买的这些药物通常意图治疗不止一种感冒症状。因此,这些产品可能混合多种活性成分。照护者可能在无意间给孩子服用过量的复方药物。如果孩子先服用了一种复方止咳感冒药,之后又过于频繁或过量地服用了含有相同活性成分的另一种产品,就可能发生这种情况。

    公共卫生机构和医疗组织通常不建议 12 岁以下儿童使用止咳感冒药。这些药物可治疗咳嗽和感冒症状,但并不能治疗感染,所以采取其他措施帮助孩子感到舒适也可能奏效。但是,如果医疗护理专业人员建议孩子服用止咳药或感冒药,请务必写下建议的频率和用量。

    抗生素怎么样?

    抗生素可以对抗病菌,但它们对引起感冒的病毒无效。如果孩子患的是普通感冒,那么抗生素治疗无效。

    是否有任何药物可帮助治疗普通感冒?

    有些药物可以缓解普通感冒的症状。无需处方即可获得的止痛药可减轻发热并缓解咽喉疼痛。这类药物包括对乙酰氨基酚(Tylenol 等)和布洛芬(Advil、儿童 Motrin 等)。但是发热通常是身体正在清除病毒的良好迹象。治疗发热的主要原因是让孩子更舒适。

    在给孩子服用止痛药时,请严格遵照剂量说明服用。不满 3 个月大的婴儿在前往医疗护理专业人员处就诊前不应服用对乙酰氨基酚。请勿给不满 6 个月大的婴儿或持续呕吐或失去体液的儿童服用布洛芬。儿童失去体液的状况称为脱水。

    请勿给儿童或青少年使用阿司匹林。在患流感或水痘的儿童和青少年中,发现阿司匹林与瑞氏综合征(一种罕见的危及生命的状况)有关。

    是否可以服用可待因?

    不可以。美国食品药品管理局将含有阿片类药物可待因或氢可酮的处方止咳感冒药的使用范围限制为 18 岁及以上人群。原因是阿片类药物可能会导致呼吸减慢或呼吸困难、误用、危险使用、成瘾、用药过量,甚至死亡。

    怎样才能让孩子感觉好转?

    帮助孩子应对咳嗽或普通感冒:

    • 给予液体。 水、果汁和肉汤等液体可能有助于稀释黏液。茶或鸡汤等温热的液体可能起到舒缓的作用,加快鼻黏液的流动,疏通肺部的黏液。给 1 岁以上的孩子喂蜂蜜也可能有助于缓解咳嗽。
    • 打开冷雾加湿器。 这样可以增加空气湿度,从而减轻鼻腔和咽喉干燥。将加湿器放在孩子的床边。每次使用后清洁加湿器。
    • 使用鼻生理盐水。 无需处方就能买到的生理盐水可以保持鼻腔湿润并疏通黏液。给幼儿滴生理盐水滴鼻剂。过一会儿,用橡胶球注射器从每个鼻孔中抽出黏液。对于年龄较大的儿童,可使用生理盐水鼻喷雾剂或生理盐水鼻清洗剂(称为灌洗)。
    • 提供冷藏或冷冻的饮料或食物。 冰淇淋、水果冰棒、冷冻或冷藏的饮料可能对咽喉疼痛有舒缓作用。
    • 提供硬糖或喉糖。 对于 6 岁及以上的儿童,含一块硬糖或喉糖可能有助于缓解咽喉疼痛。但是硬糖和喉糖有呛噎的危险。不要给 6 岁以下的孩子吃。

    什么是预防普通感冒的最佳方法?

    预防普通感冒的最佳方法是遵循标准的安全措施。

    其中最重要的是洗手并保持手部清洁。用肥皂和水洗手,并至少搓洗 20 秒。如果没有肥皂和清水,请用酒精含量至少 60% 的免洗洗手液清洁双手。

    确保您身边的朋友和家人(尤其是孩子)了解洗手的重要性。

    定期清洁经常接触的表面,防止因在触摸带病毒表面后再触摸自己的面部而传播感染。经常接触的表面包括共用玩具、门把手、电灯开关、电子产品和厨房料理台。

    咳嗽或打喷嚏时,用手肘内侧或纸巾遮住口鼻。扔掉用过的纸巾。立即洗手。

    尽量远离有感冒症状的人。教导孩子不要用手触摸面部。孩子在触摸带有病菌的东西后,如果触摸眼睛、嘴巴和鼻子,就可能会生病。

    1. FDA drug safety communication: FDA restricts use of prescription codeine pain and cough medicines and tramadol pain medicines in children; recommends against use in breastfeeding women. U.S. Food and Drug Administration. https://www.fda.gov/drugs/drug-safety-and-availability/fda-drug-safety-communication-fda-restricts-use-prescription-codeine-pain-and-cough-medicines-and. Accessed June 11, 2024.
    2. Pappas DE. The common cold in children: Management and prevention. https://www.uptodate.com/contents/search. Accessed June 11, 2024.
    3. Should you give kids medicine for coughs and colds? U.S. Food and Drug Administration. https://www.fda.gov/consumers/consumer-updates/should-you-give-kids-medicine-coughs-and-colds. Accessed June 11, 2024.
    4. Common cold. Pediatric Care Online. https://publications.aap.org/pediatriccare. Accessed June 11, 2024.
    5. Fever and your child. Pediatric Patient Education. https://publications.aap.org/patiented. Accessed June 11, 2024.
    6. Sullivan JE, et al. Clinical report — Fever and antipyretic use in children. Pediatrics. 2011; doi:10.1542/peds.2010-3852. Reaffirmed 2022.
    7. Labeling of drug preparations containing salicylates. Electronic Code of Federal Regulations. https://www.ecfr.gov/current/title-21/chapter-I/subchapter-C/part-201/subpart-G/section-201.314. Accessed June 11, 2024.
    8. Colds (age 0-5). Pediatric Patient Education. https://publications.aap.org/patiented. Accessed June 11, 2024.

    ART-20047855


    一份馈赠,无穷力量——今天就来伸出援手!

    您的捐赠可以抵税。请您慷慨解囊,和我们一起进行尖端研究和医护,共同推动医学的改变。