aem-GridColumn aem-GridColumn--default--12

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><merged xmlns:dita-ot="http://dita-ot.sourceforge.net/ns/201007/dita-ot" id="GUID-611ef3c6-b016-47de-b3b8-d41bb565808d-en" xml:lang="es" xtrf="file:/mnt/crx/author/crx-quickstart/profiles/ditamaps/ditamap11071418468456923060/hecs-ccms/es/HIL/conditions/g-i/heartburn/heartburn.ditamap"> <displayTitle>Acidez estomacal</displayTitle> <featureTitle/> <listTitle/> <hecsConcept contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/Overview" policy="did:mcid:PDkv3FCzsA4FPiHVvT1zRc" reviewedOn="2022-05-13T05:00:00.000-05:00" workId="did:mcid:PhWqCfZKUJfndtEuAFZbQU:2026-10-08" xml:lang="es"> <title>overview heartburn consumer</title> <titlealts> <titleSimple> <ph keyref="titleSimple-overview">Descripción general</ph> </titleSimple> </titlealts> <conbody> <p product="mayoclinic.org"> <xref href="https://www.mayoclinic.org/about-this-site/meet-our-medical-editors" keyref="attrib-mayo-clinic-staff-link" scope="external">Por el personal de Mayo Clinic</xref> </p> <conbodydiv platform="richtext"> <section> <p>La acidez estomacal es una sensación dolorosa de ardor en el pecho, justo detrás del esternón. A veces, está acompañada de un sabor amargo o ácido en la boca El dolor suele empeorar luego de comer, por la noche, o al estar en posición acostada o inclinada.</p> <p>La acidez estomacal ocasional es frecuente y no hay razón para alarmarse. La mayoría de las personas puede controlar las molestias causadas por la acidez estomacal con cambios en el estilo de vida y medicamentos de venta libre.</p> <p>La acidez estomacal que es más frecuente o interfiere en su rutina diaria puede ser un síntoma de una afección más grave que requiere atención médica.</p> </section> </conbodydiv> </conbody> </hecsConcept> <hecsConcept contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/Symptoms" policy="did:mcid:PDkv3FCzsA4FPiHVvT1zRc" reviewedOn="2022-05-13T05:00:00.000-05:00" workId="did:mcid:RyrUxim3wGTDLBa1FYKQCh:2026-10-08" xml:lang="es"> <title>symptoms heartburn consumer</title> <titlealts> <titleSimple> <ph keyref="titleSimple-symptoms">Síntomas</ph> </titleSimple> </titlealts> <conbody> <conbodydiv platform="richtext"> <section> <p>Algunos de los síntomas de la acidez estomacal son los siguientes:</p> <ul> <li>Sensación dolorosa de ardor en el pecho que, por lo general, aparece después de comer y puede producirse durante la noche.</li> <li>Dolor que empeora al estar en posición recostada o inclinada.</li> <li>Un sabor amargo o ácido en la boca.</li> </ul> </section> </conbodydiv> </conbody> </hecsConcept> <hecsConcept contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/WhenToSeekCare" policy="did:mcid:PDkv3FCzsA4FPiHVvT1zRc" reviewedOn="2022-05-13T05:00:00.000-05:00" workId="did:mcid:QKQ6tJP4tiGLQpYdF9LpDE:2026-10-08" xml:lang="es"> <title>seek care heartburn consumer</title> <titlealts> <titleSimple> <ph keyref="titleSimple-when-to-see-doctor">Cuándo consultar a un médico</ph> </titleSimple> </titlealts> <conbody> <conbodydiv> <section> <p>El dolor en el pecho puede ser un síntoma de un ataque cardíaco. Solicite ayuda de inmediato si siente dolor intenso o presión en el pecho, especialmente en combinación con dolor en el brazo o en la mandíbula, o con dificultad para respirar.</p> <p>Programe una cita con un profesional de atención médica en los siguientes casos: </p> <ul> <li>La acidez estomacal se produce más de dos veces por semana.</li> <li>Los síntomas persisten a pesar del uso de medicamentos de venta libre.</li> <li>Tiene dificultad para tragar.</li> <li>Tiene náuseas o vómitos persistentes.</li> <li>Pierde peso porque tiene poco apetito o dificultad para comer.