aem-GridColumn aem-GridColumn--default--12

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><merged xmlns:dita-ot="http://dita-ot.sourceforge.net/ns/201007/dita-ot" id="GUID-0a8fe206-8c8d-4b07-8e41-8fec84d76fd1-en" xml:lang="zh" xtrf="file:/mnt/crx/author/crx-quickstart/profiles/ditamaps/ditamap17353843243254412657/hecs-ccms/zh_cn/HIL/conditions/a-c/arteriovenous-fistula/arteriovenous-fistula.ditamap"> <displayTitle>动静脉瘘</displayTitle> <featureTitle>动静脉瘘：异常的血管连接</featureTitle> <listTitle/> <hecsConcept contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/Overview" policy="did:mcid:PDkv3FCzsA4FPiHVvT1zRc" reviewedOn="2022-05-17T05:00:00.000-05:00" workId="did:mcid:AdGxwcgCNC9q8xvLmNSm2D:2026-10-08" xml:lang="zh"> <title>overview arteriovenous fistula consumer</title> <titlealts> <titleSimple> <ph keyref="titleSimple-overview">概述</ph> </titleSimple> </titlealts> <conbody> <p product="mayoclinic.org"> <xref href="https://www.mayoclinic.org/about-this-site/meet-our-medical-editors" keyref="attrib-mayo-clinic-staff-link" scope="external">来自妙佑医疗国际员工</xref> </p> <conbodydiv platform="richtext"> <section> <p>动静脉（AV）瘘指动脉和静脉之间异常连接。通常，血液从动脉流向微小的血管（毛细血管），然后流向静脉。血液中的营养物质和氧气从毛细血管输送至身体组织。</p> <p>如果出现动静脉瘘，血液直接从动脉流入静脉，绕过一些毛细血管。在这种情况下，被绕过的毛细血管下方的组织得到的血液较少。</p> <fig> <title>动静脉瘘</title> <desc> <p>动静脉（AV）瘘是动脉和静脉之间的异常连接。血流规避微小血管（毛细血管），直接从动脉移至静脉。</p> </desc> <image href="https://assets.mayoclinic.org/content/dam/media/en/images/2023/02/10/arteriovenous-fistula.jpg" placement="inline"> <alt>动静脉瘘</alt> </image> </fig> <p>动静脉瘘通常发生在腿部，但也可能出现在身体的任何部位。为了给严重肾病患者做透析，可通过外科手术造动静脉瘘。</p> <p>动静脉瘘的症状取决于其在体内形成的位置。如果动静脉瘘较大且不经治疗，可能导致严重的并发症。动静脉瘘的治疗包括监测、加压、使用导管的医疗程序，有时还包括手术。</p> </section> </conbodydiv> </conbody> </hecsConcept> <hecsConcept contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/Symptoms" policy="did:mcid:PDkv3FCzsA4FPiHVvT1zRc" reviewedOn="2022-05-17T05:00:00.000-05:00" workId="did:mcid:XUAWzdSUUYaBS4wEtVqDUQ:2026-10-08" xml:lang="zh"> <title>symptoms arteriovenous fistula consumer</title> <titlealts> <titleSimple> <ph keyref="titleSimple-symptoms">症状</ph> </titleSimple> </titlealts> <conbody> <conbodydiv platform="richtext"> <section> <p>腿部、手臂、肺部、肾脏或脑部的小型动静脉瘘通常不会有任何体征或症状。小型动静脉瘘一般由医务人员进行监测，不需要治疗。大型动静脉瘘可能会引起体征和症状。</p> <p>动静脉瘘的体征和症状可能包括：</p> <ul> <li>皮肤下可见紫色隆起静脉，类似于静脉曲张</li> <li>手臂或腿部肿胀</li> <li>血压下降</li> <li>疲劳</li> <li>心力衰竭</li> </ul> <p>严重的肺部动静脉瘘（肺动静脉瘘）是一种严重状况，可能导致：</p> <ul> <li>嘴唇或指甲因血流不足而呈灰白色或青色（发绀）</li> <li>指尖张开且比正常指尖更圆（杵状指）</li> <li>咳血</li> </ul> <p>消化道动静脉瘘可能导致胃肠道（GI）出血。</p> </section> </conbodydiv> </conbody> </hecsConcept> <hecsConcept contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/WhenToSeekCare" policy="did:mcid:PDkv3FCzsA4FPiHVvT1zRc" reviewedOn="2022-05-17T05:00:00.000-05:00" workId="did:mcid:2Xu8gtpME8KeE1j81psD7L:2026-10-08" xml:lang="zh"> <title>seek care arteriovenous fistula consumer</title> <titlealts> <titleSimple> <ph keyref="titleSimple-when-to-see-doctor">何时就医</ph> </titleSimple> </titlealts> <conbody> <conbodydiv> <section> <p>如果您出现动静脉瘘的体征和症状，请与医务人员约诊。