aem-GridColumn aem-GridColumn--default--12

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><merged xmlns:dita-ot="http://dita-ot.sourceforge.net/ns/201007/dita-ot" id="GUID-e3d0e753-a047-41fe-8515-8e87d6710407-en" xml:lang="es" xtrf="file:/mnt/crx/author/crx-quickstart/profiles/ditamaps/ditamap16033530632303269182/hecs-ccms/es/HIL/conditions/g-i/impetigo/impetigo.ditamap"> <displayTitle>Impétigo</displayTitle> <featureTitle/> <listTitle/> <hecsConcept contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/Overview" policy="" reviewedOn="2024-04-04T05:00:00.000-05:00" workId="did:mcid:91ifubdZXqh9ZGjsYA3tQL:2026-10-08" xml:lang="es"> <title>overview impetigo consumer</title> <titlealts> <titleSimple> <ph keyref="titleSimple-overview">Descripción general</ph> </titleSimple> </titlealts> <conbody> <p product="mayoclinic.org"> <xref href="https://www.mayoclinic.org/about-this-site/meet-our-medical-editors" keyref="attrib-mayo-clinic-staff-link" scope="external">Por el personal de Mayo Clinic</xref> </p> <conbodydiv platform="richtext"> <section> <p>El impétigo es una infección cutánea común y muy contagiosa que afecta principalmente a los bebés y a los niños pequeños. Por lo general, se manifiesta mediante la aparición de llagas rojas en la cara, en especial alrededor de la nariz y la boca, y en las manos y los pies. En el transcurso de aproximadamente una semana, las llagas revientan y producen costras de color miel.</p> <fig> <title>Impétigo</title> <desc> <p>Ilustración del impétigo en diferentes colores de piel. Las llagas aparecen principalmente alrededor de la nariz y la boca en bebés y niños.</p> </desc> <image href="https://assets.mayoclinic.org/content/dam/media/global/images/2024/04/11/impetigo-8col-2500152-001.jpg" placement="inline"> <alt>Impétigo en cuatro colores diferentes de piel.</alt> </image> </fig> <p>El tratamiento con antibióticos puede limitar el contagio del impétigo a otras personas. No lleve a los niños a la escuela ni a la guardería hasta que dejen de contagiar, lo que suele suceder 24 horas después de comenzar el tratamiento con antibióticos.</p> </section> </conbodydiv> </conbody> </hecsConcept> <hecsConcept contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/Symptoms" policy="did:mcid:PDkv3FCzsA4FPiHVvT1zRc" reviewedOn="2023-04-08T05:00:00.000-05:00" workId="did:mcid:J3PVU2C6vt3i3dZAr3L8us:2026-10-08" xml:lang="es"> <title>symptoms impetigo consumer</title> <titlealts> <titleSimple> <ph keyref="titleSimple-symptoms">Síntomas</ph> </titleSimple> </titlealts> <conbody> <conbodydiv platform="richtext"> <section> <p>Los síntomas principales del impétigo son llagas rojizas que generalmente aparecen alrededor de la nariz y la boca. Las llagas se rompen rápidamente, exudan durante algunos días y luego forman costras de color miel. Las llagas pueden diseminarse a otras áreas del cuerpo mediante el contacto, la ropa y las toallas. La picazón y la irritación suelen ser leves.</p> <p>Existe un tipo menos común de esta afección, que se denomina impétigo bulloso, que causa grandes ampollas en el tronco en bebés y niños pequeños. La ectima es un tipo de impétigo grave que causa llagas dolorosas que están llenas de líquido o pus.</p> <fig> <title>Impétigo bulloso</title> <desc> <p>El impétigo bulloso causa ampollas llenas de líquido que suelen aparecer en el tronco, los brazos y las piernas de bebés y niños menores de 2 años.