aem-GridColumn aem-GridColumn--default--12

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><merged xmlns:dita-ot="http://dita-ot.sourceforge.net/ns/201007/dita-ot" id="GUID-818e6deb-6835-4812-8361-29aa8418c777-en" xml:lang="ar" xtrf="file:/mnt/crx/author/crx-quickstart/profiles/ditamaps/ditamap11607864736104059333/hecs-ccms/ar/HIL/conditions/d-f/ectropion/ectropion.ditamap"> <displayTitle>الشتر الخارجي</displayTitle> <featureTitle/> <listTitle/> <hecsConcept contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/Overview" policy="did:mcid:PDkv3FCzsA4FPiHVvT1zRc;did:mcid:7AmKpSty59qW9PRkXPDxNB" reviewedOn="2021-01-05T06:00:00.000-06:00" workId="did:mcid:RHDzXW9oKuo1rY53gYhnmK:2026-10-09" xml:lang="ar"> <title>overview ectropion</title> <titlealts> <titleSimple keyref="titleSimple-overview">نظرة عامة</titleSimple> </titlealts> <conbody> <p product="mayoclinic.org"> <xref href="https://www.mayoclinic.org/about-this-site/meet-our-medical-editors" keyref="attrib-mayo-clinic-staff-link" scope="external">إعداد فريق مايو كلينك</xref> </p> <conbodydiv platform="richtext"> <section> <p>الشتر الخارجي حالة ينقلب فيها جفن العين للخارج. ويؤدي ذلك إلى بقاء البطانة الداخلية لسطح الجفن مكشوفة، ويقلل الحماية المتوفرة للعين.</p> <p>يؤثر الشتر الخارجي عمومًا في الجفن السفلي فقط. فقد ينقلب الجفن بالكامل إلى الخارج، أو قد يتدلى جزء واحد فقط من الجفن مبتعدًا عن العين.</p> <p>وهذه الحالة أكثر شيوعًا بين البالغين الأكبر سنًا.</p> <p>يمكن أن تساعد الدموع الاصطناعية والمَراهم المرطبة في تخفيف أعراض الشتر الخارجي. ويحتاج تصحيح هذه المشكلة بشكل تام إلى الجراحة.</p> <fig> <title>الشَتَر الخارجي</title> <desc> <p>في الشَتَر الخارجي، يتدلى الجفن السفلي بعيدًا عن العين. بسبب الجفن المُتدلي، لا تتمكن عينيك من الإغلاق كليًا عندما ترمشان، وقد يكون ذلك سببًا لجفاف العين وتهيجها.</p> </desc> <image href="https://assets.mayoclinic.org/content/dam/hecs-ccms/global/images/hil-ccgs/ectropion-en.jpg" placement="inline"> <alt>الشَتَر الخارجي</alt> </image> </fig> </section> </conbodydiv> </conbody> </hecsConcept> <hecsConcept contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/Symptoms" policy="did:mcid:PDkv3FCzsA4FPiHVvT1zRc;did:mcid:7AmKpSty59qW9PRkXPDxNB" reviewedOn="2021-01-05T06:00:00.000-06:00" workId="did:mcid:4ctTdPQFS9A6R5oG3RiXV8:2026-10-09" xml:lang="ar"> <title>symptoms ectropion</title> <titlealts> <titleSimple keyref="titleSimple-symptoms">الأعراض</titleSimple> </titlealts> <conbody> <conbodydiv platform="richtext"> <section> <p>يساعد الرَّمش في توزيع الدموع بالتساوي على سطح العين. ويحافظ ذلك على ترطيب سطح العين ونظافته. وتُصرَّف الدموع عبر فتحات صغيرة في الجزء الداخلي من الجفن.</p> <p>في حالة الشتر الخارجي، ينسحب الجفن السفلي بعيدًا عن العين، ولا ينغلق بشكل كامل، ما يؤدي إلى نقص ترطيب العين وضعف تنظيف سطحها. كذلك لا تُصرَّف الدموع كما ينبغي. يمكن أن تؤدي هذه التغيرات في طبيعة عمل الجفن إلى الأعراض التالية:</p> <ul> <li>إدماع العينَين.</li> <li>جفاف مفرط في العين.