Una vacuna contra la enfermedad por coronavirus 2019 (COVID-19) puede ayudarte a desarrollar inmunidad al SARS-CoV-2, el virus que causa la COVID-19, sin enfermarte. Si bien cada vacuna funciona de distinta manera, todas las vacunas contra la COVID-19 provocan una respuesta inmunitaria para que tu cuerpo recuerde cómo combatir el virus en el futuro.

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de los EE. UU. y la Administración de Alimentos y Medicamentos de los EE. UU. (FDA, por sus siglas en inglés) están realizando un control cercano de la seguridad de las vacunas contra la COVID-19. Incluso luego de que una vacuna se autoriza para su uso, los sistemas de control de seguridad de la vacuna continúan en la detección de efectos secundarios.

Esto es lo que necesitas saber sobre las distintas vacunas contra la COVID-19:

¿Qué vacunas se encuentran disponibles?

Ilustración del virus y de los anticuerpos

Vacuna de Pfizer-BioNTech

  • Vacuna de ARNm
  • 95 por ciento de eficacia en la prevención de la COVID-19 sintomática
  • Autorización de uso de emergencia de la FDA
  • Eficacia mayor al 89 por ciento en la prevención del desarrollo de la COVID-19 sintomática en personas con afecciones de salud como diabetes u obesidad
  • No contiene huevo, látex ni conservantes

Vacuna de Moderna

  • Vacuna de ARNm
  • 94 por ciento de eficacia en la prevención de la COVID-19 sintomática
  • Autorización de uso de emergencia de la FDA
  • Eficacia mayor al 90 por ciento en la prevención del desarrollo de la COVID-19 sintomática en personas con afecciones de salud como diabetes u obesidad
  • No contiene huevo, látex ni conservantes

Janssen/Johnson & Johnson

  • Vacuna basada en un vector
  • 66 por ciento de eficacia en la prevención de la COVID-19 sintomática
  • 85 por ciento de eficacia en la prevención de la COVID-19 grave
  • Autorización de uso de emergencia de la FDA
  • No contiene huevo, látex ni conservantes

¿Cuántas dosis se necesitan y cuándo comienza la protección?

Ilustración del reloj y del calendario

Vacuna de Pfizer-BioNTech

  • Se necesitan dos dosis, con 21 días de diferencia (o hasta seis semanas de diferencia, de ser necesario)
  • Brinda algo de protección luego de la primera dosis

Vacuna de Moderna

  • Se necesitan dos dosis, con 28 días de diferencia (o hasta seis semanas de diferencia, de ser necesario)
  • Brinda algo de protección luego de la primera dosis

Janssen/Johnson & Johnson

  • Se necesita una dosis
  • Brinda algo de protección dos semanas después de la vacunación

¿Quién debería o no debería recibir la vacuna?

Ilustración de personas con mascarillas

Vacuna de Pfizer-BioNTech

Deberían recibir la vacuna los mayores de 16 años

Vacuna de Moderna

Deberían recibir la vacuna los mayores de 18 años

Pfizer-BioNTech y Moderna:

  • No deberían recibir la vacuna las personas que han desarrollado una reacción alérgica inmediata o grave a alguno de los componentes de la vacuna o luego de una dosis previa de la vacuna
  • Las personas que han desarrollado una reacción alérgica inmediata a alguna vacuna o medicamento inyectable deberían proceder con cautela a la hora de decidir vacunarse

Janssen/Johnson & Johnson

  • Deberían recibir la vacuna los mayores de 18 años
  • No deberían recibir la vacuna las personas que han desarrollado una reacción alérgica grave a alguno de los componentes de la vacuna y las personas que son alérgicas al polisorbato

¿Cuáles son los posibles efectos secundarios de la vacuna?

Ilustración de personas con mascarillas

Vacuna de Pfizer-BioNTech

Dolor en el sitio de la inyección, fatiga, dolor de cabeza, dolor muscular, escalofríos, dolor en las articulaciones, fiebre, náuseas, malestar e inflamación de los ganglios linfáticos

Vacuna de Moderna

Dolor en el sitio de la inyección, fatiga, dolor de cabeza, dolor muscular, escalofríos, dolor en las articulaciones, inflamación de los ganglios linfáticos del brazo en el que recibió la inyección, náuseas, vómitos y fiebre

Janssen/Johnson & Johnson

Dolor en el sitio de la inyección, dolor de cabeza, fatiga, dolor muscular, escalofríos, fiebre y náuseas

Habla con tu médico si tienes alguna pregunta o inquietud sobre la vacuna contra la COVID-19.