</p> </desc> <image href="https://assets.mayoclinic.org/content/dam/media/global/images/2023/02/10/bullous-impetigo.jpg" placement="inline"> <alt>Llagas por impétigo bulloso</alt> </image> </fig> <fig> <title>Ectima</title> <desc> <p>Una forma más grave de impétigo, llamada ectima, penetra de manera más profunda en la piel, lo que causa llagas dolorosas llenas de líquido o pus que se convierten en úlceras profundas.</p> </desc> <image href="https://assets.mayoclinic.org/content/dam/media/global/images/2023/02/10/ecthyma.jpg" placement="inline"> <alt>Una ampolla causada por ectima</alt> </image> </fig> </section> </conbodydiv> </conbody> </hecsConcept> <hecsConcept contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/WhenToSeekCare" policy="did:mcid:PDkv3FCzsA4FPiHVvT1zRc" reviewedOn="2023-04-08T05:00:00.000-05:00" workId="did:mcid:MszxUaKPb4FjJgDLnePQYa:2026-10-08" xml:lang="es"> <title>seek care impetigo consumer</title> <titlealts> <titleSimple> <ph keyref="titleSimple-when-to-see-doctor">Cuándo consultar a un médico</ph> </titleSimple> </titlealts> <conbody> <conbodydiv> <section> <p>Si sospecha que usted o su hijo tienen impétigo, consulte con su médico de cabecera, el pediatra del niño o un dermatólogo.</p> </section> </conbodydiv> </conbody> </hecsConcept> <hecsConcept contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/Causes" policy="did:mcid:PDkv3FCzsA4FPiHVvT1zRc" reviewedOn="2023-04-08T05:00:00.000-05:00" workId="did:mcid:5fhFoQFZaF5ZWaTmp9irJR:2026-10-08" xml:lang="es"> <title>causes impetigo consumer</title> <titlealts> <titleSimple> <ph keyref="titleSimple-causes">Causas</ph> </titleSimple> </titlealts> <conbody> <conbodydiv platform="richtext"> <section> <p>El impétigo es causado por bacterias, generalmente, los estafilococos.</p> <p>Puede estar expuesto a las bacterias que causan impétigo cuando entra en contacto con las llagas de alguien infectado o con elementos que este haya tocado, como ropa, ropa de cama, toallas y hasta juguetes.</p> </section> </conbodydiv> </conbody> </hecsConcept> <hecsConcept contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/RiskFactors" policy="did:mcid:PDkv3FCzsA4FPiHVvT1zRc" reviewedOn="2023-04-08T05:00:00.000-05:00" workId="did:mcid:MBbyJebaYHniEhVHp2TaaF:2026-10-08" xml:lang="es"> <title>risk factors impetigo consumer</title> <titlealts> <titleSimple> <ph keyref="titleSimple-risk-factors">Factores de riesgo</ph> </titleSimple> </titlealts> <conbody> <conbodydiv platform="richtext"> <section> <p>Los factores que aumentan el riesgo de impétigo incluyen lo siguiente:</p> <ul> <li> <b>Edad.</b> El impétigo es más frecuente en niños de entre 2 y 5 años.</li> <li> <b>Contacto estrecho.</b> El impétigo se contagia fácilmente entre familiares, en ambientes concurridos, como escuelas y guarderías, y por participar en deportes en los que hay contacto piel con piel.</li> <li> <b>Clima cálido y húmedo.</b> Las infecciones por impétigo son más comunes donde el clima es cálido y húmedo.</li> <li> <b>Lesiones en la piel.</b> Las bacterias que causan el impétigo generalmente ingresan a la piel a través de un pequeño corte, una picadura de insecto o un sarpullido.</li> <li> <b>Otras enfermedades.</b> Los niños que tienen otras afecciones cutáneas, como dermatitis atópica (eccema), son más propensos a desarrollar impétigo. Las personas mayores, con diabetes o que tienen el sistema inmunitario debilitado también son más propensas a contraerlo.