aem-GridColumn aem-GridColumn--default--12

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><merged xmlns:dita-ot="http://dita-ot.sourceforge.net/ns/201007/dita-ot" id="GUID-db343dab-8554-4a55-81ea-0b23c1680afd-en" xml:lang="es" xtrf="file:/mnt/crx/author/crx-quickstart/profiles/ditamaps/ditamap10425681656387091988/hecs-ccms/es/HIL/conditions/d-f/frozen-shoulder/frozen-shoulder.ditamap"> <displayTitle>Hombro rígido</displayTitle> <featureTitle/> <listTitle/> <hecsConcept contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/Overview" policy="did:mcid:PDkv3FCzsA4FPiHVvT1zRc;did:mcid:7AmKpSty59qW9PRkXPDxNB" reviewedOn="2022-08-19T05:00:00.000-05:00" workId="did:mcid:PSm98S7teX5RBwLrURQSAK:2026-10-09" xml:lang="es"> <title>overview frozen shoulder</title> <titlealts> <titleSimple keyref="titleSimple-overview">Descripción general</titleSimple> </titlealts> <conbody> <p product="mayoclinic.org"> <xref href="https://www.mayoclinic.org/about-this-site/meet-our-medical-editors" keyref="attrib-mayo-clinic-staff-link" scope="external">Por el personal de Mayo Clinic</xref> </p> <conbodydiv platform="richtext"> <section> <p>El hombro rígido, también denominado capsulitis adhesiva, se caracteriza por la presencia de rigidez y dolor en la articulación del hombro. Los síntomas comienzan generalmente en forma lenta y luego empeoran. Con el paso del tiempo, los síntomas mejoran, normalmente en el lapso de 1 a 3 años.</p> <p>La necesidad de mantener el hombro inmóvil por largos períodos aumenta el riesgo de tener hombro rígido. Esto podría ocurrir luego de una cirugía o fractura de un brazo.</p> <p>Por lo general, el tratamiento del hombro rígido comprende ejercicios de amplitud de movimiento. A veces, el tratamiento supone el uso de medicamentos corticoides y anestésicos que se inyectan en la articulación.</p> <p>En raras ocasiones, se necesita cirugía para aflojar el tejido conectivo de la articulación del hombro para que pueda moverse con mayor libertad. </p> <fig> <title>Hombro rígido</title> <desc> <p>El hombro rígido se genera cuando el tejido conectivo que contiene la articulación se vuelve grueso y tenso.</p> </desc> <image href="https://assets.mayoclinic.org/content/dam/hecs-ccms/global/images/hil-ccgs/frozen-shoulder-8-col-3734284-002-en.jpg" placement="inline"> <alt>Ilustración de la articulación del hombro </alt> </image> </fig> </section> </conbodydiv> </conbody> </hecsConcept> <hecsConcept contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/Symptoms" policy="did:mcid:PDkv3FCzsA4FPiHVvT1zRc;did:mcid:7AmKpSty59qW9PRkXPDxNB" reviewedOn="2022-08-19T05:00:00.000-05:00" workId="did:mcid:NbovB5URegNXqUFqLRZtxK:2026-10-09" xml:lang="es"> <title>symptoms frozen shoulder</title> <titlealts> <titleSimple keyref="titleSimple-symptoms">Síntomas</titleSimple> </titlealts> <conbody> <conbodydiv platform="richtext"> <section> <p>En general, el hombro rígido se manifiesta lentamente y en tres etapas.</p> <ul> <li> <b>Etapa de bloqueo motor.</b> Cualquier movimiento del hombro causa dolor y su capacidad para moverlo se vuelve limitada. Esta etapa suele durar de 2 a 9 meses.</li> <li> <b>Etapa de rigidez.</b> El dolor puede disminuir durante esta etapa. Sin embargo, el hombro se vuelve más rígido. Es más difícil usarlo. Esta etapa dura de 4 a 12 meses.</li> <li> <b>Etapa de alivio.</b> Su capacidad para mover el hombro comienza a mejorar. Esta etapa suele durar de 5 a 24 meses.</li> </ul> <p>Para algunas personas, el dolor es peor de noche y puede llegar a interrumpir el sueño.