Cortes y raspaduras: primeros auxilios

Estas pautas pueden ayudarte a cuidar pequeños cortes y rasguños:

1. Lávate las manos. Esto ayuda a prevenir infecciones.
2. Detén el sangrado. Los pequeños cortes y rasguños suelen dejar de sangrar por sí solos. Si es necesario, presiona suavemente la herida con un vendaje o paño limpio. Eleva la zona hasta que deje de sangrar.
3. Limpia la herida. Enjuaga la herida con agua. Si mantienes la herida bajo el grifo reducirás el riesgo de infección. Lava alrededor de la herida con jabón. Pero no te enjabones la herida. Y no uses agua oxigenada ni yodo. Ambos pueden irritar las heridas. Retira cualquier resto de suciedad o residuos con una pinza pequeña que hayas limpiado con alcohol. Acude a un profesional de atención médica si no puedes quitar todos los restos.
4. Aplica un antibiótico o vaselina. Aplica una fina capa de ungüento antibiótico o de vaselina para mantener la superficie húmeda y ayudar a prevenir la formación de cicatrices. Los ingredientes de algunos ungüentos antibióticos pueden causar una erupción leve en algunas personas. Si aparece una erupción, deja de usar el ungüento.
5. Cubre la herida. Coloca una venda o una gasa enrollada, o sujétala con cinta de papel. Cubrir la herida la mantiene limpia. Si solo tienes una pequeña raspadura o arañazo, no lo cubras.
6. Cambia la cubierta. Hazlo al menos una vez al día o cada vez que la cubierta se moje o ensucie.
7. Recibe la vacuna contra el tétanos. Recibe la vacuna contra el tétanos si no lo has hecho en los últimos cinco años y la herida es profunda o está sucia.
8. Presta atención a posibles signos de infección. Acude a un profesional de atención médica si observas signos de infección en la piel o cerca de la herida. Estos incluyen zonas cada vez más amplias donde hay cambios de color, más dolor, supuración, calor o hinchazón.

Treatment

These guidelines can help you care for minor cuts and scrapes:

1. Wash your hands. This helps avoid infection.
2. Stop the bleeding. Minor cuts and scrapes usually stop bleeding on their own. If needed, gently press the wound with a clean bandage or cloth. Raise the area until the bleeding stops.
3. Clean the wound. Rinse the wound with water. Keeping the wound under running water will lower the risk of infection. Wash around the wound with soap. But don't get soap in the wound. And don't use hydrogen peroxide or iodine. Both can irritate wounds. Remove any dirt or debris with tweezers cleaned with alcohol. See a healthcare professional if you can't remove all debris.
4. Put on an antibiotic or petroleum jelly. Put on a thin layer of an antibiotic ointment or petroleum jelly to keep the surface moist and help prevent scarring. Ingredients in some antibiotic ointments can cause a mild rash in some people. If you get a rash, stop using the ointment.
5. Cover the wound. Put on a bandage, rolled gauze or gauze held in place with paper tape. Covering the wound keeps it clean. If you have just a minor scrape or scratch, don't cover it.
6. Change the covering. Do this at least once a day or whenever the covering becomes wet or dirty.

When to call your doctor

Seek medical care if:

• See a healthcare professional if you see signs of infection on the skin or near the wound. These include expanding changes in color, increasing pain, drainage, warmth or swelling.
• See a healthcare professional to get a tetanus shot. A tetanus shot is needed if you haven't had one in the past five years and the wound is deep or dirty.