aem-GridColumn aem-GridColumn--default--12

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><merged xmlns:dita-ot="http://dita-ot.sourceforge.net/ns/201007/dita-ot" id="GUID-71933a68-9ba0-4d72-bbd7-a56b3216199d-en" xml:lang="es" xtrf="file:/mnt/crx/author/crx-quickstart/profiles/ditamaps/ditamap15909655447618970907/hecs-ccms/es/HIL/conditions/g-i/hepatopulmonary-syndrome/hepatopulmonary-syndrome.ditamap"> <displayTitle>Síndrome pulmonar por hantavirus</displayTitle> <featureTitle/> <listTitle/> <hecsConcept contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/Overview" policy="did:mcid:PDkv3FCzsA4FPiHVvT1zRc;did:mcid:7AmKpSty59qW9PRkXPDxNB" reviewedOn="2024-01-19T06:00:00.000-06:00" workId="did:mcid:NQBwcUGghe7p3TEUeuaawH:2026-10-09" xml:lang="es"> <title>overview hepatopulmonary syndrome</title> <titlealts> <titleSimple keyref="titleSimple-overview">Descripción general</titleSimple> </titlealts> <conbody> <p product="mayoclinic.org"> <xref href="https://www.mayoclinic.org/about-this-site/meet-our-medical-editors" keyref="attrib-mayo-clinic-staff-link" scope="external">Por el personal de Mayo Clinic</xref> </p> <conbodydiv platform="richtext"> <section> <p>El síndrome pulmonar por hantavirus se produce a causa de la expansión, también llamada dilatación, y el aumento de la cantidad de vasos sanguíneos en los pulmones. Esta afección afecta los pulmones de las personas que tienen una enfermedad hepática avanzada.</p> <p>Estos cambios en los pulmones hacen que los glóbulos rojos tengan dificultad para absorber oxígeno. Como resultado, los pulmones no pueden enviar suficiente oxígeno al cuerpo. Esto deriva en niveles bajos de oxígeno en la sangre, llamado hipoxemia.</p> <p> Aún no se sabe cómo se relaciona la enfermedad hepática con la afección pulmonar. Un <xref href="https://www.mayoclinic.org/departments-centers/liver-transplant/home/orc-20211818" keyref="org-liver-transplant-program-home" scope="external">trasplante de hígado</xref> es la única cura para el síndrome pulmonar por hantavirus.</p> </section> </conbodydiv> </conbody> </hecsConcept> <hecsConcept contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/Symptoms" policy="did:mcid:PDkv3FCzsA4FPiHVvT1zRc;did:mcid:7AmKpSty59qW9PRkXPDxNB" reviewedOn="2024-01-19T06:00:00.000-06:00" workId="did:mcid:YRFEmwSgdBkD2rr6oxnyGF:2026-10-09" xml:lang="es"> <title>symptoms hepatopulmonary syndrome</title> <titlealts> <titleSimple keyref="titleSimple-symptoms">Síntomas</titleSimple> </titlealts> <conbody> <conbodydiv platform="richtext"> <section> <p>A menudo no hay síntomas del síndrome pulmonar por hantavirus. Si hay síntomas, pueden incluir los siguientes:</p> <ul> <li>Falta de aliento que empeora cuando se está sentado o de pie y mejora al acostarse.</li> <li>Dedos en palillo de tambor, que es cuando las puntas de los dedos se ensanchan y se vuelven más redondas de lo normal.</li> <li>Vasos sanguíneos rotos bajo la piel, denominados angioma de araña.</li> <li>Tinte azulado de los labios y la piel en personas de piel blanca. En personas de piel marrón o negra, los labios o la lengua pueden verse grises. Este cambio de color se denomina cianosis.