</li> </ul> </section> </conbodydiv> </conbody> </hecsConcept> <hecsConcept contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/Complications" policy="did:mcid:PDkv3FCzsA4FPiHVvT1zRc" reviewedOn="2023-04-08T05:00:00.000-05:00" workId="did:mcid:HfeATcJCJwLsU8P1mPHN92:2026-10-08" xml:lang="es"> <title>complications impetigo consumer</title> <titlealts> <titleSimple> <ph keyref="titleSimple-complications">Complicaciones</ph> </titleSimple> </titlealts> <conbody> <conbodydiv> <section> <p>Por lo general, el impétigo no es peligroso, y las llagas en los tipos leves de la infección suelen sanar sin dejar cicatrices.</p> <p>En ocasiones poco frecuentes, el impétigo puede causar las siguientes complicaciones:</p> <ul> <li> <b>Celulitis infecciosa.</b> Esta infección que puede poner en riesgo la vida afecta los tejidos que están por debajo de la piel y, con el tiempo, puede diseminarse a los ganglios linfáticos y el torrente sanguíneo.</li> <li> <b>Problemas renales.</b> Uno de los tipos de bacterias que causan el impétigo también puede dañar los riñones.</li> <li> <b>Formación de cicatrices.</b> Las llagas asociadas con el ectima pueden dejar cicatrices.</li> </ul> </section> </conbodydiv> </conbody> </hecsConcept> <hecsConcept contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/Prevention" policy="did:mcid:PDkv3FCzsA4FPiHVvT1zRc" reviewedOn="2023-04-08T05:00:00.000-05:00" workId="did:mcid:RNjhUd8e5YU73A6pdE5XKW:2026-10-08" xml:lang="es"> <title>prevention impetigo consumer</title> <titlealts> <titleSimple> <ph keyref="titleSimple-prevention">Prevención</ph> </titleSimple> </titlealts> <conbody> <conbodydiv> <section> <p>Mantener la piel limpia es la mejor manera de que esté saludable. Es importante lavar de inmediato los cortes, las raspaduras, las picaduras de insectos y otras heridas.</p> <p>Para evitar el contagio del impétigo a otras personas, siga estos consejos:</p> <ul> <li>Lave de forma cuidadosa las áreas afectadas con agua corriente y un jabón suave, y luego cúbrala ligeramente con una gasa.</li> <li>Lave la ropa, las sábanas y las toallas de la persona infectada todos los días con agua caliente y no las comparta con nadie más de la familia.</li> <li>Use guantes cuando aplique el ungüento antibiótico y luego lávese bien las manos.</li> <li>Córtele las uñas al niño infectado para evitar que se lastime al rascarse.</li> <li>Recomiende el lavado de manos regular y a consciencia, y la buena higiene en general.</li> <li>Mantenga al niño con impétigo en casa hasta que el médico diga que ya no es contagioso.</li> </ul> </section> </conbodydiv> </conbody> </hecsConcept> <hecsConcept contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/Diagnosis" policy="did:mcid:PDkv3FCzsA4FPiHVvT1zRc" reviewedOn="2023-04-08T05:00:00.000-05:00" workId="did:mcid:9koaeeERThF569sknnNaGW:2026-10-08" xml:lang="es"> <title>diagnosis impetigo consumer</title> <titlealts> <titleSimple> <ph keyref="titleSimple-diagnosis">Diagnóstico</ph> </titleSimple> </titlealts> <conbody> <conbodydiv platform="richtext"> <section> <p>Para diagnosticar el impétigo, el médico puede buscar llagas en la cara o el cuerpo. En general, no es necesario hacer análisis de laboratorio.</p> <p>Si las llagas no desaparecen, incluso con un tratamiento con antibióticos, el médico podría tomar una muestra del líquido producido por una llaga y analizarlo para determinar qué tipo de antibiótico funcionaría mejor en ella. Algunos tipos de bacterias que causan impétigo se han vuelto resistentes a determinados antibióticos.</p> </section> </conbodydiv> </conbody> </hecsConcept> <hecsConcept contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/Treatment" policy="did:mcid:PDkv3FCzsA4FPiHVvT1zRc" reviewedOn="2023-04-08T05:00:00.000-05:00" workId="did:mcid:3ryRiwjfUUk85y9uD7yc8m:2026-10-08" xml:lang="es"> <title>treatment impetigo consumer</title> <titlealts> <titleSimple> <ph keyref="titleSimple-treatment">Tratamiento</ph> </titleSimple> </titlealts> <conbody> <conbodydiv platform="richtext"> <section> <p>El impétigo se trata con cremas o ungüentos con mupirocina, un antibiótico recetado, que se aplican directamente sobre las llagas dos o tres veces por día durante 10 días.