</p> </section> </conbodydiv> </conbody> </hecsConcept> <hecsConcept contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/Causes" policy="did:mcid:PDkv3FCzsA4FPiHVvT1zRc;did:mcid:7AmKpSty59qW9PRkXPDxNB" reviewedOn="2022-08-19T05:00:00.000-05:00" workId="did:mcid:Gm3Mh1pcTU7BNu63W5dyyD:2026-10-09" xml:lang="es"> <title>causes frozen shoulder</title> <titlealts> <titleSimple keyref="titleSimple-causes">Causas</titleSimple> </titlealts> <conbody> <conbodydiv platform="richtext"> <section> <p>La articulación del hombro está en una cápsula de tejido conectivo. El hombro rígido se produce cuando esta cápsula se engrosa y se tensa alrededor de la articulación del hombro, lo que limita el movimiento.</p> <p>No se sabe con certeza por qué a algunas personas les sucede esto. Sin embargo, es más probable que ocurra después de mantener el hombro quieto durante un período prolongado, como luego de una cirugía o de una fractura de brazo.</p> </section> </conbodydiv> </conbody> </hecsConcept> <hecsConcept contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/RiskFactors" policy="did:mcid:PDkv3FCzsA4FPiHVvT1zRc;did:mcid:7AmKpSty59qW9PRkXPDxNB" reviewedOn="2022-08-19T05:00:00.000-05:00" workId="did:mcid:GdNSMWGHbaUrK4SpuCuFvX:2026-10-09" xml:lang="es"> <title>risk factors frozen shoulder</title> <titlealts> <titleSimple keyref="titleSimple-risk-factors">Factores de riesgo</titleSimple> </titlealts> <conbody> <conbodydiv platform="richtext"> <section> <p>Ciertos factores pueden incrementar el riesgo de padecer hombro rígido. El hombro rígido es más común en las personas que tienen diabetes, enfermedad cardíaca o afecciones de la tiroides. La enfermedad de Parkinson también puede aumentar el riesgo.</p> </section> <section> <title>Edad y sexo asignado al nacer.</title> <p>Las personas mayores de 40 años, especialmente las mujeres, son más propensas a tener hombro rígido.</p> </section> <section> <title>Inmovilidad o movilidad reducida</title> <p>Las personas que tuvieron que inmovilizar de alguna manera el hombro corren más riesgo de padecer hombro rígido. El movimiento restringido puede ser el resultado de muchos factores, como los siguientes:</p> <ul> <li>Lesión del manguito rotador.</li> <li>Fractura de brazo.</li> <li>Accidente cerebrovascular.</li> <li>Recuperación de una cirugía.</li> </ul> </section> <section> <title>Enfermedades multisistémicas</title> <p>Las personas que tienen ciertas enfermedades pueden ser más propensas a desarrollar hombro rígido. Las siguientes son algunas de las enfermedades que pueden aumentar el riesgo:</p> <ul> <li>Diabetes.</li> <li>Hipertiroidismo, o tiroides hiperactiva.</li> <li>Hipotiroidismo, o tiroides hipoactiva.</li> <li>Enfermedad cardiovascular.</li> <li>Enfermedad de Parkinson.</li> </ul> </section> </conbodydiv> </conbody> </hecsConcept> <hecsConcept contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/Prevention" policy="did:mcid:PDkv3FCzsA4FPiHVvT1zRc;did:mcid:7AmKpSty59qW9PRkXPDxNB" reviewedOn="2022-08-19T05:00:00.000-05:00" workId="did:mcid:9mxAsryT6982792pnQQj1S:2026-10-09" xml:lang="es"> <title>prevention frozen shoulder</title> <titlealts> <titleSimple keyref="titleSimple-prevention">Prevención</titleSimple> </titlealts> <conbody> <conbodydiv platform="richtext"> <section> <p>Una de las causas más comunes del hombro rígido es la falta de movimiento de la articulación mientras se recupera de una lesión en el hombro, una fractura de brazo o un accidente cerebrovascular. Si tuvo una lesión que le dificulta mover el hombro, hable con el profesional de atención médica sobre los ejercicios que pueden ayudar a mantener la capacidad para mover la articulación. Estos se conocen como ejercicios para la amplitud de movimiento.