</li> <li>إحساس بالحرقة أو بوجود حبيبات أو رمل في العين.</li> <li>احمرار بياض العين وبطانة الجفن.</li> <li>الحساسية تجاه الضوء.</li> </ul> </section> </conbodydiv> </conbody> </hecsConcept> <hecsConcept contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/WhenToSeekCare" policy="did:mcid:PDkv3FCzsA4FPiHVvT1zRc;did:mcid:7AmKpSty59qW9PRkXPDxNB" reviewedOn="2021-01-05T06:00:00.000-06:00" workId="did:mcid:AnDshvSknnSuQNaqUN8UMF:2026-10-09" xml:lang="ar"> <title>When to see a doctor ectropion</title> <titlealts> <titleSimple keyref="titleSimple-when-to-see-doctor">متى ينبغي زيارة الطبيب</titleSimple> </titlealts> <conbody> <p>استشِر اختصاصي الرعاية الصحية إذا كان أحد جفنيك متدليًا أو كانت إحدى عينيك تدمع باستمرار أو كانت متهيّجة.</p> <p>اطلب الحصول على رعاية فورية إذا شعرت بأي مما يلي:</p> <ul> <li>ألم أو وجع في العين.</li> <li>زيادة الألم عند التعرض للضوء.</li> <li>ضعف البصر.</li> </ul> <p>قد تشير هذه الأعراض إلى إصابة شديدة في العين، بما في ذلك إصابة الطبقة الخارجية الشفافة في وسط العين، التي تُسمى القرنية.</p> </conbody> </hecsConcept> <hecsConcept contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/Causes" policy="did:mcid:PDkv3FCzsA4FPiHVvT1zRc;did:mcid:7AmKpSty59qW9PRkXPDxNB" reviewedOn="2021-01-05T06:00:00.000-06:00" workId="did:mcid:2d4n6FrcNR8H4LwPq9PmDi:2026-10-09" xml:lang="ar"> <title>causes ectropion</title> <titlealts> <titleSimple keyref="titleSimple-causes">الأسباب</titleSimple> </titlealts> <conbody> <conbodydiv platform="richtext"> <section> <p>يمكن أن يحدث الشتر الخارجي نتيجة:</p> <ul> <li> <b>ضعف العضلات.</b> مع التقدم في العمر، تميل العضلات الموجودة أسفل العينين إلى الضعف، وتتمدد الأوتار. وهذه العضلات والأوتار هي التي تحافظ عادةً على التصاق الجفن بالعين بإحكام. وعندما تضعف العضلات والأوتار، قد يبدأ الجفن في التدلي.</li> <li> <b>شلل في الوجه.</b> يمكن أن تؤدي حالات معينة، مثل شلل بيل، إلى شلل الأعصاب والعضلات الوجهية التي تتحكم في الجفنين.</li> <li> <b>النسيج الندبي.</b> قد يحدث الشتر الخارجي بسبب نسيج ندبي أو شد في الأنسجة بعد التعرض لحرق أو إصابة أو مرض جلدي أو جراحة سابقة في الجفن.</li> <li> <b>أورام الجفن.</b> يمكن أن يؤدي وجود ورم سرطاني أو غير سرطاني في الجفن إلى انقلابه تجاه الخارج.</li> <li> <b>أدوية علاج الزَرَق (المياه الزرقاء).</b> قد يكون الشتر الخارجي أثرًا جانبيًا للاستخدام طويل الأمد لبعض الأدوية المستخدمة لعلاج حالة تصيب العصب البصري تُسمى الزَّرَق أو المياه الزرقاء.</li> <li> <b>حالة خِلقية.</b> في حالات نادرة، يرتبط الشتر الخارجي بحالة موجودة منذ الولادة، أو ما يسمى حالة خِلقية.</li> </ul> </section> </conbodydiv> </conbody> </hecsConcept> <hecsConcept contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/RiskFactors" policy="did:mcid:PDkv3FCzsA4FPiHVvT1zRc;did:mcid:7AmKpSty59qW9PRkXPDxNB" reviewedOn="2021-01-05T06:00:00.000-06:00" workId="did:mcid:Ua3jUbzt8DpsThskqsrUmn:2026-10-09" xml:lang="ar"> <title>risk factors ectropion</title> <titlealts> <titleSimple keyref="titleSimple-risk-factors">عوامل الخطورة</titleSimple> </titlealts> <conbody> <conbodydiv platform="richtext"> <section> <p>تشمل العوامل التي تزيد من خطر التعرض للإصابة بالشَتَر الخارجي ما يلي:</p> <ul> <li>التقدم في العمر.