</p> <p>Antes de aplicar el medicamento, sumerja el área en agua tibia o aplique compresas con un paño húmedo durante algunos minutos. Luego, seque dando golpecitos suaves y retire con cuidado las costras para que el antibiótico pueda penetrar en la piel. Coloque un vendaje antiadherente sobre el área para ayudar a evitar que las llagas se diseminen.</p> <p>Para el ectima o si hay muchas llagas como consecuencia del impétigo, el médico podría recetar antibióticos para tomar por vía oral. Debe completar todo el tratamiento aunque las llagas hayan cicatrizado.</p> </section> </conbodydiv> </conbody> </hecsConcept> <hecsConcept contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/SelfCare" policy="did:mcid:PDkv3FCzsA4FPiHVvT1zRc" reviewedOn="2023-04-08T05:00:00.000-05:00" workId="did:mcid:4gcu1o3PRiaZcFgfuusbFn:2026-10-08" xml:lang="es"> <title>self care impetigo consumer</title> <titlealts> <titleSimple> <ph keyref="titleSimple-lifestyle-and-home-remedies">Autocuidado</ph> </titleSimple> </titlealts> <conbody> <conbodydiv> <section> <p>En caso de infecciones leves que no se hayan diseminado a otras áreas, puede intentar tratar las llagas con cremas o ungüentos antibióticos de venta libre. Colocar un vendaje antiadherente sobre el área puede ayudar a evitar que las llagas se diseminen. Evite compartir artículos personales, como toallas o equipos deportivos, mientras sea contagioso.</p> </section> </conbodydiv> </conbody> </hecsConcept> <hecsConcept contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/AppointmentPreparation" policy="did:mcid:PDkv3FCzsA4FPiHVvT1zRc" reviewedOn="2023-04-08T05:00:00.000-05:00" workId="did:mcid:AEMg5mUnBmWhW26sLn7nST:2026-10-08" xml:lang="es"> <title>prep appointment impetigo consumer</title> <titlealts> <titleSimple> <ph keyref="titleSimple-prep-for-appt">Preparación para la cita médica</ph> </titleSimple> </titlealts> <conbody> <conbodydiv> <section> <p>Cuando llame al médico de cabecera o al pediatra de su hijo para pedir una cita, pregúntele si tiene que hacer algo para no contagiar a otras personas en la sala de espera.</p> <p>A continuación, encontrará información que le ayudará a prepararse para la cita médica.</p> </section> <section> <title>Lo que puede hacer</title> <p>Haga una lista de lo siguiente para prepararse para la cita médica:</p> <ul> <li>Síntomas que usted o su hijo estén teniendo</li> <li>Todos los medicamentos, vitaminas o suplementos que usted o su hijo estén tomando</li> <li>Información médica importante, lo que incluye otras afecciones diagnosticadas</li> <li>Preguntas para hacer al médico</li> </ul> </section> <section> <title>Preguntas para hacer al médico</title> <ul> <li>¿Qué puede estar causando las llagas?</li> <li>¿Se necesitan pruebas para confirmar el diagnóstico?</li> <li>¿Cuál es el mejor plan de acción?</li> <li>¿Qué puedo hacer para evitar que la infección se disemine?</li> <li>¿Qué rutinas de cuidado de la piel recomienda mientras se cura la afección?</li> </ul> <p>Además de las preguntas que preparó para hacer al médico, no dude en hacer otras preguntas durante la cita.</p> </section> <section> <title>Lo que puede esperar del médico</title> <p>Es probable que el médico le haga preguntas como las siguientes:</p> <ul> <li>¿Cuándo aparecieron las llagas?