What is mpox, previously called monkeypox?
Respuesta de Pritish K. Tosh, M.D.
La viruela del mono es una enfermedad rara causada por el virus de la viruela del mono.
Este virus suele afectar a roedores, como ratas o ratones, y a primates no humanos, como los monos.
Sin embargo, también puede afectar a las personas.
La viruela del mono suele encontrarse en África Central y Occidental.
Los casos fuera de África suelen ocurrir por los siguientes motivos:
- Viaje internacional
- Importación de animales
- Contacto estrecho con un animal o una persona que tiene la viruela del mono
A partir de 2022, se informaron casos de viruela del mono en países que no suelen tenerla, como Estados Unidos.
Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) siguen vigilando casos que se han informado en todo el mundo, lo que incluye a Europa y Estados Unidos.
¿Cuáles son los síntomas de la viruela del mono y qué características tiene?
Los síntomas de esta enfermedad pueden comenzar de 3 a 17 días después de la exposición.
El tiempo que transcurre entre la exposición y la aparición de los síntomas se conoce como período de incubación.
Los síntomas de la viruela del mono duran de 2 a 4 semanas, y pueden incluir los siguientes:
- Fiebre
- Sarpullido en la piel
- Inflamación de los ganglios linfáticos
- Dolor de cabeza
- Dolores musculares y en la espalda
- Escalofríos
- Cansancio
Aproximadamente de 1 a 4 días después de que empieza la fiebre, aparece un sarpullido en la piel.
El sarpullido de la viruela del mono suele aparecer primero en la cara, las manos o los pies y, luego, se disemina a otras partes del cuerpo.
No obstante, en los casos relacionados con el brote que se inició en 2022, el sarpullido a menudo comenzó en la zona genital, la boca o la garganta.
El sarpullido de la viruela del mono tiene varias etapas.
Las manchas planas se convierten en ampollas.
Después, las ampollas se llenan de pus, forman una costra y se caen en un período de 2 a 4 semanas.
La viruela del mono se puede contagiar mientras se tienen síntomas,
es decir, desde que empiezan los síntomas hasta que se curan el sarpullido y las costras.
Consulta de inmediato al profesional de atención médica si tienes un sarpullido nuevo o cualquier síntoma de esta enfermedad, incluso si no conoces a nadie que la haya tenido.
¿Cómo se disemina el virus que causa la viruela del mono?
La causa de la viruela del mono es un virus que recibe el mismo nombre.
El virus se disemina a través del contacto estrecho con un animal o una persona infectada.
Puede diseminarse también cuando una persona utiliza objetos, como ropa de cama, que han estado en contacto con una persona que tenía la viruela del mono.
El virus de la viruela del mono se disemina de una persona a otra de las siguientes maneras:
- Contacto directo con sarpullidos, costras o fluidos corporales de una persona con la viruela del mono
- Contacto estrecho prolongado (más de cuatro horas) con las gotitas respiratorias de una persona infectada,
incluido el contacto sexual
- Ropa, sábanas, mantas u otros objetos que hayan estado en contacto con sarpullidos o fluidos corporales de una persona infectada
- Una persona embarazada infectada puede trasmitir el virus de la viruela del mono al feto
Esta enfermedad se disemina de un animal a una persona de las siguientes maneras:
- Mordeduras o arañazos de los animales
- Carne de caza que se cocina para comer
- Productos, como pieles o pelajes, fabricados con animales infectados
- Contacto directo con líquidos corporales o sarpullidos de animales con la viruela del mono
¿Qué puedo hacer para evitar infectarme con el virus de la viruela del mono o diseminarlo a otras personas?
Toma estas medidas para prevenir la infección o la propagación del virus de esta enfermedad:
- Evita el contacto estrecho con personas que tengan un sarpullido parecido al que causa la viruela del mono.
- Evita usar o tocar ropa, sábanas, mantas u otros objetos que hayan estado en contacto con un animal o una persona infectados.
- Aísla a las personas que tengan la viruela del mono para separarlas de las personas sanas.
