aem-GridColumn aem-GridColumn--default--12

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><merged xmlns:dita-ot="http://dita-ot.sourceforge.net/ns/201007/dita-ot" id="GUID-99f556ca-dac4-439b-bb6e-5d2dd326c205-en" xml:lang="zh" xtrf="file:/mnt/crx/author/crx-quickstart/profiles/ditamaps/ditamap4853985825407153918/hecs-ccms/zh_cn/HIL/conditions/p-r/pancreatic-cysts/pancreatic-cysts.ditamap"> <displayTitle>胰腺囊肿</displayTitle> <featureTitle>胰腺囊肿：大多数不是癌性的</featureTitle> <listTitle/> <hecsConcept contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/Overview" policy="http://ontology.mayo.edu/kcmscv/135182" reviewedOn="2022-03-05T06:00:00.000-06:00" workId="did:mcid:SNUywnu3xEJMU5AvdJ4a28:2026-10-08" xml:lang="zh"> <title>overview pancreatic cysts consumer</title> <titlealts> <titleSimple keyref="titleSimple-overview">概述</titleSimple> </titlealts> <conbody> <p product="mayoclinic.org"> <xref href="https://www.mayoclinic.org/about-this-site/meet-our-medical-editors" keyref="attrib-mayo-clinic-staff-link" scope="external">来自妙佑医疗国际员工</xref> </p> <section platform="richtext"> <p>胰腺囊肿是指胰腺表面或内部形成的液体囊袋。胰腺是位于胃后面的一个大器官，可产生激素和酶，帮助消化食物。胰腺囊肿通常是在对其他问题进行影像学检查时被发现。</p> <fig> <title>胰腺</title> <desc> <p>胰腺是一个大型器官，横置于胃后方的上腹部。</p> </desc> <image href="https://assets.mayoclinic.org/content/dam/media/en/images/2023/02/10/pancreas.jpg" placement="inline"> <alt>胰腺示意图</alt> </image> </fig> <p>胰腺囊肿主要分为两类：非肿瘤性和肿瘤性。每一类均包括多种不同囊肿亚型，如假性囊肿、浆液性囊腺瘤和黏液性囊性肿瘤。大多数胰腺囊肿并非癌性，许多不会引起症状。但有些胰腺囊肿可能为癌性或发展成癌性。</p> <p>医生可能采集胰腺囊肿液体样本，以确定是否存在癌细胞。医生也可能建议对囊肿进行持续监测，观察是否出现表明患有癌症的变化。</p> </section> </conbody> </hecsConcept> <hecsConcept contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/Symptoms" policy="http://ontology.mayo.edu/kcmscv/135182" reviewedOn="2022-03-05T06:00:00.000-06:00" workId="did:mcid:Nmt8BLqCn7wx49btU1m27e:2026-10-08" xml:lang="zh"> <title>symptoms pancreatic cysts consumer</title> <titlealts> <titleSimple keyref="titleSimple-symptoms">症状</titleSimple> </titlealts> <shortdesc/> <conbody> <section platform="richtext"> <p>您可能没有胰腺囊肿的症状，这些症状通常在针对其他病因对腹部进行影像学检查后发现。</p> <p>如果出现胰腺囊肿的体征或症状，通常包括：</p> <ul> <li>辐射到背部的持续性腹痛</li> <li>恶心和呕吐</li> <li>体重下降</li> <li>开始进食后不久出现饱胀感</li> </ul> </section> </conbody> </hecsConcept> <hecsConcept contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/WhenToSeekCare" policy="http://ontology.mayo.edu/kcmscv/135182" reviewedOn="2022-03-05T06:00:00.000-06:00" workId="did:mcid:RuhFFxQfNE1E2eWsKjWXPC:2026-10-08" xml:lang="zh"> <title>seek care pancreatic cysts consumer</title> <titlealts> <titleSimple keyref="titleSimple-when-to-see-doctor">何时就医</titleSimple> </titlealts> <shortdesc/> <conbody> <section platform="richtext"> <p>极少数情况下，囊肿会被感染。