越早发现，动静脉瘘越容易治疗，还可以降低出现血凝块或心力衰竭等并发症的风险。</p> </section> </conbodydiv> </conbody> </hecsConcept> <hecsConcept contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/Causes" policy="did:mcid:PDkv3FCzsA4FPiHVvT1zRc" reviewedOn="2022-05-17T05:00:00.000-05:00" workId="did:mcid:H3FeZEnw6e2fNGCWcEQfVT:2026-10-08" xml:lang="zh"> <title>causes arteriovenous fistula consumer</title> <titlealts> <titleSimple> <ph keyref="titleSimple-causes">病因</ph> </titleSimple> </titlealts> <conbody> <conbodydiv platform="richtext"> <section> <p>动静脉瘘可能在出生时存在（先天性），也可能在年龄较大时出现（获得性）。动静脉瘘的病因包括：</p> <ul> <li> <b>穿透皮肤的损伤。</b> 动静脉瘘可能由身体动静脉并行部位的枪伤或刺伤引起。</li> <li> <b>先天性动静脉瘘。</b> 有些婴儿的动脉和静脉在胎儿期未正常发育。目前尚不清楚具体原因。</li> <li> <b>遗传性状况。</b> 肺部动静脉瘘（肺动静脉瘘）可能由会导致全身（尤其是肺部）血管异常的遗传性疾病引起。奥斯勒-韦伯-朗迪病就属于这类疾病，它又被称为遗传性出血性毛细血管扩张症。</li> <li> <b>透析相关手术。</b> 晚期肾衰竭患者可能需要通过手术在前臂造一个动静脉瘘，以方便进行透析。</li> </ul> </section> </conbodydiv> </conbody> </hecsConcept> <hecsConcept contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/RiskFactors" policy="did:mcid:PDkv3FCzsA4FPiHVvT1zRc" reviewedOn="2022-05-17T05:00:00.000-05:00" workId="did:mcid:59Gz2dSEusQdQeNuYgKirM:2026-10-08" xml:lang="zh"> <title>risk factors arteriovenous fistula consumer</title> <titlealts> <titleSimple> <ph keyref="titleSimple-risk-factors">风险因素</ph> </titleSimple> </titlealts> <conbody> <conbodydiv platform="richtext"> <section> <p>某些遗传或先天性状况会增加患动静脉瘘的风险。动静脉瘘的其他潜在风险因素包括：</p> <ul> <li> <b>年龄较大</b> </li> <li> <b>女性</b> </li> <li> <b>心脏导管插入术，</b>特别是如果手术涉及腹股沟血管</li> <li> <b>某些药物，</b>包括一些血液稀释剂（抗凝剂）和用于控制出血的药物（抗纤溶药物）</li> <li> <b>高血压</b> </li> <li> <b>体重指数（BMI）增加</b> </li> </ul> </section> </conbodydiv> </conbody> </hecsConcept> <hecsConcept contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/Complications" policy="did:mcid:PDkv3FCzsA4FPiHVvT1zRc" reviewedOn="2022-05-17T05:00:00.000-05:00" workId="did:mcid:9AEAgmDmACcuhoRhJyQZFj:2026-10-08" xml:lang="zh"> <title>complications arteriovenous fistula consumer</title> <titlealts> <titleSimple> <ph keyref="titleSimple-complications">并发症</ph> </titleSimple> </titlealts> <conbody> <conbodydiv> <section> <p>如果不治疗，动静脉瘘可能导致并发症。部分并发症可能非常严重，其中包括：</p> <ul> <li> <b>心力衰竭。</b> 这是大型动静脉瘘的最严重并发症。动静脉瘘的血流速度比正常血管快。血流增加会加大心脏泵血的难度。随着时间推移，心脏所受的压力可能引起心力衰竭。</li> <li> <b>血凝块。</b> 腿部动静脉瘘可能导致血凝块形成。腿部血凝块可能导致一种被称为深静脉血栓（DVT）的状况。如果血凝块转移至肺部（肺栓塞），DVT 可能危及生命。根据瘘管所处位置，可能还会导致卒中。</li> <li> <b>血流不足导致腿痛（跛行）。</b> 动静脉瘘可能妨碍血液流向肌肉，从而导致腿痛。</li> <li> <b>内出血。</b> 动静脉瘘可能导致胃部和肠道出血。