</li> </ul> </section> </conbodydiv> </conbody> </hecsConcept> <hecsConcept contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/Causes" policy="did:mcid:PDkv3FCzsA4FPiHVvT1zRc;did:mcid:7AmKpSty59qW9PRkXPDxNB" reviewedOn="2024-01-19T06:00:00.000-06:00" workId="did:mcid:5X4RBnVWwEAD98SMwDZRGT:2026-10-09" xml:lang="es"> <title>causes hepatopulmonary syndrome</title> <titlealts> <titleSimple keyref="titleSimple-causes">Causas</titleSimple> </titlealts> <conbody> <conbodydiv platform="richtext"> <section> <p>El síndrome pulmonar por hantavirus se ocasiona cuando los vasos sanguíneos dentro y alrededor de los pulmones se ensanchan, que se denomina dilatación, lo que afecta a la cantidad de oxígeno que pasa de los pulmones al torrente sanguíneo.</p> <p>La causa no está clara y no se sabe por qué algunas personas con enfermedades hepáticas desarrollan el síndrome hepatopulmonar mientras que otras no.</p> </section> </conbodydiv> </conbody> </hecsConcept> <hecsConcept contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/Diagnosis" policy="did:mcid:PDkv3FCzsA4FPiHVvT1zRc;did:mcid:7AmKpSty59qW9PRkXPDxNB" reviewedOn="2024-01-19T06:00:00.000-06:00" workId="did:mcid:9Zax7j7xv3FmMmTdb5idN:2026-10-09" xml:lang="es"> <title>diagnosis hepatopulmonary syndrome</title> <titlealts> <titleSimple keyref="titleSimple-diagnosis">Diagnóstico</titleSimple> </titlealts> <conbody> <conbodydiv platform="richtext"> <section> <p>Estas pruebas pueden ayudar a determinar si tiene el síndrome pulmonar por hantavirus:</p> <ul> <li> <b>Gasometría arterial.</b> Para esta prueba, se extrae sangre de una arteria para medir los niveles de oxígeno y dióxido de carbono y el equilibrio del pH.</li> <li> <b>Imágenes de tórax.</b> La obtención de imágenes con radiografías, tomografías computarizadas o ecocardiogramas con una solución salina administrada por vía intravenosa, denominada estudio de contraste salino, puede ayudar a descartar otras afecciones cardíacas o pulmonares.</li> <li> <b>Oximetría de pulso.</b> En la oximetría de pulso, un sensor colocado en el dedo o en la oreja utiliza luz para ver cuánto oxígeno hay en la sangre.</li> </ul> </section> </conbodydiv> </conbody> </hecsConcept> <hecsConcept contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/Treatment" policy="did:mcid:PDkv3FCzsA4FPiHVvT1zRc;did:mcid:7AmKpSty59qW9PRkXPDxNB" reviewedOn="2024-01-19T06:00:00.000-06:00" workId="did:mcid:4TZ6RkSxTqESKbKcxTKg6j:2026-10-09" xml:lang="es"> <title>treatment hepatopulmonary syndrome</title> <titlealts> <titleSimple keyref="titleSimple-treatment">Tratamiento</titleSimple> </titlealts> <conbody> <conbodydiv platform="richtext"> <section> <p>La oxigenoterapia, que implica recibir oxígeno, es el tratamiento principal para la falta de aire causada por niveles bajos de oxígeno en la sangre. Un <xref href="https://www.mayoclinic.org/departments-centers/liver-transplant/home/orc-20211818" keyref="org-liver-transplant-program-home" scope="external">trasplante de hígado</xref> es la única cura para el síndrome pulmonar por hantavirus.</p> </section> </conbodydiv> </conbody> </hecsConcept> <hecsReference contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/References" policy="did:mcid:PDkv3FCzsA4FPiHVvT1zRc;did:mcid:7AmKpSty59qW9PRkXPDxNB" reviewedOn="2024-01-19T06:00:00.000-06:00" workId="did:mcid:8jqB5Xr2PTUNTgyzPneYrr:2026-10-09" xml:lang="es"> <title>references hepatopulmonary syndrome</title> <titlealts> <titleSimple keyref="titleSimple-references">Referencias</titleSimple> </titlealts> <prolog> <footnotes> <fn>Ferri FF. Hepatopulmonary syndrome. In: Ferri's Clinical Advisor 2024. Elsevier; 2024. https://www.clinicalkey.com. Accessed Oct. 23, 2024.