</p> </section> </conbodydiv> </conbody> </hecsConcept> <hecsConcept contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/Diagnosis" policy="did:mcid:PDkv3FCzsA4FPiHVvT1zRc;did:mcid:7AmKpSty59qW9PRkXPDxNB" reviewedOn="2022-08-19T05:00:00.000-05:00" workId="did:mcid:anUaLbMc4aFepfb3ikxPL:2026-10-09" xml:lang="es"> <title>diagnosis frozen shoulder</title> <titlealts> <titleSimple keyref="titleSimple-diagnosis">Diagnóstico</titleSimple> </titlealts> <conbody> <conbodydiv platform="richtext"> <section> <p>Durante un examen físico, el profesional de atención médica puede pedirle que mueva el brazo de determinadas maneras. Esto sirve para verificar si siente dolor y evaluar hasta dónde puede mover el brazo. La amplitud con la que puede mover el brazo por sí mismo se denomina amplitud de movimiento activo. Después, es posible que se le pida que relaje los músculos mientras el profesional de atención médica le mueve el brazo; esto se denomina amplitud de movimiento pasivo. El hombro rígido afecta a la amplitud de movimiento pasivo y activo.</p> <p>Por lo general, el hombro rígido puede diagnosticarse únicamente a partir de los síntomas. No obstante, con los estudios por imágenes, como las radiografías, las ecografías o las resonancias magnéticas, se pueden descartar otros problemas. </p> </section> </conbodydiv> </conbody> </hecsConcept> <hecsConcept contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/Treatment" policy="did:mcid:PDkv3FCzsA4FPiHVvT1zRc;did:mcid:7AmKpSty59qW9PRkXPDxNB" reviewedOn="2022-08-19T05:00:00.000-05:00" workId="did:mcid:LANDQNQAtTyys5x3itQv7e:2026-10-09" xml:lang="es"> <title>treatment frozen shoulder</title> <titlealts> <titleSimple keyref="titleSimple-treatment">Tratamiento</titleSimple> </titlealts> <conbody> <conbodydiv platform="richtext"> <section> <p>La mayoría de los tratamientos para el hombro rígido se centran en controlar el dolor del hombro y mantener la mayor amplitud de movimiento posible.</p> </section> <section> <title>Medicamentos</title> <p>Los analgésicos de venta libre, como la aspirina y el ibuprofeno (Advil, Motrin IB, entre otros), pueden ayudar a reducir el dolor y la inflamación relacionados con el hombro rígido. En ocasiones, un profesional de atención médica puede recetar analgésicos más potentes y medicamentos antiinflamatorios.</p> </section> <section> <title>Terapias</title> <p>Un fisioterapeuta puede enseñarle ejercicios de amplitud de movimiento para ayudarle a mover mejor el hombro. Es importante hacer estos ejercicios con regularidad para ayudar a recuperar la mayor movilidad posible del hombro.</p> </section> <section> <title>Cirugía u otros procedimientos</title> <p>La mayoría de los casos de hombro rígido mejoran por sí solos con el tiempo. Sin embargo, si los síntomas son graves o no desaparecen, otras opciones de tratamiento pueden ser útiles:</p> <p> <b>Inyecciones de esteroides.</b> Las inyecciones de corticoides en la articulación del hombro pueden ayudar a reducir el dolor y mejorar el movimiento del hombro, especialmente si se administran poco después de que aparezca el hombro rígido.</p> <ul> <li> <b>Hidrodilatación.</b> Este procedimiento consiste en inyectar con cuidado agua estéril en la articulación del hombro para expandir y estirar la cápsula articular del hombro. Esto puede facilitar el movimiento de la articulación. En ocasiones, este procedimiento se combina con una inyección de esteroides. Este procedimiento implica el uso de un medicamento llamado anestésico general, por lo que usted estará dormido y no sentirá dolor. Después, el profesional de atención médica moverá la articulación del hombro en diferentes direcciones para ayudar a aflojar el tejido tensado.</li> <li> <b>Movilización del hombro bajo anestesia general.</b> Este procedimiento implica el uso de un medicamento llamado anestésico general, por lo que usted estará dormido y no sentirá dolor. Después, el profesional de atención médica moverá la articulación del hombro en diferentes direcciones para ayudar a aflojar el tejido tensado.</li> <li> <b>Cirugía.