</li> </ul> </section> </conbodydiv> </conbody> </hecsConcept> <hecsConcept contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/Diagnosis" policy="did:mcid:PDkv3FCzsA4FPiHVvT1zRc" reviewedOn="2022-05-17T05:00:00.000-05:00" workId="did:mcid:LHe98323KjU1NgSaGvbAcq:2026-10-08" xml:lang="zh"> <title>diagnosis arteriovenous fistula consumer</title> <titlealts> <titleSimple> <ph keyref="titleSimple-diagnosis">诊断</ph> </titleSimple> </titlealts> <conbody> <conbodydiv platform="richtext"> <section> <p>为诊断动静脉瘘，医务人员可能使用听诊器来听诊手臂和腿部的血流。通过动静脉瘘的血流会发出类似嗡鸣的声音。</p> <p>如果医务人员认为您有瘘管，通常会进行其他检查，以确认诊断。用于诊断动静脉瘘的检查可能包括：</p> <ul> <li> <b>双功能超声。</b> 双功能超声是检查腿部或手臂是否存在动静脉瘘的最有效且最常用的方法。双功能超声使用声波评估血流速度。</li> <li> <b>计算机体层成像（CT）血管造影。</b> 此项影像学检查可显示血流是否绕过毛细管。检查时，需通过静脉注射染色剂（造影剂）。造影剂有助于血管在影像上更清晰地显示。</li> <li> <b>磁共振血管造影（MRA）。</b> 如果您出现皮下深层存在动静脉瘘的体征，可能需要接受该项检查。与 MRI 一样，MRA 也使用磁场和射频波来生成人体软组织的图像。通过静脉注射染色剂（造影剂）有助于血管在影像上更清晰地显示。</li> </ul> </section> </conbodydiv> </conbody> </hecsConcept> <hecsConcept contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/Treatment" policy="did:mcid:PDkv3FCzsA4FPiHVvT1zRc" reviewedOn="2022-05-17T05:00:00.000-05:00" workId="did:mcid:XWPK7EiTurp9BSDgyYyHQ7:2026-10-08" xml:lang="zh"> <title>treatment arteriovenous fistula consumer</title> <titlealts> <titleSimple> <ph keyref="titleSimple-treatment">治疗</ph> </titleSimple> </titlealts> <conbody> <conbodydiv platform="richtext"> <section> <p>如果动静脉瘘较小且未引起任何其他健康问题，由医务人员密切监测可能是唯一需要的治疗。一些小型动静脉瘘无需治疗即可自行闭合。</p> <p>如果动静脉瘘需要治疗，医务人员可能会建议采用：</p> <ul> <li> <b>超声引导下压迫法。</b> 如果动静脉瘘位于腿部且在超声下清晰可见，则可以选择这种治疗方案。在该治疗中，用超声波探头向下按压瘘管部位约 10 分钟。压迫会阻断流向受损血管的血流。</li> <li> <b>导管栓塞术。</b> 在这项手术中，在动静脉瘘附近的动脉中插入一根细软管（导管）。然后，在瘘管部位放置一个小型弹簧圈或支架，使血流改道。许多接受导管栓塞术的患者住院时间不到一天，且可在一周内恢复日常活动。</li> <li> <b>手术。</b> 不能采用导管栓塞术治疗的大型动静脉瘘可能需要进行手术。需要的手术类型取决于动静脉瘘的大小和位置。</li> </ul> </section> </conbodydiv> </conbody> </hecsConcept> <hecsConcept contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/AppointmentPreparation" policy="did:mcid:PDkv3FCzsA4FPiHVvT1zRc" reviewedOn="2022-05-17T05:00:00.000-05:00" workId="did:mcid:8Yi6HnAEbekJ15K5EFQSwS:2026-10-08" xml:lang="zh"> <title>prep appointment arteriovenous fistula consumer</title> <titlealts> <titleSimple> <ph keyref="titleSimple-prep-for-appt">就诊准备</ph> </titleSimple> </titlealts> <conbody> <conbodydiv> <section> <p>如果认为自己可能患有动静脉瘘，请预约初级保健提供者。您可能会被转诊至在血管或心脏病治疗方面训练有素的医生（血管科医生或心脏科医生）。</p> <p>就诊时间可能很短。由于通常会包括很多方面，因此最好提前做好就诊准备。以下信息可帮助您做好就诊准备，并了解医务人员可能会做什么。</p> </section> <section> <title>您能做些什么</title> <ul> <li> <b>请写下目前出现的所有症状，</b>包括看似与动静脉瘘无关的任何症状。</li> <li> <b>请写下关键个人信息，</b>包括既往刺伤、动静脉瘘或其他血管疾病家族史。</li> <li> <b>列出您正在使用的所有药物、维生素或补充剂</b>。包括相应剂量。</li> <li>尽可能<b>请家人或朋友陪同就诊</b>。有时可能难以记住就诊时医生提供的所有信息。陪同者可能会记住您所遗漏或忘记的信息。</li> <li>写下要向医务人员<b>咨询的问题</b>。</li> </ul> <p>关于动静脉瘘，要咨询的一些基本问题包括：</p> <ul> <li>我的症状最有可能是什么病因导致的？</li> <li>还有任何其他病因可能导致我的症状吗？</li> <li>我需要做哪些检查？</li> <li>有哪些治疗方法？您建议采用哪种？</li> <li>适合进行什么程度的身体活动？</li> <li>我还有其他健康状况。如何才能同时管理好这些状况？</li> <li>我的孩子或其他血亲是否应该进行这种状况的筛查？</li> <li>有没有我可以带回家的任何手册或其他印刷材料？ 您推荐访问哪些网站？