</fn> <fn>Lange PA, et al. Hepatopulmonary syndrome in adults: Prevalence, causes, clinical manifestations, and diagnosis. https//www.uptodate.com/contents/search. Accessed Oct. 13, 2023.</fn> <fn>Hepatopulmonary syndrome. National Organization for Rare Disorders. https://rarediseases.org/rare-diseases/hepatopulmonary-syndrome/. Accessed Oct. 13, 2023</fn> <fn>Raevens S, et al. Hepatopulmonary syndrome. JHEP Reports. 2022; doi:10.1016/j.jhepr.2022.100527.</fn> <fn>Ami TR. Allscripts EPSi. Mayo Clinic. Dec. 6, 2023.</fn> <fn> Medical review (expert opinion). Mayo Clinic. Nov. 6, 2023.</fn> </footnotes> </prolog> </hecsReference> <hecsConcept contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/Research" policy="" reviewedOn="" workId="did:mcid:AFgoLHoBQi62FJCnqNEMoG:2026-10-09" xml:lang="es"> <title>research hepatopulmonary syndrome</title> <titlealts> <titleSimple keyref="titleSimple-research">Investigación</titleSimple> </titlealts> <conbody> <p>Los investigadores de Mayo Clinic a menudo colaboran con colegas de todo Estados Unidos e internacionales que se comprometen a mejorar los resultados y la atención médica de las personas con enfermedades hepáticas y sus afecciones asociadas, que incluyen el síndrome hepatopulmonar.</p> <section> <title> <keyword keyref="sectionTitle-publications">Publicaciones</keyword> </title> <p>Consulte en PubMed una <xref href="https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/?term=(Hepatopulmonary+Syndrome+%5BMeSH%5D+OR+Hepatopulmonary+Syndrome+%5BALL%5D)+AND+(55901%5BAD%5D+OR+55905%5BAD%5D+OR+32224%5BAD%5D+OR+85054%5BAD%5D+OR+85259%5BAD%5D+OR+Mayo+Clinic%5BAD%5D+OR+Mayo+Foundation%5BAD%5D+OR+Mayo+College%5BAD%5D+OR+Mayo+Medical%5BAD%5D+OR+Mayo+School%5BAD%5D)" keyref="pubMed-hepatopulmonary-syndrome" scope="external">lista de publicaciones</xref> sobre el síndrome hepatopulmonar escritas por los médicos de Mayo Clinic. PubMed es un servicio de la National Library of Medicine (Biblioteca Nacional de Medicina).</p> </section> </conbody> </hecsConcept> <hecsConcept contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/CareMayoClinic" policy="" reviewedOn="" workId="did:mcid:UTgRmXwQN5ySAFHJwKwe9s:2026-10-09" xml:lang="es"> <title>care at mayo hepatopulmonary syndrome</title> <titlealts> <titleCustom>Atención médica en Mayo Clinic para el síndrome pulmonar por hantavirus</titleCustom> <titleSimple/> </titlealts> <conbody> <section> <title> <keyword keyref="sectionTitle-your-mayo-care-team">El equipo de atención médica de Mayo Clinic</keyword> </title> <p>Aunque el síndrome pulmonar por hantavirus es una afección rara, los médicos de Mayo Clinic tienen experiencia en su tratamiento. Los especialistas en hígado, en pulmón y en trasplante trabajan en estrecha colaboración para diagnosticar y tratar el síndrome pulmonar por hantavirus.</p> </section> <section> <title>Tecnología y tratamiento avanzados</title> <p>Mayo Clinic es uno de los principales centros para el tratamiento y la investigación de enfermedades hepáticas del país, lo que significa que usted tendrá acceso a la tecnología más avanzada y a tratamientos de vanguardia.</p> </section> <section> <title>Líderes en investigación</title> <p>Mayo Clinic forma parte de un grupo de investigación multicéntrico, dirigido por la Universidad de Pensilvania, que estudia las complicaciones vasculares pulmonares de la enfermedad hepática. Se están evaluando nuevas opciones de tratamiento para el síndrome pulmonar por hantavirus.