如果发热和持续腹痛，请看医生。</p> <p>胰腺囊肿破裂可能是紧急医疗事件，但幸运的是很少见。囊肿破裂也会引起腹腔感染（腹膜炎）。</p> </section> </conbody> </hecsConcept> <hecsConcept contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/Causes" policy="http://ontology.mayo.edu/kcmscv/135182" reviewedOn="2022-03-05T06:00:00.000-06:00" workId="did:mcid:CT9cwhg3bo796NCdN4rXDH:2026-10-08" xml:lang="zh"> <title>causes pancreatic cysts consumer</title> <titlealts> <titleSimple keyref="titleSimple-causes">病因</titleSimple> </titlealts> <shortdesc/> <conbody> <section platform="richtext"> <p>大多数胰腺囊肿的原因尚不清楚。有些囊肿与罕见疾病有关，包括多囊性肾病或冯·希佩尔-林道病（一种会影响胰腺和其他器官的遗传病）。</p> <p>假性囊肿通常会伴疼痛发作以及消化酶过早活跃并刺激胰腺（胰腺炎）。假性囊肿也可由腹部损伤（如车祸造成的损伤）引起。</p> </section> </conbody> </hecsConcept> <hecsConcept contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/RiskFactors" policy="http://ontology.mayo.edu/kcmscv/135182" reviewedOn="2022-03-05T06:00:00.000-06:00" workId="did:mcid:9NkKh1zvCrhDrnDF5vmTZ3:2026-10-08" xml:lang="zh"> <title>risk factors pancreatic cysts consumer</title> <titlealts> <titleSimple keyref="titleSimple-risk-factors">风险因素</titleSimple> </titlealts> <shortdesc/> <conbody> <section platform="richtext"> <p>大量酒精使用和胆结石是导致胰腺炎的风险因素，而胰腺炎又是假性囊肿的风险因素。腹部损伤也是导致假性囊肿的风险因素。</p> </section> </conbody> </hecsConcept> <hecsConcept contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/Diagnosis" policy="http://ontology.mayo.edu/kcmscv/135182" reviewedOn="2022-03-05T06:00:00.000-06:00" workId="did:mcid:6q4FxQ8w2NGtJtPwQmSqxb:2026-10-08" xml:lang="zh"> <title>diagnosis pancreatic cysts consumer</title> <titlealts> <titleSimple keyref="titleSimple-diagnosis">诊断</titleSimple> </titlealts> <shortdesc/> <conbody> <section platform="richtext"> <p>成像技术的进步使胰腺囊肿更容易被发现，因此确诊频率比过去更高。许多胰腺囊肿是在因检查其他问题做腹部扫描期间被发现。</p> <p>了解病史并进行体格检查后，医生可能建议进行影像学检查，以帮助诊断和制定治疗计划。检查包括：</p> <ul> <li> <b>计算机断层成像（CT）扫描。</b> 此类影像学检查可提供关于胰腺囊肿大小和结构的详细信息。</li> <li> <b>MRI 扫描。</b> 此类影像学检查可突出显示胰腺囊肿的微小细节，包括是否有任何组成部分提示较高的癌症风险。</li> <li> <b>内镜超声。</b> 与 MRI 相似，此类检查也可提供详细的囊肿图像。另外，还可从囊肿中采集液体进行实验室分析，以确定是否有癌症的潜在迹象。</li> <li> <b>磁共振胰胆管造影术（MRCP）。</b> MRCP 可视作专门用于监控胰腺囊肿的影像学检查。此类影像学检查对于评估胰管中的囊肿尤其有用。</li> </ul> <p>有时，医生可通过胰腺囊肿的特征和位置以及患者的年龄和性别来确定囊肿类型：</p> <ul> <li> <b>假性囊肿</b>是非癌性（良性）的，通常由胰腺炎所引发。胰腺假性囊肿还可能是外伤导致。</li> <li> <b>浆液性囊腺瘤</b>可能变得很大，迫使附近器官移位，并导致腹痛和腹部胀满感。浆液性囊腺瘤最常见于年满 60 岁的女性，仅极少数情况下会癌变。</li> <li> <b>黏液性囊性肿瘤</b>通常位于胰腺体或胰腺尾部，几乎都是出现在女性身上，最常见于中年女性。黏液性囊腺瘤是癌前病变，意味着如果不予治疗，可能发展成癌症。较大的囊肿在发现时可能已是癌性。</li> <li> <b>胰腺导管内乳头状黏液肿瘤（IPMN）</b>生长在主胰管或其侧支之一中。IPMN 可能是癌前病变或已发展为癌性。年满 50 岁的男性和女性均有可能患上。根据所在位置以及其他因素，IPMN 可能需要通过手术切除。</li> <li> <b>实性假乳头状瘤</b>通常位于胰腺体或胰腺尾部，最常见于未满 35 岁女性。此病很是罕见，有时为癌性。</li> <li> <b>囊性神经内分泌肿瘤</b>大多数为实性肿块，但也可能包含囊肿样组成部分。此类肿瘤容易与其他类型的胰腺囊肿相混淆，可能是癌前病变，也可能已发展为癌性。