</li> <li>الخضوع سابقًا لجراحات في جفن العين.</li> <li>الإصابة سابقًا بالسرطان أو الحروق أو الإصابات الجسدية بالقرب من العينين.</li> <li>الإصابة بأمراض جلدية بالقرب من العينين.</li> <li>فرك العينين بشكل متكرر.</li> <li>سحب الجفنين كثيرًا، كما يحدث عند وضع العدسات اللاصقة.</li> </ul> </section> </conbodydiv> </conbody> </hecsConcept> <hecsConcept contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/Complications" policy="did:mcid:PDkv3FCzsA4FPiHVvT1zRc;did:mcid:7AmKpSty59qW9PRkXPDxNB" reviewedOn="2021-01-05T06:00:00.000-06:00" workId="did:mcid:KCYNNdeQad574xuMvEZ1ms:2026-10-09" xml:lang="ar"> <title>complications ectropion</title> <titlealts> <titleSimple keyref="titleSimple-complications">المضاعفات</titleSimple> </titlealts> <conbody> <conbodydiv platform="richtext"> <section> <p>يُسبب الشتر الخارجي تهيُّج القرنية وانكشافها. ويمكن أن يؤدي ذلك إلى:</p> <ul> <li>إصابة القرنية بخدوش أو غيرها من الأضرار.</li> <li>عَدوى العين.</li> <li>قرحات على القرنية.</li> <li>الالتهاب المستمر للقرنية.</li> <li>التهاب بطانة الجفن الداخلية أو زيادة سُمكها أو تصلبها.</li> </ul> </section> </conbodydiv> </conbody> </hecsConcept> <hecsConcept contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/Diagnosis" policy="did:mcid:PDkv3FCzsA4FPiHVvT1zRc;did:mcid:7AmKpSty59qW9PRkXPDxNB" reviewedOn="2021-01-05T06:00:00.000-06:00" workId="did:mcid:RvuYkneRfRHPiNVsbUyAfJ:2026-10-09" xml:lang="ar"> <title>diagnosis ectropion</title> <titlealts> <titleSimple keyref="titleSimple-diagnosis">التشخيص</titleSimple> </titlealts> <conbody> <conbodydiv platform="richtext"> <section> <p>يمكن عادةً تشخيص الشتر الخارجي بالفحص الروتيني للعين والفحص البدني وفحص الأنسجة المحيطة بالعين المصابة. وقد يسألك الاختصاصي أيضًا عن أي سيرة مرَضية لإصابة سابقة في العين أو جراحة في الجفن أو حالات طبية أخرى.</p> <p>ومن المرجح أن يتبع اختصاصي الرعاية الصحية الخطوات التالية:</p> <ul> <li>يفحص الجفن باستخدام أداة مكبرة.</li> <li>يسحب الجفن لتحديد مدى سرعة عودته إلى وضعه الطبيعي أثناء الراحة.</li> <li>يطلب منك فتح عينيك وإغماضهما أثناء مراقبتك.</li> <li>يطلب منك النظر إلى أعلى وفتح فمك، ما قد يُظهر تدليًا أكبر في الجفن.</li> <li>يفحص قوة عضلات وجهك.</li> </ul> </section> </conbodydiv> </conbody> </hecsConcept> <hecsConcept contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/Treatment" policy="did:mcid:PDkv3FCzsA4FPiHVvT1zRc;did:mcid:7AmKpSty59qW9PRkXPDxNB" reviewedOn="2021-01-05T06:00:00.000-06:00" workId="did:mcid:2bYknwYhW3Hpyk4NmANueV:2026-10-09" xml:lang="ar"> <title>treatment ectropion</title> <titlealts> <titleSimple keyref="titleSimple-treatment">العلاج</titleSimple> </titlealts> <conbody> <conbodydiv platform="richtext"> <section> <p>عادةً تكون الجراحة ضرورية لعلاج الشتر الخارجي. ويمكن لمراهم العين المتاحة بوصفة طبية أو دون وصفة طبية، وكذلك الدموع الاصطناعية، أن توفر راحة قصيرة الأمد من الأعراض. وقد يُغلق الجفنان مؤقتًا بشريط لاصق أثناء انتظار الجراحة.