</b> La cirugía para el hombro rígido es poco frecuente. Sin embargo, si nada sirve, la cirugía puede extraer el tejido cicatrizado del interior de la articulación del hombro. Este procedimiento quirúrgico suele consistir en pequeñas incisiones para introducir instrumentos guiados por una cámara dentro de la articulación. Esto se denomina artroscopia de hombro.</li> </ul> <fig> <title>Ejercicios para el hombro</title> <desc> <p>Estos ejercicios pueden mejorar la amplitud de movimiento de su hombro. Deje que su brazo caiga como un péndulo y de manera suave balancéelo para atrás y para adelante o en círculos. Haga de cuenta que los dedos de las manos son pies y hágalos caminar por la pared.</p> </desc> <image href="https://assets.mayoclinic.org/content/dam/hecs-ccms/global/images/hil-ccgs/DS00416-IM03950-r7-shoulder-exercisesthu-en.jpg" placement="inline"> <alt>Ilustración de los ejercicios de hombro </alt> </image> </fig> </section> </conbodydiv> </conbody> </hecsConcept> <hecsConcept contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/AlternativeMedicine" policy="did:mcid:PDkv3FCzsA4FPiHVvT1zRc;did:mcid:7AmKpSty59qW9PRkXPDxNB" reviewedOn="2022-08-19T05:00:00.000-05:00" workId="did:mcid:ENwxhn7cseDgXARTQDKSbh:2026-10-09" xml:lang="es"> <title>alternative medicine frozen shoulder</title> <titlealts> <titleSimple keyref="titleSimple-alternative-medicine">Medicina alternativa</titleSimple> </titlealts> <conbody> <conbodydiv platform="richtext"> <section> <title>Acupuntura</title> <p>En la acupuntura, se utilizan agujas finas y flexibles que se insertan en la piel en determinados puntos del cuerpo. Por lo general, las agujas permanecen en el lugar durante 15 a 40 minutos. Las agujas no suelen introducirse muy profundamente. La mayoría de los tratamientos de acupuntura son indoloros.</p> </section> <section> <title>Estimulación nerviosa</title> <p>Una unidad de estimulación nerviosa eléctrica transcutánea administra una corriente eléctrica muy pequeña en puntos clave a lo largo del trayecto de un nervio. La corriente, que se suministra a través de electrodos adheridos a la piel, no causa dolor ni daños. No se sabe exactamente cómo funciona la estimulación nerviosa eléctrica transcutánea. Puede bloquear las fibras que transmiten el dolor. O puede causar la liberación de endorfinas, que son las moléculas que reducen el dolor.</p> </section> </conbodydiv> </conbody> </hecsConcept> <hecsConcept contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/SelfCare" policy="did:mcid:PDkv3FCzsA4FPiHVvT1zRc;did:mcid:7AmKpSty59qW9PRkXPDxNB" reviewedOn="2022-08-19T05:00:00.000-05:00" workId="did:mcid:CKVLaQA76bZzHu7V4emt87:2026-10-09" xml:lang="es"> <title>self-care frozen shoulder</title> <titlealts> <titleSimple>Self-care</titleSimple> </titlealts> <conbody> <conbodydiv platform="richtext"> <section> <p>Siga usando el hombro y el brazo en la medida que pueda, según el dolor y los límites de la amplitud del movimiento. Aplicar calor o frío en el hombro puede ayudar a aliviar el dolor.</p> </section> </conbodydiv> </conbody> </hecsConcept> <hecsConcept contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/AppointmentPreparation" policy="did:mcid:PDkv3FCzsA4FPiHVvT1zRc;did:mcid:7AmKpSty59qW9PRkXPDxNB" reviewedOn="2022-08-19T05:00:00.000-05:00" workId="did:mcid:9DnCsyQWXCeXDnufiCAyvu:2026-10-09" xml:lang="es"> <title>preparing for your appointment frozen shoulder</title> <titlealts> <titleSimple keyref="titleSimple-prep-for-appt">Preparación para la cita médica</titleSimple> </titlealts> <conbody> <conbodydiv platform="richtext"> <section> <p>Puede comenzar consultando al profesional de atención médica que le atiende habitualmente. El profesional de atención médica puede remitirle a un traumatólogo, que es un médico especializado en el tratamiento de los huesos, las articulaciones y los músculos. O podría remitirle a un fisiatra, que es un médico especializado en rehabilitación física.