</li> </ul> </section> </conbodydiv> </conbody> </hecsConcept> <hecsConcept contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/Causes" policy="did:mcid:PDkv3FCzsA4FPiHVvT1zRc" reviewedOn="2022-05-13T05:00:00.000-05:00" workId="did:mcid:JWBU7MEhzBoYn5kUYXdXPL:2026-10-08" xml:lang="es"> <title>causes heartburn consumer</title> <titlealts> <titleSimple> <ph keyref="titleSimple-causes">Causas</ph> </titleSimple> </titlealts> <conbody> <conbodydiv platform="richtext"> <section> <p>La acidez estomacal ocurre cuando el ácido del estómago regresa hacia el conducto que transporta los alimentos desde la boca hasta el estómago, llamado esófago.</p> <p>Normalmente, al tragar los alimentos, el esfínter esofágico inferior, que es un grupo de músculos que rodea la parte inferior del esófago, se relaja para permitir que los alimentos y líquidos bajen hasta el estómago. Luego, los músculos se contraen nuevamente.</p> <p>Si el esfínter esofágico inferior no funciona de la manera que debería, el ácido estomacal puede volver a subir al esófago y causar acidez estomacal. El reflujo ácido puede empeorar cuando está agachado o recostado.</p> <fig> <title>Cómo se producen la acidez estomacal y la enfermedad por reflujo gastroesofágico</title> <desc> <p>El reflujo gástrico se presenta cuando el músculo esfínter que se encuentra en la parte inferior del esófago no funciona como debería hacerlo y permite el retorno del ácido estomacal al esófago. Esto puede ocasionar acidez estomacal y otros signos y síntomas. El reflujo constante o frecuente puede derivar en la enfermedad por reflujo gastroesofágico.</p> </desc> <image href="https://assets.mayoclinic.org/content/dam/media/en/images/2023/02/09/how-heartburn-and-gerd-occur.jpg" placement="inline"> <alt>Ilustración de cómo se produce la enfermedad por reflujo gastroesofágico en el esófago</alt> </image> </fig> </section> </conbodydiv> </conbody> </hecsConcept> <hecsConcept contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/RiskFactors" policy="did:mcid:PDkv3FCzsA4FPiHVvT1zRc" reviewedOn="2022-05-13T05:00:00.000-05:00" workId="did:mcid:LLX79cvs5kjt46k33DQ7a2:2026-10-08" xml:lang="es"> <title>risk factors heartburn consumer</title> <titlealts> <titleSimple> <ph keyref="titleSimple-risk-factors">Factores de riesgo</ph> </titleSimple> </titlealts> <conbody> <conbodydiv platform="richtext"> <section> <p>En algunas personas, determinados alimentos y bebidas pueden desencadenar la acidez estomacal, como los siguientes:</p> <ul> <li>Comidas picantes.</li> <li>Cebollas.</li> <li>Productos cítricos.</li> <li>Productos derivados del tomate, como el kétchup.</li> <li>Alimentos grasosos o frituras.</li> <li>Yerbabuena.</li> <li>Chocolate.</li> <li>Alcohol, bebidas carbonatadas, café u otras bebidas con cafeína.</li> <li>Comidas abundantes o grasosas.</li> </ul> <p>Tener sobrepeso o estar cursando un embarazo también puede aumentar el riesgo de sufrir acidez estomacal.</p> </section> </conbodydiv> </conbody> </hecsConcept> <hecsConcept contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/Complications" policy="did:mcid:PDkv3FCzsA4FPiHVvT1zRc" reviewedOn="2022-05-13T05:00:00.000-05:00" workId="did:mcid:9TurJpvGTZv9sxLtMA2J34:2026-10-08" xml:lang="es"> <title>complications heartburn consumer</title> <titlealts> <titleSimple> <ph keyref="titleSimple-complications">Complicaciones</ph> </titleSimple> </titlealts> <conbody> <conbodydiv> <section> <p>La acidez estomacal que se produce con frecuencia e interfiere en la rutina se considera enfermedad por reflujo gastroesofágico. El tratamiento de esta enfermedad puede consistir en medicamentos con receta médica y, en algunos casos, cirugía u otros procedimientos. La enfermedad por reflujo gastroesofágico puede derivar en daños graves en el esófago o derivar en esófago de Barrett, que implica cambios precancerosos en este órgano.