</li> </ul> <fig> <title>胰腺囊肿类型 </title> <desc> <p>胰腺上可能生长的囊肿有多种类型，有些是癌性的，有些是良性的。</p> </desc> <image href="https://assets.mayoclinic.org/content/dam/media/en/images/2023/02/09/types-of-pancreatic-cysts.jpg" placement="inline"> <alt>胰腺囊肿类型示意图</alt> </image> </fig> </section> </conbody> </hecsConcept> <hecsConcept contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/Treatment" policy="http://ontology.mayo.edu/kcmscv/135182" reviewedOn="2022-03-05T06:00:00.000-06:00" workId="did:mcid:UozbpUjACKULw3rfGBMsMn:2026-10-08" xml:lang="zh"> <title>treatment pancreatic cysts consumer</title> <titlealts> <titleSimple keyref="titleSimple-treatment">治疗</titleSimple> </titlealts> <shortdesc/> <conbody> <section platform="richtext"> <p>是观察等待还是治疗取决于囊肿的类型、大小、特征以及是否引起症状。</p> </section> <section platform="richtext"> <title>等待观察</title> <p>假性囊肿，即使较大，只要没造成麻烦就无需理会。浆液性囊腺瘤出现癌变的情况很罕见，因此，除非出现症状或增长，可以不加理会。但对有些胰腺囊肿，应该进行监测。</p> </section> <section platform="richtext"> <title>引流</title> <p>引起不适症状或变大的假性囊肿可以通过引流治疗。医生会将一根小软管（内镜）通过您的口腔插入胃和小肠。内镜配有一个超声波探头（内镜超声）和一个用于引流囊肿的针头。有时需要通过皮肤进行引流。</p> </section> <section platform="richtext"> <title>外科手术</title> <p>有些类型的胰腺囊肿有致癌的风险，因此需要手术切除。增大的假性囊肿或导致疼痛或其他症状的浆液性囊腺瘤可能需要通过手术进行切除。</p> <p>如果您有持续性胰腺炎，假性囊肿可能会复发。</p> </section> </conbody> </hecsConcept> <hecsConcept contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/Prevention" policy="http://ontology.mayo.edu/kcmscv/135182" reviewedOn="2022-03-05T06:00:00.000-06:00" workId="did:mcid:TRBuXbyw66N8zEub8PXGLU:2026-10-08" xml:lang="zh"> <title>prevention pancreatic cysts consumer</title> <titlealts> <titleSimple keyref="titleSimple-prevention">预防</titleSimple> </titlealts> <shortdesc/> <conbody> <section platform="richtext"> <p>避免假囊肿的最好方式就是预防胰腺炎，胰腺炎通常由胆结石和过度饮酒导致。如果胆结石引发了胰腺炎，您可能需要切除胆囊。如果胰腺炎的病因是饮酒，那么戒酒可以帮助您减少患病风险。</p> </section> </conbody> </hecsConcept> <hecsConcept contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/AppointmentPreparation" policy="http://ontology.mayo.edu/kcmscv/135182" reviewedOn="2022-03-05T06:00:00.000-06:00" workId="did:mcid:E52Jq8PiqrX5Yhyy5X9qgN:2026-10-08" xml:lang="zh"> <title>prep appointment pancreatic cysts consumer</title> <titlealts> <titleSimple keyref="titleSimple-prep-for-appt">就诊准备</titleSimple> </titlealts> <shortdesc/> <conbody> <section platform="richtext"> <p>以下信息可以帮助您做好就诊准备。</p> </section> <section platform="richtext"> <title>您能做些什么</title> <ul> <li> <b>写下您的症状，</b>包括症状开始时间及是否随时间发生变化或恶化。</li> <li> <b>写下重要个人信息，</b>包括腹部损伤史。</li> <li> <b>列出所有药物清单，</b>包括维生素和补充剂。</li> <li> <b>写下需要向医生咨询的问题</b>。</li> </ul> <p>一些基本问题包括：</p> <ul> <li>最可能的病因是什么？</li> <li>我需要做哪些检查？</li> <li>我得的是哪类囊肿？</li> <li>可能致癌吗？</li> <li>如果我需要手术，预期的恢复情况会如何？</li> <li>我需要什么随访护理？</li> <li>我还有其他疾病。怎样才能同时治疗这些疾病？