  1. Vaccines and related biological products advisory committee meeting (Reunión del comité asesor sobre vacunas y productos biológicos relacionados). Administración de Alimentos y Medicamentos de los EE. UU. https://www.fda.gov/media/144245/download. Último acceso: 9 de diciembre de 2020.
  2. Interim clinical considerations for use of mRNA COVID-19 vaccines currently authorized in the United States (Consideraciones clínicas provisorias para el uso de vacunas de ARNm contra la COVID-19 que están actualmente autorizadas en los Estados Unidos). Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. https://www.cdc.gov/vaccines/covid-19/info-by-product/clinical-considerations.html?CDC_AA_refVal=https://www.cdc.gov/vaccines/covid-19/info-by-product/pfizer/clinical-considerations.html. Último acceso: 1 de marzo de 2021.
  3. Pfizer-BioNTech COVID-19 vaccine: Storage and handling summary (Vacuna de Pfizer-BioNTech contra la COVID-19: resumen de almacenamiento y manipulación). Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. https://www.cdc.gov/vaccines/covid-19/info-by-product/pfizer/index.html. Último acceso: 7 de enero de 2021.
  4. Emergency use authorization (Autorización de uso de emergencia). Administración de Alimentos y Medicamentos de los EE. UU. https://www.fda.gov/emergency-preparedness-and-response/mcm-legal-regulatory-and-policy-framework/emergency-use-authorization. Último acceso: 20 de enero de 2021.
  5. Moderna COVID-19 vaccine: Storage and handling summary (Vacuna de Moderna contra la COVID-19: resumen de almacenamiento y manipulación). Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. https://www.cdc.gov/vaccines/covid-19/info-by-product/moderna/index.html. Último acceso: 7 de enero de 2021.
  6. Información para entender cómo actúan las vacunas contra la COVID-19 Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. https://espanol.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/different-vaccines/how-they-work.html. Último acceso: 6 de enero de 2021.
  7. AskMayoExpert. Moderna mRNA COVID-19 vaccine (Vacuna de ARNm de Moderna contra la COVID-19). Mayo Clinic; 2020.
  8. AskMayoExpert. Pfizer mRNA COVID-19 vaccine (Vacuna de ARNm de Pfizer contra la COVID-19). Mayo Clinic; 2020.
  9. About COVID-19 vaccine (Acerca de la vacuna contra la COVID-19). Minnesota Department of Health (Departamento de Salud de Minnesota) https://www.health.state.mn.us/diseases/coronavirus/vaccine/basics.html. Último acceso: 13 de enero de 2021.
  10. Vacuna de Moderna contra la COVID-19: Hoja informativa para receptores y cuidadores. Administración de Alimentos y Medicamentos de los EE. UU. https://www.fda.gov/emergency-preparedness-and-response/coronavirus-disease-2019-covid-19/moderna-covid-19-vaccine#additional. Último acceso: 27 de enero de 2021.
  11. Vacuna de Pfizer-BioNTech: Hoja informativa para receptores y cuidadores. Administración de Alimentos y Medicamentos de los EE. UU. https://www.fda.gov/emergency-preparedness-and-response/coronavirus-disease-2019-covid-19/pfizer-biontech-covid-19-vaccine. Último acceso: 27 de enero de 2021.
  12. Preguntas frecuentes sobre la vacunación contra la COVID-19. Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. https://espanol.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/faq.html. Último acceso: 27 de enero de 2021.
  13. Garantizar la seguridad de las vacunas contra la COVID-19 en los Estados Unidos. Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. https://espanol.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/safety.html. Último acceso: 27 de enero de 2021.
  14. Vacuna de Janssen contra la COVID-19: Hoja informativa para receptores y cuidadores. Administración de Alimentos y Medicamentos de los EE. UU. https://www.fda.gov/emergency-preparedness-and-response/mcm-legal-regulatory-and-policy-framework/emergency-use-authorization#vaccines. Último acceso: 1 de marzo de 2021.
  15. Understanding viral vector COVID-19 vaccines (Información para comprender las vacunas de vector viral contra la COVID-19). Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/different-vaccines/viralvector.html. Último acceso: 1 de marzo de 2021.
  16. Vacuna de Janssen contra la COVID-19: Hoja informativa para proveedores de atención médica que administran vacunas. Administración de Alimentos y Medicamentos de los EE. UU. https://www.fda.gov/emergency-preparedness-and-response/mcm-legal-regulatory-and-policy-framework/emergency-use-authorization#vaccines. Último acceso: 1 de marzo de 2021.
  17. Janssen COVID-19 frequently asked questions (Preguntas frecuentes sobre la vacuna de Janssen contra la COVID-19). Administración de Alimentos y Medicamentos de los EE. UU. https://www.fda.gov/emergency-preparedness-and-response/mcm-legal-regulatory-and-policy-framework/janssen-covid-19-vaccine-frequently-asked-questions. Último acceso: 1 de marzo de 2021.
  18. Información acerca de la vacuna Janssen de Johnson & Johnson contra la COVID-19. Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. https://espanol.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/different-vaccines/janssen.html. Último acceso: 5 de marzo de 2021.
  19. Información acerca de las vacunas contra la COVID-19 para personas con alergias. Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. https://espanol.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/recommendations/specific-groups/allergies.html. Último acceso: 5 de marzo de 2021.