</p> </section> </conbodydiv> </conbody> </hecsConcept> <hecsConcept contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/Diagnosis" policy="did:mcid:PDkv3FCzsA4FPiHVvT1zRc" reviewedOn="2022-05-13T05:00:00.000-05:00" workId="did:mcid:TEXnyya4WoW9gGhvyNb5b4:2026-10-08" xml:lang="es"> <title>diagnosis heartburn consumer</title> <titlealts> <titleSimple> <ph keyref="titleSimple-diagnosis">Diagnóstico</ph> </titleSimple> </titlealts> <conbody> <conbodydiv platform="richtext"> <section> <p>Para determinar si la acidez estomacal es un síntoma de la enfermedad por reflujo gastroesofágico, el profesional de atención médica podría recomendarle lo siguiente:</p> <ul> <li> <b>Radiografía</b> para observar la forma y el estado del esófago y estómago.</li> <li> <b>Endoscopia</b> para observar el esófago con una pequeña cámara y verificar si hay irregularidades. Puede tomarse una muestra de tejido, que se conoce como biopsia, para su análisis.</li> <li> <b>Pruebas ambulatorias para medir el pH esofágico</b> que identifican cuándo y durante cuánto tiempo se acumula el ácido del estómago en el esófago. Un monitor de ácido que se coloca en el esófago y se conecta a una pequeña computadora que se usa alrededor de la cintura o se sujeta sobre el hombro.</li> <li> <b>Pruebas de motilidad esofágica</b> para medir el movimiento y la presión en el esófago.</li> </ul> <fig> <title>Endoscopia</title> <desc> <p>La endoscopia consiste en introducir una sonda larga y flexible, llamada endoscopio, por la garganta y dirigirla hacia el esófago. Una cámara pequeña en el extremo del endoscopio le permite al médico examinar el esófago, el estómago y el comienzo del intestino delgado (duodeno).</p> </desc> <image href="https://assets.mayoclinic.org/content/dam/media/en/images/2023/02/09/endoscopy.jpg" placement="inline"> <alt>Ilustración de una endoscopia</alt> </image> </fig> </section> </conbodydiv> </conbody> </hecsConcept> <hecsConcept contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/Treatment" policy="did:mcid:PDkv3FCzsA4FPiHVvT1zRc" reviewedOn="2022-05-13T05:00:00.000-05:00" workId="did:mcid:STPs4CBZAcT1XzqqMG18Nk:2026-10-08" xml:lang="es"> <title>treatment heartburn consumer</title> <titlealts> <titleSimple> <ph keyref="titleSimple-treatment">Tratamiento</ph> </titleSimple> </titlealts> <conbody> <conbodydiv platform="richtext"> <section> <p>Muchos medicamentos de venta sin receta médica pueden ayudar a aliviar la acidez estomacal. Estas son algunas de las opciones:</p> <ul> <li> <b>Antiácidos,</b> los cuales ayudan a neutralizar el ácido estomacal. Los antiácidos pueden ofrecer un alivio rápido. Sin embargo, no pueden curar un esófago dañado por ácido estomacal.</li> <li> <b>Bloqueadores de los receptores H2,</b> los cuales pueden reducir el ácido estomacal. Los bloqueadores de los receptores H2 no actúan tan rápido como los antiácidos, pero podrían ofrecer alivio por más tiempo. Algunos ejemplos son la cimetidina (Tagamet HB) y la famotidina (Pepcid AC).</li> <li> <b>Inhibidores de la bomba de protones,</b> los cuales también pueden reducir el ácido estomacal. Algunos ejemplos son el esomeprazol (Nexium 24HR), el lansoprazol (Prevacid 24HR) y el omeprazol (Prilosec OTC).</li> </ul> <p>Si los tratamientos de venta sin receta médica no funcionan o si los consume con frecuencia, consulte con el profesional de atención médica. Es posible que necesite medicamentos con receta médica y más pruebas.