- Lávate bien las manos con agua y jabón después de tener cualquier tipo de contacto con una persona o un animal infectados.
Si no dispones de agua ni de jabón, utiliza un desinfectante de manos a base de alcohol.
- Evita los animales que puedan tener el virus.
Algunas vacunas contra la viruela pueden prevenir la viruela del mono, incluidas las vacunas ACAM2000 y Jynneos.
Estas vacunas pueden utilizarse para prevenir la viruela del mono, ya que tanto el virus que causa esta enfermedad como el que causa la viruela están relacionados.
Los profesionales de atención médica pueden sugerir que las personas que han estado expuestas a la viruela del mono reciban la vacuna.
Algunas personas que corren el riesgo de exposición al virus en su trabajo, como las que trabajan en laboratorios, también pueden recibir la vacuna.
Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) no recomiendan que todas las personas reciban la vacuna contra la viruela del mono en este momento.
¿Cuál es el tratamiento para la viruela del mono?
El tratamiento para la mayoría de las personas con esta enfermedad tiene el objetivo de aliviar los síntomas.
Los cuidados pueden incluir el control de los daños en la piel por el sarpullido de la viruela del mono, la hidratación con suficientes líquidos para ayudar a mantener las heces blandas y el manejo del dolor.
Si tienes viruela del mono, aíslate en casa en una habitación separada de tu familia y los animales domésticos hasta que se curen el sarpullido y las costras.
No hay ningún tratamiento específico aprobado para la viruela del mono.
Los profesionales de atención médica pueden tratar esta enfermedad con algunos medicamentos antivirales que se usan para tratar la viruela, como el tecovirimat (TPOXX) o el brincidofovir (Tembexa).
Para quienes no respondan a la vacuna, un profesional de atención médica puede ofrecer inmunoglobulina vaccinia.
Este medicamento tiene anticuerpos de personas que han recibido la vacuna contra la viruela.
¿Cuáles son las complicaciones de la viruela del mono?
Las complicaciones de esta enfermedad incluyen las siguientes:
- Cicatrices graves en la cara, los brazos y las piernas
- Ceguera
- Otras infecciones
- Muerte, en casos excepcionales
El tipo de virus que causa la viruela del mono y que predomina en el brote de 2022, el subtipo II, lleva a la muerte en muy pocas ocasiones.
Ten en cuenta que la viruela del mono es poco frecuente en los Estados Unidos y que el virus no se disemina fácilmente entre personas sin contacto estrecho.
Sin embargo, si tienes un sarpullido nuevo o algún síntoma de esta enfermedad, ponte en contacto con tu profesional de atención médica.
With
Pritish K. Tosh, M.D.
Nov. 26, 2024
- AskMayoExpert. Monkeypox. Mayo Clinic; 2023.
- Monkeypox. Centers for Disease Control and Prevention. https://www.cdc.gov/poxvirus/monkeypox/. Accessed July 11, 2023.
- Interim clinical guidance for the treatment of monkeypox. Centers for Disease Control and Prevention. https://www.cdc.gov/poxvirus/monkeypox/clinicians/treatment.html. Accessed July 19, 2022.
- Monkeypox. World Health Organization. https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/monkeypox. Accessed July 14, 2023.
- Monkeypox. Merck Manual Professional Version. https://www.merckmanuals.com/professional/infectious-diseases/pox-viruses/mpox-monkeypox. Accessed July 14, 2023.
- 2022 US monkeypox outbreak. Centers for Disease Control and Prevention. https://www.cdc.gov/poxvirus/monkeypox/response/2022/index.html. Accessed July 14, 2023.
- WHO recommends new name for monkeypox disease. World Health Organization. https://www.who.int/news/item/28-11-2022-who-recommends-new-name-for-monkeypox-disease. Accessed Nov. 29, 2022.
- Maredia et al. Supportive care management recommendations for mucocutaneous manifestations of monkeypox infection. Mayo Clinic Proceedings. 2023; doi: 10.1016/j.mayocp.2023.01.019.