Epididimitis
    Diagnóstico y tratamiento

    24 de septiembre de 2026

    Diagnóstico

    Para diagnosticar epididimitis, el profesional de atención médica habla con usted sobre los síntomas que tiene y le revisa la ingle. Esto implica revisar si hay ganglios linfáticos agrandados en la ingle y si tiene un testículo agrandado en el lado afectado. El profesional de atención médica también podría hacer un examen rectal para verificar si hay un agrandamiento o sensibilidad de la próstata.

    Algunas de las pruebas pueden ser las siguientes:

    • Exámenes de detección de infecciones de trasmisión sexual. Se introduce un hisopo estrecho en la punta del pene para obtener una muestra de secreción. La muestra se analiza en el laboratorio para detectar la presencia de gonorrea y clamidia.
    • Análisis de sangre y orina. Además, se pueden enviar muestras de orina y sangre al laboratorio para analizarlas.
    • Ecografía. Esta prueba por imágenes utiliza ondas de sonido para crear imágenes de los testículos. La prueba puede mostrar si tiene torsión testicular. La torsión testicular es un giro del testículo que puede cortar el flujo sanguíneo. Si la ecografía Doppler color muestra un flujo sanguíneo inferior al habitual hacia un testículo, el testículo está torcido. Si el flujo sanguíneo es superior al habitual, esto puede ayudar a confirmar que tiene epididimitis.

    Tratamiento

    El tratamiento para la epididimitis suele consistir en antibióticos y medidas de alivio. En algunos casos, quizás se necesite cirugía.

    Antibióticos

    Para tratar la epididimitis bacteriana y la orquiepididimitis, una epididimitis que se ha diseminado a un testículo, se requieren antibióticos. Si la causa de la infección bacteriana es una infección de trasmisión sexual, sus parejas sexuales también necesitan tratamiento. Tome todos los antibióticos que le recete el profesional de atención médica, aunque los síntomas desaparecen antes. Así se asegurará de que la infección desaparezca.

    Medidas de alivio

    Debería comenzar a sentirse mejor después de 2 o 3 días de tomar el antibiótico, pero el dolor y la hinchazón pueden tardar varias semanas en desaparecer. Descansar, sujetar el escroto con un suspensorio, aplicar compresas de hielo y tomar analgésicos puede ser útil para aliviar las molestias.

    Puede que el profesional de atención médica quiera coordinar una consulta de seguimiento para comprobar que la infección ha desaparecido y los síntomas han mejorado.

    Cirugía

    Si se formó un absceso, quizás necesite cirugía para drenarlo. A veces, se debe extirpar quirúrgicamente una parte o la totalidad del epidídimo. Esta cirugía se llama epididimectomía. Cuando existen problemas subyacentes en la anatomía de las vías urinarias que puedan derivar en una epididimitis, se puede hacer una reconstrucción quirúrgica.

    Autocuidado

    La epididimitis suele causar mucho dolor. Pruebe estos consejos para aliviar las molestias:

    • Haga reposo en cama.
    • Recuéstese de manera que el escroto quede elevado.
    • Aplique compresas frías en el escroto, según lo tolere.
    • Use un suspensorio.
    • Evite levantar objetos pesados.
    • No tenga relaciones sexuales hasta que la infección desaparezca.

    Preparación para la cita médica

    Podrían remitirle a un urólogo, que es un especialista en trastornos urinarios.

    Lo que puede hacer

    Antes de la cita médica, prepare una lista con lo siguiente:

    • Los síntomas y cuándo comenzaron.
    • Información médica clave, como las infecciones de trasmisión sexual, las afecciones médicas y los procedimientos previos.
    • Todos los medicamentos, las vitaminas y los suplementos a base de plantas medicinales y de otro tipo que tome, incluidas las dosis. La dosis es la cantidad de medicamento que toma.
    • Preguntas para hacer al profesional de atención médica.

    Entre algunas preguntas para hacer al profesional de atención médica, se incluyen las siguientes:

    • ¿Cuál es la causa más probable de mis síntomas? ¿Existen otras causas posibles?
    • ¿Qué pruebas necesitan hacerme?
    • ¿Qué tratamientos me recomienda?
    • ¿En cuánto tiempo me sentiré mejor?
    • ¿Debería alguna de mis parejas hacerse la prueba para detectar una infección de trasmisión sexual?
    • ¿Debo interrumpir la actividad sexual durante el tratamiento?
    • Tengo otros problemas de salud. ¿Cuál es la mejor manera de tratarlos en conjunto?

    Si se le ocurren otras preguntas, no dude en hacerlas al médico.

    Lo que puede esperar del médico

    Es probable que el profesional de atención médica le haga preguntas como las siguientes:

    • ¿Cuál es la intensidad de los síntomas? ¿Tiene síntomas de forma constante, o aparecen y desaparecen?
    • ¿Hay algo que parezca aliviar o empeorar los síntomas?
    • ¿Tuvo alguna secreción del pene o sangre en el semen?
    • ¿Siente dolor al orinar o tiene necesidad frecuente o urgente de orinar?
    • ¿Siente dolor durante las relaciones sexuales o cuando eyacula?
    • ¿Usted o su pareja sexual tuvieron alguna infección de trasmisión sexual o les hicieron pruebas para detectar alguna?
    • ¿Sus pasatiempos o trabajo implican levantar objetos pesados?
    • ¿Le diagnosticaron alguna afección de próstata o una infección de las vías urinarias?
    • ¿Lo operaron alguna vez de las vías urinarias o cerca de estas, o le hicieron alguna cirugía que requiriera la inserción de un catéter?
    • ¿Sufrió una lesión en la ingle?

    Lo que puede hacer mientras tanto

    Mientras espera el momento de la cita médica, evite tener contacto sexual que podría poner a su pareja en riesgo de contraer una infección de trasmisión sexual. Esto incluye sexo oral y cualquier contacto piel con piel con sus genitales.

    1. Sexually transmitted infections treatment guidelines, 2021: Epididymitis. Centers for Disease Control and Prevention. https://www.cdc.gov/std/treatment-guidelines/epididymitis.htm. Accessed Sept. 7, 2022.
    2. Epididymitis. Merck Manual Professional Version. https://www.merckmanuals.com/professional/genitourinary-disorders/penile-and-scrotal-disorders/epididymitis#. Accessed Sept. 7, 2022.
    3. Khastgir J. Advances in the antibiotic management of epididymitis. Expert Opinion on Pharmacotherapy. 2022; doi:10.1080/14656566.2022.2062228.
    4. Ferri FF. Epididymitis. In: Ferri's Clinical Advisor 2023. Elsevier; 2023. https://www.clinicalkey.com. Accessed Sept. 7, 2022.
    5. Eyre RC. Acute scrotal pain in adults. https://www.uptodate.com/contents/search. Accessed Sept. 7, 2022.
    6. Eyre RC. Nonacute scrotal conditions in adults. https://www.uptodate.com/contents/search. Accessed Sept. 7, 2022.
    7. Lynch S. Acute epididymitis. Journal of the American Academy of Physician Assistants. 2018; doi:10.1097/01.JAA.0000530304.69021.4b

    CON-20336844

    Tu donación es muy poderosa... ¿quieres hacerla hoy mismo?

    ¿Te gustaría hacer una donación deducible de impuestos y ser parte de una investigación de vanguardia y de una atención médica que transforma la medicina?