</p> </section> </conbodydiv> </conbody> </hecsConcept> <hecsConcept contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/SelfCare" policy="did:mcid:PDkv3FCzsA4FPiHVvT1zRc" reviewedOn="2022-05-13T05:00:00.000-05:00" workId="did:mcid:X6u9CjfcewaDZpYDubGAgp:2026-10-08" xml:lang="es"> <title>self care heartburn consumer</title> <titlealts> <titleSimple> <ph keyref="titleSimple-lifestyle-and-home-remedies">Autocuidado</ph> </titleSimple> </titlealts> <conbody> <conbodydiv> <section> <p>Los cambios en el estilo de vida pueden ayudar a aliviar la acidez estomacal:</p> <ul> <li> <b>Mantenga un peso saludable.</b> El exceso de peso genera presión en el abdomen, empuja el estómago hacia arriba y hace que el ácido vuelva al esófago.</li> <li> <b>No use ropa ajustada</b> que apriete el abdomen y el esfínter esofágico inferior.</li> <li> <b>No consuma alimentos que le causen acidez estomacal.</b> Las causas comunes son las comidas picantes, los cítricos y los productos con tomate.</li> <li> <b>No se acueste</b> <b>después de comer.</b> Espere entre 2 y 3 horas.</li> <li> <b>No coma tarde.</b> Coma más temprano y deje tiempo para la digestión.</li> <li> <b>Levante la cabecera de la cama</b> si tiene acidez estomacal con regularidad por la noche o mientras intenta dormir. Si no es posible, ponga una cuña entre el colchón y el soporte para elevar el cuerpo de la cintura hacia arriba. Por lo general, no resulta eficaz elevar la cabeza con almohadas adicionales.</li> <li> <b>No fume ni beba alcohol.</b> Tanto fumar como beber alcohol disminuyen la capacidad del esfínter esofágico inferior para funcionar correctamente.</li> <li> <b>No coma platos abundantes.</b> En su lugar, consuma muchas comidas pequeñas a lo largo del día.</li> </ul> </section> </conbodydiv> </conbody> </hecsConcept> <hecsConcept contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/AppointmentPreparation" policy="did:mcid:PDkv3FCzsA4FPiHVvT1zRc" reviewedOn="2022-05-13T05:00:00.000-05:00" workId="did:mcid:WpUGiqLcsqQF1phDxuK9bh:2026-10-08" xml:lang="es"> <title>prep appointment heartburn consumer</title> <titlealts> <titleSimple> <ph keyref="titleSimple-prep-for-appt">Preparación para la cita médica</ph> </titleSimple> </titlealts> <conbody> <conbodydiv> <section> <p>Es posible que le remitan a un gastroenterólogo, que es un médico especializado en trastornos del aparato digestivo.</p> </section> <section> <title>Lo que puede hacer</title> <ul> <li> <b>Tenga en cuenta cualquier restricción previa a la cita médica,</b> como no comer alimentos sólidos el día antes.</li> <li> <b>Anote los síntomas que presente</b> y también aquellos que quizás no parezcan estar relacionados con el motivo de la cita médica.</li> <li> <b>Haga una lista de todos los medicamentos,</b> vitaminas o suplementos que tome.</li> <li> <b>Anote información médica clave,</b> como otras afecciones que tenga.</li> <li> <b>Anote la información personal crucial,</b> como cualquier situación estresante o cambio reciente en su vida.</li> <li> <b>Pida a un amigo o a un familiar que le acompañe</b> para ayudarle a recordar lo que diga el médico.</li> <li> <b>Anote las preguntas que quiera hacer</b> durante la cita médica.</li> </ul> </section> <section> <title>Preguntas para hacer al médico</title> <ul> <li>¿Cuál es la causa más probable de mis síntomas?</li> <li>¿Es más probable que mi afección sea temporal o que sea crónica?</li> <li>¿Qué tipo de pruebas deben hacerme? ¿Estas pruebas requieren alguna preparación especial?</li> <li>¿Qué tratamientos hay disponibles?</li> <li>¿Debo agregar o eliminar algún alimento de mi dieta?</li> <li>Tengo otras enfermedades. ¿Cuál es la mejor forma de controlar estas afecciones de manera conjunta?</li> </ul> <p>Además de las preguntas que preparó, no dude en hacer cualquier otra pregunta que le surja durante la cita médica.