</p> </section> <section> <title>الجراحة</title> <p>يعتمد نوع الجراحة التي تخضع لها على حالة الأنسجة المحيطة بجفنك وعلى سبب الإصابة بالشتر الخارجي. وبوجه عام، قد تشمل الجراحة:</p> <ul> <li>تقصير طول الجفن.</li> <li>إزالة أجزاء من العضلات والأوتار لإحكام شدها.</li> <li>استخدام طعوم جلدية من الجفن العلوي أو من خلف الأذن إذا كانت أنسجة الجفن السفلي متضررة أو مصابة بندوب.</li> </ul> <p>قبل الجراحة، ستتلقى مخدِّرًا موضعيًا لتخدير جفنك والمنطقة المحيطة به. وقد تتناول دواءً لمساعدتك في الاسترخاء.</p> <p>بعد الجراحة، قد يُطلب منك:</p> <ul> <li>وضع لصيقة على العين لمدة 24 ساعة.</li> <li>استخدام مرهم مضاد حيوي ومرهم ستيرويدي على العين.</li> <li>استخدام ضمادات باردة لتقليل الكدمات والتورّم.</li> <li>الحد من أنشطتك خلال الأسبوع الأول.</li> <li>تجنُّب فرك العينين.</li> <li>تجنُّب ارتداء العدسات اللاصقة لمدة أسبوعين.</li> </ul> </section> </conbodydiv> </conbody> </hecsConcept> <hecsConcept contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/AppointmentPreparation" policy="did:mcid:PDkv3FCzsA4FPiHVvT1zRc;did:mcid:7AmKpSty59qW9PRkXPDxNB" reviewedOn="2021-01-05T06:00:00.000-06:00" workId="did:mcid:DDh9JSs2C4TAKtmTzWkeJd:2026-10-09" xml:lang="ar"> <title>preparing for your appointment ectropion</title> <titlealts> <titleSimple keyref="titleSimple-prep-for-appt">الاستعداد للموعد الطبي</titleSimple> </titlealts> <conbody> <conbodydiv platform="richtext"> <section> <p>إذا كانت لديك مؤشرات وأعراض الشتر الخارجي، فستبدأ بزيارة اختصاصي الرعاية الصحية الأولية. وقد تُحال إلى طبيب متخصص في علاج أمراض العين، يُسمى طبيب العيون.</p> <p>إليك بعض المعلومات لمساعدتك في الاستعداد للموعد الطبي.</p> </section> <section> <title>ما الذي يمكنك فعله</title> <p>يُوصى بتنفيذ الخطوات التالية قبل الموعد الطبي:</p> <ul> <li> <b>دوّن الأعراض</b> التي تظهر لديك، بما في ذلك الأعراض التي قد تكون غير مرتبطة بعينيك أو جفنيك.</li> <li> <b>حاول العثور على صورة لك</b> التُقطت قبل حدوث التغير في شكل جفنك، وأحضرها معك إلى الموعد الطبي.</li> <li> <b>دوّن كل الأدوية والفيتامينات والمكملات الغذائية</b> التي تستخدمها، بالإضافة إلى ذكر الجرعات وسبب استخدام كل منها.</li> <li> <b>اكتب قائمة بالمعلومات الشخصية والطبية الأساسية،</b> بما في ذلك الأمراض الأخرى والتغييرات الحياتية الحديثة ومسببات التوتر.</li> <li> <b>جهّز قائمة بالأسئلة</b> التي ترغب في طرحها على اختصاصي الرعاية الصحية.</li> </ul> <p>اطلب من أحد أقاربك أو أصدقائك مرافقتك إلى الموعد لتدوين الملاحظات.</p> <p>من الأسئلة التي يمكنك طرحها على اختصاصي الرعاية الصحية:</p> <ul> <li>ما السبب الأرجح لحالتي المرَضية؟</li> <li>هل هناك خطر على بصري؟</li> <li>ما العلاجات التي توصي بها؟</li> <li>ما مخاطر الجراحة؟</li> <li>لديّ تلك المشكلات الصحية الأخرى. فكيف يمكنني السيطرة عليها معًا بأفضل طريقة؟</li> <li>هل توجد أي كتيبات أو مطبوعات أخرى يمكنني أخذها معي؟ ما المواقع الإلكترونية التي تنصح بزيارتها؟</li> </ul> </section> <section> <title>ما الذي يمكنك توقعه من الطبيب</title> <p>من المرجح أن يطرح عليك اختصاصي الرعاية الصحية عددًا من الأسئلة، مثل:</p> <ul> <li>متى بدأت الأعراض بالظهور؟