</li> </ul> </section> <section> <title>医生可能会做什么</title> <p>医务人员可能会问您许多问题。准备好回答这些问题或许可以节省时间，以便详细讨论您更关心的其他问题。医务人员可能会询问：</p> <ul> <li>第一次出现症状是在什么时候？</li> <li>症状是持续存在，还是时有时无？</li> <li>症状有多严重？</li> <li>是否有任何因素似乎会改善症状？</li> <li>是否有任何因素会加重症状？</li> </ul> </section> </conbodydiv> </conbody> </hecsConcept> <hecsReference contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/References" policy="did:mcid:PDkv3FCzsA4FPiHVvT1zRc" reviewedOn="2022-05-17T05:00:00.000-05:00" workId="did:mcid:K6JnJGkiDpRuRriS9XT8rU:2026-10-08" xml:lang="zh"> <title>references arteriovenous fistula consumer</title> <titlealts> <titleSimple keyref="titleSimple-references">参考文献</titleSimple> </titlealts> <prolog> <footnotes> <fn>Loscalzo J, et al., eds. Arterial diseases of the extremities. In: Harrison's Principles of Internal Medicine. 21st ed. McGraw Hill; 2021. https://accessmedicine.mhmedical.com. Accessed March 18, 2022.</fn> <fn>Sidawy AN, et al., eds. Acquired arteriovenous fistulas. In: Rutherford's Vascular Surgery and Endovascular Therapy. 9th ed. Elsevier; 2019. https://www.clinicalkey.com. Accessed March 18, 2022.</fn> <fn>Eidt J, et al. Acquired arteriovenous fistula of the lower extremity. https://www.uptodate.com/contents/search. Accessed March 18, 2022.</fn> <fn>Cameron AM, et al. Pseudoaneurysms and arteriovenous fistulas. In: Current Surgical Therapy. 13th ed. Elsevier; 2020. https://www.clinicalkey.com. Accessed March 18, 2022.</fn> <fn>Gossage JR, et al. Pulmonary arteriovenous malformations: Clinical features and diagnostic evaluation in adults. https://www.uptodate.com/contents/search. Accessed March 18, 2022.</fn> <fn>Medical review (expert opinion). Mayo Clinic. May 1, 2020.</fn> </footnotes> </prolog> </hecsReference> <metadata> <hasPoCID>CON-20369554</hasPoCID> <primaryIdentifier>did:mcid:ax18EPb6CjMZbRo857uWB:1.19</primaryIdentifier> <workId>did:mcid:2pECTFFvxXDYGpaZ5oMhuH:2026-10-13</workId> <language>zh_cn</language> <publicationStatus>Done</publicationStatus> <issuedOn>2010-03-06T06:00:00.000-06:00</issuedOn> <reissuedOn>2026-08-20T00:00:00.000-05:00</reissuedOn> <mapPath>/content/dam/hecs-ccms/zh_cn/HIL/conditions/a-c/arteriovenous-fistula/arteriovenous-fistula.ditamap</mapPath> <manifestationID>did:mcid:HMbqM9zLrXzciLejVbFM2J:2026-10-14-0107</manifestationID> <seoDescription>&lt;p&gt;动脉和静脉之间出现异常连接可能会引发某些并发症。详细了解相关病因和可能的治疗方案。&lt;/p&gt;</seoDescription> <seoUrlKeyword>arteriovenous-fistula</seoUrlKeyword> <policy>did:mcid:PDkv3FCzsA4FPiHVvT1zRc;did:mcid:7AmKpSty59qW9PRkXPDxNB</policy> <reviewedOn>2022-05-17T05:00:00.000-05:00</reviewedOn> <contentType>http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/GeneralAudienceConditionGuide</contentType> <seoTitle/> <hideAppointmentButton>false</hideAppointmentButton> <hideThirdPartyAds>false</hideThirdPartyAds> <index>true</index> </metadata> </merged>