</li> <li>¿Qué aspecto tenían las llagas cuando aparecieron?</li> <li>¿Ha sufrido recientemente cortes, raspaduras o picaduras de insectos en la zona afectada?</li> <li>¿Son las llagas dolorosas o pican?</li> <li>¿Hay algo que haga que las llagas se alivien o empeoren?</li> <li>¿Tiene impétigo alguien de su familia?</li> <li>¿Ha tenido este problema en el pasado?</li> </ul> </section> </conbodydiv> </conbody> </hecsConcept> <hecsReference contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/References" policy="did:mcid:PDkv3FCzsA4FPiHVvT1zRc" reviewedOn="2023-04-08T05:00:00.000-05:00" workId="did:mcid:NvmPC5dEXZ1m9ZVAUZU4e2:2026-10-08" xml:lang="es"> <title>references impetigo consumer</title> <titlealts> <titleSimple keyref="titleSimple-references">Referencias</titleSimple> </titlealts> <prolog> <footnotes> <fn>AskMayoExpert. Impetigo. Mayo Clinic; 2020.</fn> <fn>Baddour LM. Impetigo. https://www.uptodate.com/content/search. Accessed Jan. 7, 2021.</fn> <fn>Ferri FF, et al., eds. Diseases and disorders. In: Ferri's Fast Facts in Dermatology: A Practical Guide to Skin Diseases and Disorders. 2nd ed. Elsevier; 2019. https://www.clinicalkey.com. Accessed Jan. 7, 2021.</fn> <fn>Kliegman RM, et al. Cutaneous bacterial infections. In: Nelson Textbook of Pediatrics. 21st ed. Elsevier; 2020. https://www.clinicalkey.com. Accessed Jan. 7, 2021.</fn> <fn>Cherry JD, et al., eds. Skin infections. In: Feigin and Cherry's Textbook of Pediatric Infectious Diseases. Elsevier; 2019. https://www.clinicalkey.com. Accessed Jan. 7, 2021.</fn> <fn>Taylor SC. Bullous and pustular disorders. In: Treatments for Skin of Color. Elsevier; 2011. https://www.clinicalkey.com. Accessed Jan. 8, 2021.</fn> <fn>Office of Patient Education. Impetigo. Mayo Clinic; 2017.</fn> <fn>Kermott CA, et al., eds. Impetigo. In: Mayo Clinic Book of Home Remedies. 2nd ed. Time; 2017.</fn> <fn>Kang S, et al., eds. Superficial cutaneous infections. In: Fitzpatrick's Dermatology. 9th ed. McGraw-Hill; 2019. https://accessmedicine.mhmedical.com. Accessed Jan. 8, 2021.</fn> <fn>Impetigo and ecthyma. Merck Manual Professional Version. https://www.merckmanuals.com/professional/dermatologic-disorders/bacterial-skin-infections/impetigo-and-ecthyma?query=impetigo. Accessed Jan. 11, 2021.</fn> <fn>Medical review (expert opinion). Mayo Clinic. Jan. 11, 2021.</fn> </footnotes> </prolog> </hecsReference> <metadata> <hasPoCID>CON-20166977</hasPoCID> <primaryIdentifier>did:mcid:fpK9SQ6RNbxpNxtfgPUi5:1.27</primaryIdentifier> <workId>did:mcid:SJsoxmT8YFTZLcHXLbJDYA:2026-10-13</workId> <language>es</language> <publicationStatus>Done</publicationStatus> <issuedOn>2002-11-13T06:00:00.000-06:00</issuedOn> <reissuedOn>2026-09-16T00:00:00.000-05:00</reissuedOn> <mapPath>/content/dam/hecs-ccms/es/HIL/conditions/g-i/impetigo/impetigo.ditamap</mapPath> <manifestationID>did:mcid:33w58Cw1LNav8N5VHaQtRc:2026-10-14-0119</manifestationID> <seoDescription>&lt;p&gt;Infórmese sobre los síntomas, las causas y el tratamiento de esta infección bacteriana de la piel que es muy contagiosa y frecuente entre los bebés y niños pequeños.&lt;/p&gt;</seoDescription> <seoUrlKeyword>impetigo</seoUrlKeyword> <policy>did:mcid:PDkv3FCzsA4FPiHVvT1zRc;did:mcid:7AmKpSty59qW9PRkXPDxNB</policy> <reviewedOn>2023-04-08T05:00:00.000-05:00</reviewedOn> <contentType>http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/GeneralAudienceConditionGuide</contentType> <seoTitle/> <hideAppointmentButton>false</hideAppointmentButton> <hideThirdPartyAds>false</hideThirdPartyAds> <index>true</index> </metadata> </merged>