</p> </section> </conbody> </hecsConcept> <hecsConcept contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/ExpertiseRanking" policy="" reviewedOn="" workId="did:mcid:FxCmdZG8DxUZRA6D1TMhDj:2026-10-09" xml:lang="es"> <title>expertise rankings hepatopulmonary syndrome</title> <titlealts> <titleSimple keyref="titleSimple-expertise-and-rankings">Peritaje y clasificación</titleSimple> </titlealts> <conbody> <section> <title>Experiencia</title> <p>Se remite a muchas personas con síndrome pulmonar por hantavirus a Mayo Clinic debido a la amplia experiencia de Mayo Clinic en tratar la enfermedad hepática y realizar trasplantes de hígado. En sus sedes en Arizona, Florida y Minnesota, Mayo Clinic trata cada año a unos 7000 pacientes con síndrome pulmonar por hantavirus.</p> </section> <section> <title>Excelentes resultados en trasplantes</title> <p>Reemplazar el hígado dañado con uno nuevo <crossDeliverableLink> <targetMap/> <targetMapPoCID>PRC-20201009</targetMapPoCID> <targetTopic/> <targetTopicPoCID/> <targetLinkText>liver transplant</targetLinkText> </crossDeliverableLink> mediante un trasplante es el único tratamiento eficaz en este momento para el síndrome pulmonar por hantavirus, tanto en niños como en adultos. Los médicos de Mayo Clinic cuentan con una gran experiencia en trasplantes de hígado. Los volúmenes y las estadísticas de trasplantes de hígado se mantienen por separado para las tres sedes de Mayo Clinic. Se tomen juntos o separados, los receptores de trasplantes en Mayo Clinic presentan <xref href="https://www.mayoclinic.org/departments-centers/liver-transplant/sections/outcomes/ooc-20212031" keyref="org-liver-transplant-program-volumes-outcomes" scope="external">excelentes resultados</xref>.</p> </section> <section> <title>Experiencia reconocida a nivel nacional</title> <p>Mayo Clinic forma parte de un grupo de investigación multicéntrico, dirigido por la Universidad de Pensilvania, que estudia las complicaciones vasculares pulmonares de la enfermedad hepática. Se están evaluando nuevas opciones de tratamiento para el síndrome pulmonar por hantavirus.</p> </section> </conbody> </hecsConcept> <metadata> <hasPoCID>CON-20373340</hasPoCID> <primaryIdentifier>did:mcid:WBLv42PkJiw43Nc1vCPxLF:1.20</primaryIdentifier> <workId>did:mcid:Pgxg4w3X2PpSYNV5bh2spG:2026-10-09</workId> <language>es</language> <publicationStatus>Done</publicationStatus> <issuedOn>2010-07-07T05:00:00.000-05:00</issuedOn> <reissuedOn>2026-10-07T00:00:00.000-05:00</reissuedOn> <mapPath>/content/dam/hecs-ccms/es/HIL/conditions/g-i/hepatopulmonary-syndrome/hepatopulmonary-syndrome.ditamap</mapPath> <manifestationID>did:mcid:Ay7vqyNRDY6VYaNkE2S3z1:2026-10-10-0118</manifestationID> <seoDescription>Esta afección pulmonar causa niveles bajos de oxígeno y falta de aire en personas que tienen una enfermedad hepática avanzada.</seoDescription> <seoUrlKeyword>hepatopulmonary-syndrome</seoUrlKeyword> <policy>did:mcid:PDkv3FCzsA4FPiHVvT1zRc;did:mcid:7AmKpSty59qW9PRkXPDxNB</policy> <reviewedOn>2026-01-17T18:00:00.000-06:00</reviewedOn> <contentType>http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/GeneralAudienceConditionGuide</contentType> <seoTitle/> <hideAppointmentButton>false</hideAppointmentButton> <hideThirdPartyAds>false</hideThirdPartyAds> <index>true</index> </metadata> </merged>