在妙佑医疗国际，由姑息医学专家组成的跨学科团队会以创造性和同理心处理每位患者的病例。他们与您和家人会面，了解您的治疗目标，并制定解决您的问题的计划。妙佑医疗国际为正在住院（住院治疗）的人，以及那些治疗后回家或转移到护理机构（门诊治疗）的人提供姑息疗法。

住院护理

我们的住院团队为妙佑医疗国际明尼苏达州罗切斯特院区内的住院患者提供护理服务。姑息疗法专家为患者缓解严重病情的症状和压力，同时保持患者、其家人和医疗团队之间的公开对话。

门诊治疗

姑息治疗团队也会在症状管理、疼痛和生活质量专科门诊以门诊方式为患者及其家人看诊。这些门诊就诊通常关注具体症状、预先治疗计划或严重疾病带来的生活压力。

由于这些关注通常与疼痛相关，因此门诊部姑息治疗团队与干预疼痛专科门诊共享诊室。这使我们积极地通过多种策略管理疼痛。专科门诊设有固定诊室时间，会协调您的其他妙佑医疗国际就诊预约。

• 症状管理。 您的姑息治疗计划将包括缓解症状、提升舒适度与改善幸福感的系列措施。治疗团队会回答您可能提出的问题，例如您服用的止痛药是否会影响您正在接受的初级保健医生的治疗。

• 支持和建议。 姑息治疗服务包括为您和家人在您面临严重疾病或临终时面临的诸多困境和决定提供支持。

  您和家人可以与姑息治疗社工、神职人员或其他团队成员探讨压力、精神问题、经济问题，以及家人该如何应对亲人去世的情况。姑息治疗专科医生可能为您提供指导或联系社区资源。

• 提高舒适度和改善幸福感的医护技巧。 这可能包括呼吸技巧、治疗性触摸、观想或只是戴着耳机听音乐。
• 转诊。 姑息治疗临床医生可能会将您转诊给其他医生：例如精神病学专科医生、疼痛医学专科医生或整合医学专科医生。
• 预先治疗计划。 姑息治疗团队成员与您讨论治疗目标和愿望，帮您订立生前遗嘱、预立指示和医疗授权书。
• 儿童姑息治疗。 妙佑医疗国际明尼苏达州院区提供儿童姑息治疗。面临严重疾病的儿童及其家人或许能得益于妙佑医疗国际一个名为 Compass 的儿童项目所提供的支持。

April 22, 2025

Original article: https://www.mayoclinic.org/zh-hans/departments-centers/general-internal-medicine/palliative-care-minnesota/services