</p> </section> <section> <title>Lo que puede hacer</title> <p>Antes de la cita, intente reunir lo siguiente:</p> <ul> <li>Una descripción completa de sus síntomas y cuándo comenzaron.</li> <li>Información sobre problemas de salud que haya tenido.</li> <li>Información sobre los problemas de salud de sus parientes consanguíneos, como su padre, su madre o sus hermanos.</li> <li>Una lista de todos los medicamentos y suplementos que toma.</li> <li>Preguntas para hacer al profesional de atención médica.</li> </ul> </section> <section> <title>Lo que puede esperar del médico</title> <p>A fin de comprender mejor su afección, el profesional de atención médica puede preguntarle lo siguiente:</p> <ul> <li>¿Qué empeora los síntomas?</li> <li>¿Alguna vez se lesionó este hombro? Si es así, ¿cómo?</li> <li>¿Tiene diabetes?</li> <li>¿Se sometió a alguna cirugía recientemente o hubo algún momento en el que tuvo que mantener el hombro inmóvil durante un tiempo?</li> </ul> </section> </conbodydiv> </conbody> </hecsConcept> <hecsReference contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/References" policy="did:mcid:PDkv3FCzsA4FPiHVvT1zRc;did:mcid:7AmKpSty59qW9PRkXPDxNB" reviewedOn="2022-08-19T05:00:00.000-05:00" workId="did:mcid:PCfVnzEE2sVWs3gFjtS4mQ:2026-10-09" xml:lang="es"> <title>references frozen shoulder</title> <titlealts> <titleSimple keyref="titleSimple-references">Referencias</titleSimple> </titlealts> <prolog> <footnotes> <fn>Madden CC, et al., eds. Shoulder injuries. In: Netter's Sports Medicine. 3rd ed. Elsevier; 2023. https://www.clinicalkey.com. Accessed May 8, 2025.</fn> <fn>Frozen shoulder. OrthoInfo. https://orthoinfo.aaos.org/en/diseases--conditions/frozen-shoulder. Accessed May 8, 2025.</fn> <fn>Elsevier Point of Care. Clinical Overview: Frozen shoulder (adhesive capsulitis). https://www.clinicalkey.com. Accessed May 8, 2025.</fn> <fn>Hudnall S. Frozen shoulder (adhesive capsulitis). https://www.uptodate.com/contents/search. Accessed May 8, 2025.</fn> <fn>Xu B, et al. Efficacy of combining acupuncture and physical therapy for the management of patients with frozen shoulder: A systematic review and meta-analysis. Pain Management Nursing. 2024; doi:10.1016/j.pmn.2024.06.009.</fn> <fn>Uysal B, et al. Comparison of the effectiveness of high-intensity laser and ultrasound therapies in adhesive capsulitis: A randomized controlled study. Journal of Back and Musculoskeletal Rehabilitation. 2023; doi:10.3233/BMR-220026.</fn> </footnotes> </prolog> </hecsReference> <metadata> <hasPoCID>CON-20372667</hasPoCID> <primaryIdentifier>did:mcid:7a3ZttH39mQbqmDyFMdwux:1.12</primaryIdentifier> <workId>did:mcid:BuXwkZpHguYRW4Fv534738:2026-10-09</workId> <language>es</language> <publicationStatus>Done</publicationStatus> <issuedOn>2001-12-19T00:00:00.000-06:00</issuedOn> <reissuedOn>2026-09-16T00:00:00.000-05:00</reissuedOn> <mapPath>/content/dam/hecs-ccms/es/HIL/conditions/d-f/frozen-shoulder/frozen-shoulder.ditamap</mapPath> <manifestationID>did:mcid:N8FZKZtEck34eXh6bMCndN:2026-10-10-0140</manifestationID> <seoDescription>Esta dolorosa afección suele comenzar lentamente y dificultar los movimientos del hombro. Hacer ejercicios puede ayudar a restaurar la amplitud de movimiento.</seoDescription> <seoUrlKeyword>frozen-shoulder</seoUrlKeyword> <policy>did:mcid:7AmKpSty59qW9PRkXPDxNB;did:mcid:PDkv3FCzsA4FPiHVvT1zRc</policy> <reviewedOn>2025-09-01T00:00:00.000-05:00</reviewedOn> <contentType>http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/GeneralAudienceConditionGuide</contentType> <seoTitle/> <hideAppointmentButton>false</hideAppointmentButton> <hideThirdPartyAds>false</hideThirdPartyAds> <index>true</index> </metadata> </merged>