</li> <li>هل الأعراض مستمرة أم متقطعة؟</li> <li>هل خضعت لأي جراحة أو إجراء طبي سابقًا في عينك أو جفن عينك؟</li> <li>هل تعرضت لأي مشاكل أخرى في العين، مثل عدوى أو إصابة في العين؟</li> <li>هل سبق أن أُصبت بسرطان الجلد أو حالات جلدية أخرى في الوجه؟</li> <li>هل تستخدم أي قطرات للعين؟</li> </ul> </section> </conbodydiv> </conbody> </hecsConcept> <hecsReference contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/References" policy="did:mcid:PDkv3FCzsA4FPiHVvT1zRc;did:mcid:7AmKpSty59qW9PRkXPDxNB" reviewedOn="2021-01-05T06:00:00.000-06:00" workId="did:mcid:X2QyvcHKeoGCyaGjPK3DcN:2026-10-09" xml:lang="ar"> <title>references ectropion</title> <titlealts> <titleSimple keyref="titleSimple-references">المَراجع</titleSimple> </titlealts> <prolog> <footnotes> <fn>Ectropion. EyeWiki. https://eyewiki.org/Ectropion. Accessed Dec. 4, 2025.</fn> <fn>Turned-out eyelid (ectropion). American Society of Ophthalmic Plastic and Reconstructive Surgery. https://www.asoprs.org/ectropion. Accessed Dec. 4, 2025.</fn> <fn>Salmon JF. Eyelids. In: Kanski's Clinical Ophthalmology: A Systematic Approach. 10th ed. Elsevier; 2025. https://www.clinicalkey.com. Accessed Dec. 4, 2025.</fn> <fn>Entropion and ectropion. Merck Manual Professional Version. https://www.merckmanuals.com/professional/eye-disorders/eyelid-and-lacrimal-disorders/entropion-and-ectropion. Accessed Dec. 4, 2025.</fn> <fn>Introduction to corneal disorders. Merck Manual Professional Version. https://www.merckmanuals.com/professional/eye-disorders/corneal-disorders/introduction-to-corneal-disorders. Accessed Dec. 6, 2025.</fn> <fn>AskMayoExpert. Eyelid surgery. Mayo Clinic; 2023.</fn> </footnotes> </prolog> </hecsReference> <metadata> <hasPoCID>CON-20155453</hasPoCID> <primaryIdentifier>did:mcid:7RQxoRsy7XouEfVJkeMgPn:1.15</primaryIdentifier> <workId>did:mcid:76yf94L3gNGjHE9Qk8UTQH:2026-10-09</workId> <language>ar</language> <publicationStatus>Done</publicationStatus> <issuedOn>2008-09-30T00:00:00.000-05:00</issuedOn> <reissuedOn>2026-10-07T00:00:00.000-05:00</reissuedOn> <mapPath>/content/dam/hecs-ccms/ar/HIL/conditions/d-f/ectropion/ectropion.ditamap</mapPath> <manifestationID>did:mcid:4VoetjyeYAR9JmjQbDCcuF:2026-10-13-0449</manifestationID> <seoDescription>الشَتَر الخارجي هو حالة تصيب العين يحدث فيها ارتخاء لجفن العين أو انقلابه إلى الخارج. تعرّف على أسباب هذه الحالة الشائعة التي تصيب العين وطريقة علاجها.</seoDescription> <seoUrlKeyword>ectropion</seoUrlKeyword> <policy>did:mcid:7AmKpSty59qW9PRkXPDxNB;did:mcid:PDkv3FCzsA4FPiHVvT1zRc</policy> <reviewedOn>2026-01-09T18:00:00.000-06:00</reviewedOn> <contentType>http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/GeneralAudienceConditionGuide</contentType> <seoTitle/> <hideAppointmentButton>false</hideAppointmentButton> <hideThirdPartyAds>false</hideThirdPartyAds> <index>true</index> </metadata> </merged>