Anillos vasculares
    Diagnóstico y tratamiento

    28 de agosto de 2026

    Diagnóstico

    Para diagnosticar un anillo vascular, un profesional de atención médica hace un examen físico y pregunta acerca de los síntomas.

    Pruebas

    Entre las pruebas para diagnosticar un anillo vascular, se encuentran las siguientes:

    • Radiografía de tórax. Una radiografía de tórax es una imagen del corazón y los pulmones. Puede mostrar cambios en la tráquea que podrían indicar un anillo vascular. Esta prueba también puede informar en qué lado del cuerpo se encuentra el cayado aórtico.
    • Otros estudios por imágenes. Estos pueden ser un ecocardiograma, una angiografía por tomografía computarizada o una resonancia magnética. Los profesionales de atención médica pueden usar estas pruebas para planificar el tratamiento.
    • Estudio de la deglución con bario. Esta prueba implica tragar un líquido denominado bario. Los rayos X muestran cómo el líquido se mueve de la boca al estómago. La prueba puede mostrar cambios en la estructura del esófago que pueden ser causados por un anillo vascular.
    • Endoscopia superior. Se usa una sonda larga y flexible, con una cámara, para examinar el esófago. Este instrumento se conoce como endoscopio. El profesional de atención médica lo introduce a través de la boca hasta la garganta. Una pequeña cámara en la punta envía imágenes a una pantalla de video.
    • Broncoscopía. En esta prueba, el profesional de atención médica inserta una sonda pequeña y flexible en los pulmones a través de la boca o la nariz. Una luz y una pequeña cámara conectadas al conducto muestran el interior de la tráquea y las vías respiratorias de los pulmones. Esta prueba puede informar si un anillo vascular está ejerciendo presión contra la tráquea.

    Tratamiento

    Por lo general, se hace cirugía para tratar un anillo vascular que ejerce presión sobre la tráquea o el esófago, y también para evitar complicaciones.

    Durante la cirugía, el cirujano divide el anillo vascular para impedir que el vaso sanguíneo presione contra la tráquea y el esófago. Según el tipo de anillo vascular, una de las ramas de la aorta podría tener que extirparse. La cirugía específica depende del tipo de afección cardíaca que tenga.

    Las personas que nacen con un anillo vascular necesitan revisiones médicas regulares de por vida para prevenir las complicaciones. Lo mejor es recibir atención médica de un profesional de atención médica capacitado en afecciones cardíacas congénitas. Este tipo de médico es el cardiólogo especialista en cardiopatías congénitas.

    1. Fulton DR, et al. Vascular rings and slings. https://www.uptodate.com/contents/search. Accessed Sept. 23, 2024.
    2. Yoshimura N, et al. Congenital vascular ring. Surgery Today. 2020; doi:10.1007/s00595-019-01907-5.
    3. Kliegman RM, et al., eds. Other congenital heart and vascular malformations. In: Nelson Textbook of Pediatrics. 22nd ed. Elsevier; 2025. https://www.clinicalkey.com. Accessed Sept. 23, 2024.
    4. Adam A, et al., eds. The thoracic aorta: Diagnostic aspects. In: Grainger & Allison's Diagnostic Radiology. 7th ed. Elsevier; 2021. https://www.clinicalkey.com. Accessed Nov. 28, 2022.
    5. Tests for lung disease. National Heart, Lung, and Blood Institute. https://www.nhlbi.nih.gov/health/lung-tests#. Accessed Sept. 23, 2024.
    6. Kliegman RM, et al., eds. Respiratory distress. In: Nelson Pediatric Symptom-Based Diagnosis: Common Diseases and Their Mimics. 2nd ed. Elsevier; 2023. https://www.clinicalkey.com. Accessed Sept. 23, 2024.
    7. Well A, et al. Congenital heart disease. In: Sabiston Textbook of Surgery. 21st ed. Elsevier; 2022. https://www.clinicalkey.com. Accessed Sept. 23, 2024.
    8. Congenital heart defects in children. Mayo Clinic. https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/congenital-heart-defects-children/symptoms-causes/syc-20350074. Accessed Oct. 16, 2024.
    9. What are congenital heart defects? National Heart, Lung, and Blood Institute. https://www.nhlbi.nih.gov/health-topics/congenital-heart-defects. Accessed Oct. 16, 2024.
    10. Overview of congenital cardiovascular anomalies. Merck Manual Professional Version. https://www.merckmanuals.com/professional/pediatrics/congenital-cardiovascular-anomalies/overview-of-congenital-cardiovascular-anomalies. Accessed Oct. 16, 2024.
    11. Medical review (expert opinion). Mayo Clinic. Nov. 23, 2024.

    CON-20359711

    Tu donación es muy poderosa... ¿quieres hacerla hoy mismo?

    ¿Te gustaría hacer una donación deducible de impuestos y ser parte de una investigación de vanguardia y de una atención médica que transforma la medicina?