Allen Zderad： 我想要在没有任何帮助的情况下从门正中走过去。好了。
Dennis Douda： Allen Zderad 要迈出的下一步将是他人生中的最大步伐。
Allen Zderad： 就在那里！
Dennis Douda： 这一步让他以全新的方式看待自己的未来。
Raymond Iezzi： 您刚看到了自己的第一缕曙光。
医学博士 Raymond Iezzi, Jr： Zderad 先生的病叫视网膜色素变性。这是一种遗传性疾病，是视网膜内称为视细胞的这类细胞衰退所致。
技术人员： 准备好戴上了吗？
Dennis Douda： 妙佑医疗国际的眼科医生和视网膜外科医生 Raymond Iezzi 的人生使命就是努力为像 Allen 这样的患者恢复视力，哪怕只是人工视觉。
Raymond Iezzi 医生： 这些患者的视网膜除了视细胞其他都相对健康，所以我们要做的就是用视网膜假体替换这些功能失效的视细胞。
Dennis Douda： 假体基本上是一只仿生眼。数十年的研究使 Iezzi 医生相信这可能实现，而下一刻发生的事情让他笃信其重要性。
Allen Zderad： 在那！太好了！你看到了什么？
Dennis Douda： 全家人泪流满面，而 Allen 10 多年来第一次看到自己的妻子 Carmen。
技术人员： 这是他的摄像头现在捕捉到的画面，这是那个框架。
Dennis Douda： 在别人看来，Allen 视野中的仿生系统诠释似乎显得粗糙怪异，但对 Allen 而言简直是大开眼界。
Allen Zderad： 是的，它会解释正在闪烁的光线形状。好了。因为，它是一种脉冲光。不像常规视力那样恒定。会闪烁，但我能够理解这些变化和形状。好了。再来一次，可以吗？当然！我给你戴上！哇哦！“虽然很粗糙，但意义重大。你知道，它会有用的。
Dennis Douda： Allen 知道他能恢复的视力有限。......视力正常者看到的走廊是这样的，而 Allen 的仿生眼将这个场景转化为光的闪烁。
Raymond Iezzi 医生： 这些光的小闪烁点有点像棒球竞赛记分牌上的光点。
Dennis Douda： 试着想象一下 Allen 可能看到的样子，Iezzi 医生说想象在网格上对比明暗格。
Raymond Iezzi 医生： 但 Zderad 先生能移动头部，并利用视觉记忆、一切认知技巧和惊人的问题处理能力来重现场景。
Dennis Douda： 它的工作原理是生物工程的奇迹，就从 Iezzi 医生放到 Allen 眼中半厘米宽的电子条开始。
Raymond Iezzi 医生： 这是非常精致的装置，布满电极，这些电极必须放在眼睛后面的视网膜曲面上。我们基本上将电子元件包放在眼睛周围，固定电子元件包，然后通过眼壁，进入眼白部分。所以说其实有一部分装置在眼睛外面，有一部分装置在眼睛内部的视网膜表面上。”
Dennis Douda： 该系统名为 Argus II，由 Second Sight 公司设计。动画展示小网格中的 60 个电极如何用各种脉冲模式刺激视网膜细胞，从而向大脑发送信号。
Allen Zderad： 桥体正中间就是捕捉影像的摄像头位置。前面是射频触须，后面是部分视频处理单元。
Dennis Douda： Allen 在术后几周说，他对系统视觉影像的理解能力在不断提升。
Allen Zderad： 我感觉更有信心能在桌椅等家具周围行走。
Dennis Douda： Allen 说，他时常为一些新的发现而惊喜，哪怕只是在日常琐事中，比如“组装”他最喜欢的鸡蛋三明治早餐。
Allen Zderad： 这个启迪时刻其实就是，当我转身看着平底煎锅，我能看出鸡蛋在烹饪过程中变白。这对我来说是全新的体验。
Carmen Zderad： 我认为这有助于他更好地行走，更享受生活。我的意思是，并不是说他现在不享受生活，而是这真的很酷。
Dennis Douda： 回到 Allen 的仿生眼第一次被激活的那个早上。被仿生眼潜能激励的人不止 Allen 一个，还有 Iezzi 医生的另一位视网膜色素变性患者，一个叫 Caleb 的少年，而他刚好是 Allen 的孙子。医生说只要 Caleb 需要，技术只会让这一切越来越好。
Raymond Iezzi 医生： Zderad 先生有 60 个刺激点，如果我们能够将数量增加到数百个刺激点，那么我想我们能扩展技术应用，这样一来，患者就能识别面部，甚至可能完成阅读。
Allen Zderad： 所以我希望这点能鼓励他。我认为这对他的未来是个相当振奋人心的消息。
Dennis Douda： Allen 一辈子大多数时间都是法定盲人，他说当最后几缕光逐渐褪入黑暗时，他适应得非常好。但他承认，这一天绝对是对祈祷的回应。
Allen Zderad： 我总有一个愿望， 如果我能欣赏更多周遭事物并更充分地参与其中，那会是什么样子。因为这个问题关系到您和周围世界失联。
Dennis Douda： 每次进步一点，Allen 说他等不及想看今后会发生什么。
Allen Zderad： 哇，我闭着眼睛也能看见！这将是一段令人兴奋的旅程。
Dennis Douda： 妙佑医疗国际新闻网 Dennis Douda 报道。