</li> </ul> <p>如果还有其他问题，请随时提问。</p> </section> <section platform="richtext"> <title>医生可能会做些什么</title> <p>医生可能会询问与症状有关的问题，例如：</p> <ul> <li>您的症状是什么时候开始的？</li> <li>症状是持续存在还是偶尔出现？</li> <li>您的症状有多严重？</li> <li>您感觉哪个部位的症状最严重？</li> <li>有没有任何因素会缓解您的症状？</li> <li>有没有任何因素会加重您的症状？</li> <li>您是否曾患过胰腺炎？</li> <li>您每天饮用多少含有酒精的饮料？</li> <li>您是否有胆结石？</li> </ul> </section> </conbody> </hecsConcept> <hecsReference contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/References" policy="did:mcid:PDkv3FCzsA4FPiHVvT1zRc" reviewedOn="2022-03-05T06:00:00.000-06:00" workId="did:mcid:D4Tw8A2BChEuEhpCqMaVph:2026-10-08" xml:lang="zh"> <title>references pancreatic cysts consumer</title> <prolog> <footnotes> <fn>Pancreatic cysts. The National Pancreas Foundation. https://pancreasfoundation.org/patient-information/ailments-pancreas/pancreatic-cysts/. Accessed May 10, 2019.</fn> <fn>Basar O, et al. My treatment approach: Pancreatic cysts. Mayo Clinic Proceedings. 2017;92:1519.</fn> <fn>Khalid A, et al. Classification of pancreatic cysts. https://www.uptodate.com/contents/search. Accessed May 10, 2019.</fn> <fn>Brewer Guttierez OI, et al. Pancreatic cysts: Sinister findings or incidentalomas? Medical Clinics of North America. 2019;103:163.</fn> <fn>Rocha R, et al. Spontaneous rupture of pancreatic pseudocyst: Report of two cases. Case Reports in Surgery. 2016. doi:10.1155/2016/7056567.</fn> <fn>AskMayoExpert. Pancreatic cystic lesions (adult). Mayo Clinic. 2019.</fn> <fn>Medical review (expert opinion). Mayo Clinic. May 27, 2019.</fn> </footnotes> </prolog> <refbody> <section> <title/> </section> </refbody> </hecsReference> <metadata> <hasPoCID>CON-20375978</hasPoCID> <primaryIdentifier>did:mcid:RczDwcMpKunoTywbnEDKVc:1.20</primaryIdentifier> <workId>did:mcid:Efww8VbQdKxbectKiUWc6W:2026-10-14</workId> <language>zh_cn</language> <publicationStatus>Done</publicationStatus> <issuedOn>2006-07-07T05:00:00.000-05:00</issuedOn> <reissuedOn>2026-08-29T00:00:00.000-05:00</reissuedOn> <mapPath>/content/dam/hecs-ccms/zh_cn/HIL/conditions/p-r/pancreatic-cysts/pancreatic-cysts.ditamap</mapPath> <manifestationID>did:mcid:QUe8aCzoBDFjfHJkbA5yUo:2026-10-14-0152</manifestationID> <seoDescription>这些囊肿大多数不是癌性的，但有些类型是。了解胰腺囊肿的症状、病因和治疗方法。</seoDescription> <seoUrlKeyword>pancreatic-cysts</seoUrlKeyword> <policy>did:mcid:PDkv3FCzsA4FPiHVvT1zRc;did:mcid:7AmKpSty59qW9PRkXPDxNB</policy> <reviewedOn>2024-06-15T17:30:00.000+05:30</reviewedOn> <contentType>http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/GeneralAudienceConditionGuide</contentType> <seoTitle/> <hideAppointmentButton>false</hideAppointmentButton> <hideThirdPartyAds>false</hideThirdPartyAds> <index>true</index> </metadata> </merged>