如果您或您的亲戚得了绝症，并且已经用尽了所有的治疗方法，那么你们可以考虑临终护理。了解临终护理的原理，以及它如何提供舒适和支持。

临终关怀专为即将寿终正寝的人提供。这些服务由一组医疗保健专业人员提供，他们可以通过减轻痛苦和满足身体、心理、社会和精神需求，为身患绝症的人提供最大的舒适度。为了帮助绝症患者的家人，临终关怀还提供咨询、暂息照料和实际支持。

与其他医疗护理不同，临终关怀的重点不是治愈基础疾病。它的目标是在仅剩的生命中提供最高的生活质量。

临终关怀的对象是预计还剩六个月或更短寿命的重病晚期患者。但只要医生和临终关怀团队证明医疗状况使患者生命期有限，就可以提供临终关怀。

许多接受临终关怀的人患有癌症，而有些则患有心脏病、痴呆症、肾衰竭或慢性阻塞性肺疾病。

尽早接受临终关怀有助于活得更好、更久。临终关怀可以减轻家庭负担，缓解悲伤情绪，并为亲人去世做好准备。临终关怀还可以让患者在机构环境中接受一段时间的护理；这并非是患者需要，而是因为家庭护理者需要休息。这就是所谓的临时照护。

大多数临终护理是居家提供，通常由一名家庭成员作为主要的照料者。但是，医院、护理院、辅助生活机构和专门的临终关怀机构也提供临终护理。

无论在哪里提供临终护理，有时都需要住院。例如，如果临终护理团队在家庭环境中无法控制症状，则可能需要住院治疗。

如果您没有在专门的机构接受临终护理，临终关怀人员将定期造访您的家或其他场所。临终关怀人员每周七天，每天 24 小时待命。

临终护理团队通常包括：

• 医生。初级保健医生和临终关怀医生或医疗主任将对护理进行监督。每位患者将选择一名初级保健医生。这名医生可以是您以前的医生，也可以是临终关怀医生。
• 护士。护士将来到您或您亲属的家中或其他场所提供护理。他们也负责协调临终护理团队。
• 家庭健康助手。家庭健康助手可以在日常护理之外提供其他支持，例如穿衣、浸浴和进食。
• 精神咨询师。牧师、神父、平信徒牧师或其他精神咨询师可以为整个家庭提供心灵关怀和指导。
• 社会工作者。社会工作者可提供咨询和支持。他们还提供转诊至其他支持系统。
• 药剂师。药剂师会监督用药并就缓解症状最有效的方式提出建议。
• 志愿者。训练有素的志愿者提供各种服务，包括为照料者提供陪伴或休息，以及帮助运输或满足其他实际需要。
• 其他专业人士。言语、物理和作业治疗师可以根据需要提供治疗。
• 居丧咨询师。在接受临终关怀的亲人去世后，可由训练有素的居丧咨询师提供支持和指导。

临终护理一般由联邦医疗保险、联邦医疗补助、退伍军人事务部和私人保险支付。尽管每个临终护理项目都有自己的护理支付政策，但通常根据需求而非支付能力提供这项服务。选择临终护理项目前请咨询支付方案。

如需了解有关临终关怀项目的信息，可以向医生、护士、社会工作者或咨询师咨询，或与您当地或所在州的老龄问题办公室联系。考虑向朋友或邻居寻求建议。全国临终关怀和姑息疗法组织也会提供在线服务人员目录。

评估临终关怀项目时，请考虑以下问题：

• 这个临终关怀项目是否经联邦医疗保险认证？此项目是否经过州级审查和许可，或通过其他方式获得认证？此临终关怀项目是否得到联合委员会的认可？
• 临终医护团队由哪些人组成，他们接受了哪些培训或筛选？临终关怀医疗委员会是否通过了临终关怀和姑息疗法医学专科认证？
• 此临终关怀项目是营利项目还是非营利项目？
• 此临终关怀项目是否有专门的药剂师来帮助调整用药？
• 是否提供居家临终关怀？
• 可以为身患绝症的人提供哪些服务？如何管理疼痛和其他症状？
• 在非工作时间如何提供临终护理服务？
• 加入临终护理项目需要多长时间？
• 可以为家庭提供哪些服务？为照料者提供哪些临时看护服务？可以提供哪些丧亲服务？
• 是否提供志愿者服务？
• 如果情况发生变化，是否可以在不同的环境中提供服务？临终关怀医院是否与当地的护理院签约？
• 是否可以通过保险或其他来源（如联邦医疗保险）支付临终关怀费用？

请记住，临终关怀强调的是护理而非治疗。目的是让人舒适地度过生命中的最后几个月。

Sept. 10, 2022

Original article: https://www.mayoclinic.org/zh-hans/healthy-lifestyle/end-of-life/in-depth/hospice-care/art-20048050