</p> </section> <section> <title>Lo que puede esperar del médico</title> <p>Durante la cita médica, es posible que le hagan algunas preguntas. Prepararse para responderlas puede dejar tiempo para revisar los puntos a los que quiera dedicarles más tiempo. Es posible que le pregunte lo siguiente:</p> <ul> <li>¿Cuándo comenzó a tener los síntomas y cuál es su intensidad?</li> <li>¿Han sido los síntomas continuos u ocasionales?</li> <li>¿Existe algo que parezca aliviar o empeorar los síntomas? ¿Empeoran después de las comidas o cuando se recuesta?</li> <li>¿Lo despiertan los síntomas por la noche?</li> <li>¿Hay veces en que la comida o material ácido regresan hasta el fondo de la garganta?</li> <li>¿Tiene náuseas o vómitos?</li> <li>¿Tiene dificultad para tragar?</li> <li>¿Ha aumentado o perdido peso?</li> </ul> </section> <section> <title>Lo que puede hacer mientras tanto</title> <p>Pruebe hacer cambios en su estilo de vida para controlar los síntomas hasta que consulte al profesional de atención médica. Por ejemplo, evite los alimentos que le causan acidez estomacal y evite comer, al menos, dos horas antes de ir a dormir.</p> </section> </conbodydiv> </conbody> </hecsConcept> <hecsReference contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/References" policy="did:mcid:PDkv3FCzsA4FPiHVvT1zRc" reviewedOn="2022-05-13T05:00:00.000-05:00" workId="did:mcid:WRp7XtqpQmgYZnGQoB19Vf:2026-10-08" xml:lang="es"> <title>references heartburn consumer</title> <titlealts> <titleSimple keyref="titleSimple-references">Referencias</titleSimple> </titlealts> <prolog> <footnotes> <fn>Acid reflux. American College of Gastroenterology. https://gi.org/topics/acid-reflux/. Accessed Feb. 23, 2024.</fn> <fn>Feldman M, et al., eds. Symptoms of esophageal disease. In: Sleisenger and Fordtran's Gastrointestinal and Liver Disease: Pathophysiology, Diagnosis, Management. 11th ed. Elsevier; 2021. https://www.clinicalkey.com. Accessed Feb. 23, 2024.</fn> <fn>Kahrilas PJ. Clinical manifestations and diagnosis of gastroesophageal reflux in adults. https://www.uptodate.com/contents/search. Accessed Feb. 23, 2024.</fn> <fn>Warning signs of a heart attack. American Heart Association. https://www.heart.org/en/health-topics/heart-attack/warning-signs-of-a-heart-attack. Accessed Feb. 23, 2024.</fn> <fn>Goldman L, et al., eds. Gastrointestinal endoscopy. In: Goldman-Cecil Medicine. 26th ed. Elsevier; 2020. https://www.clinicalkey.com. Accessed Feb. 23, 2024.</fn> <fn>Kahrilas PJ. Pathophysiology of reflux esophagitis. https://www.uptodate.com/contents/search. Accessed Feb. 23, 2024.</fn> <fn>Kahrilas PJ. Medical management of gastroesophageal reflux disease in adults. https://www.uptodate.com/contents/search. Accessed Feb. 23, 2024.</fn> </footnotes> </prolog> </hecsReference> <metadata> <hasPoCID>CON-20373206</hasPoCID> <primaryIdentifier>did:mcid:V4Qrxcmx3iL3F1jMnws69d:1.27</primaryIdentifier> <workId>did:mcid:4MURBiL6fWJJzs3M5QU9RF:2026-10-14</workId> <language>es</language> <publicationStatus>Done</publicationStatus> <issuedOn>2000-07-20T05:00:00.000-05:00</issuedOn> <reissuedOn>2026-09-04T00:00:00.000-05:00</reissuedOn> <mapPath>/content/dam/hecs-ccms/es/HIL/conditions/g-i/heartburn/heartburn.ditamap</mapPath> <manifestationID>did:mcid:NruNyjyg7aaXhJyoys9Yue:2026-10-14-0147</manifestationID> <seoDescription>La acidez estomacal ocasional es una afección común y manejable, pero ¿cuándo es un problema?</seoDescription> <seoUrlKeyword>heartburn</seoUrlKeyword> <policy>did:mcid:PDkv3FCzsA4FPiHVvT1zRc;did:mcid:7AmKpSty59qW9PRkXPDxNB</policy> <reviewedOn>2024-04-15T15:30:00.000+05:30</reviewedOn> <contentType>http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/GeneralAudienceConditionGuide</contentType> <seoTitle/> <hideAppointmentButton>false</hideAppointmentButton> <hideThirdPartyAds>false</hideThirdPartyAds> <index>true</index> </metadata> </merged>