aem-GridColumn aem-GridColumn--default--12

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><merged xmlns:dita-ot="http://dita-ot.sourceforge.net/ns/201007/dita-ot" id="GUID-094287f8-860b-438f-81bf-d8b2cbe836dc-en" xml:lang="es" xtrf="file:/mnt/crx/author/crx-quickstart/profiles/ditamaps/ditamap17233638737745368061/hecs-ccms/es/HIL/conditions/a-c/costochondritis/costochondritis.ditamap"> <displayTitle>Costocondritis</displayTitle> <featureTitle>Costocondritis: en la mayoría de los casos, el dolor en la pared torácica mejora por sí solo</featureTitle> <listTitle/> <hecsConcept contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/Overview" policy="did:mcid:PDkv3FCzsA4FPiHVvT1zRc" reviewedOn="2022-05-11T05:00:00.000-05:00" workId="did:mcid:Ssakfp8qz4CikuCygwhvNW:2026-10-08" xml:lang="es"> <title>overview costochondritis consumer</title> <titlealts> <titleSimple> <ph keyref="titleSimple-overview">Descripción general</ph> </titleSimple> </titlealts> <conbody> <p product="mayoclinic.org"> <xref href="https://www.mayoclinic.org/about-this-site/meet-our-medical-editors" keyref="attrib-mayo-clinic-staff-link" scope="external">Por el personal de Mayo Clinic</xref> </p> <conbodydiv platform="richtext"> <section> <p>La costocondritis es una inflamación del cartílago que conecta una costilla al esternón. El dolor causado por la costocondritis podría asemejarse al de un ataque cardíaco u otras afecciones del corazón.</p> <fig> <title>Costocondritis</title> <desc> <p>La costocondritis suele afectar las costillas superiores del lado izquierdo del cuerpo. El dolor suele ser peor en la unión del cartílago de la costilla con el esternón. Pero el dolor también puede producirse en la unión del cartílago con la costilla.</p> </desc> <image href="https://assets.mayoclinic.org/content/dam/media/en/images/2023/02/08/costochondritis.jpg" placement="inline"> <alt>Ilustración de la caja torácica y el esternón</alt> </image> </fig> <p>La costocondritis, en ocasiones, se conoce como síndrome de dolor en la pared torácica, síndrome costoesternal o condrodinia costoesternal. A veces, el dolor viene acompañado de hinchazón, una afección conocida como síndrome de Tietze.</p> <p>Las causas de la costocondritis no están claras. El tratamiento se centra en aliviar el dolor mientras se espera que la afección mejore por sí sola, lo cual puede tardar varias semanas o más.</p> </section> </conbodydiv> </conbody> </hecsConcept> <hecsConcept contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/Symptoms" policy="did:mcid:PDkv3FCzsA4FPiHVvT1zRc" reviewedOn="2022-05-11T05:00:00.000-05:00" workId="did:mcid:DzHC9rezqoAUR5dJXJY3mT:2026-10-08" xml:lang="es"> <title>symptoms costochondritis consumer</title> <titlealts> <titleSimple> <ph keyref="titleSimple-symptoms">Síntomas</ph> </titleSimple> </titlealts> <conbody> <conbodydiv platform="richtext"> <section> <p>El dolor relacionado con la costocondritis, generalmente tiene las siguientes características:</p> <ul> <li>Es agudo o sordo, o se siente como presión.</li> <li>Puede extenderse a los brazos y los hombros.</li> <li>Empeora cuando respira profundo, tose o estornuda, o con cualquier movimiento de la pared torácica.</li> <li>Afecta a más de una costilla.</li> <li>Ocurre en el lado izquierdo del esternón.</li> </ul> </section> <section> <title>Cuándo consultar al médico</title> <p>Si tiene dolor en el pecho, busque atención médica de emergencia para descartar causas que ponen en riesgo la vida, como un ataque cardíaco.</p> </section> </conbodydiv> </conbody> </hecsConcept> <hecsConcept contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/Causes" policy="did:mcid:PDkv3FCzsA4FPiHVvT1zRc" reviewedOn="2022-05-11T05:00:00.000-05:00" workId="did:mcid:CGyEZc37yimMFLDByfxJAh:2026-10-08" xml:lang="es"> <title>causes costochondritis consumer</title> <titlealts> <titleSimple> <ph keyref="titleSimple-causes">Causas</ph> </titleSimple> </titlealts> <conbody> <conbodydiv platform="richtext"> <section> <p>La costocondritis no tiene una causa evidente. Sin embargo, puede relacionarse con traumatismos, enfermedades y otras tensiones físicas, como tos intensa.</p> </section> </conbodydiv> </conbody> </hecsConcept> <hecsConcept contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/RiskFactors" policy="did:mcid:PDkv3FCzsA4FPiHVvT1zRc" reviewedOn="2022-05-11T05:00:00.000-05:00" workId="did:mcid:GmfbCnZhP1qTjySq6RDCLg:2026-10-08" xml:lang="es"> <title>risk factors costochondritis consumer</title> <titlealts> <titleSimple> <ph keyref="titleSimple-risk-factors">Factores de riesgo</ph> </titleSimple> </titlealts> <conbody> <conbodydiv platform="richtext"> <section> <p>La costocondritis se da con mayor frecuencia en mujeres mayores de 40 años.</p> <p>El síndrome de Tietze, cuando hay hinchazón junto con el dolor, suele presentarse en adolescentes y adultos jóvenes, y con la misma frecuencia en hombres y mujeres.</p> </section> </conbodydiv> </conbody> </hecsConcept> <hecsConcept contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/Diagnosis" policy="did:mcid:PDkv3FCzsA4FPiHVvT1zRc" reviewedOn="2022-05-11T05:00:00.000-05:00" workId="did:mcid:WX1PUYY9RpCAkJuLCtUnnJ:2026-10-08" xml:lang="es"> <title>diagnosis costochondritis consumer</title> <titlealts> <titleSimple> <ph keyref="titleSimple-diagnosis">Diagnóstico</ph> </titleSimple> </titlealts> <conbody> <conbodydiv platform="richtext"> <section> <p>Durante el examen físico, el profesional de atención médica revisa el esternón para detectar sensibilidad o hinchazón. El profesional de atención médica también puede moverle la caja torácica o los brazos de determinada manera para intentar desencadenar los síntomas.</p> <p>El dolor de la costocondritis puede ser similar al dolor relacionado con las enfermedades cardíacas y pulmonares, los problemas gastrointestinales y la osteoartritis. No existe ninguna prueba de laboratorio o por imágenes para confirmar un diagnóstico de costocondritis. Sin embargo, el profesional de atención médica puede pedir ciertas pruebas, como un electrocardiograma y una radiografía de tórax, para descartar otras afecciones.</p> </section> </conbodydiv> </conbody> </hecsConcept> <hecsConcept contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/Treatment" policy="did:mcid:PDkv3FCzsA4FPiHVvT1zRc" reviewedOn="2022-05-11T05:00:00.000-05:00" workId="did:mcid:3PUa6TxYwbBJ8DqWLWAz7N:2026-10-08" xml:lang="es"> <title>treatment costochondritis consumer</title> <titlealts> <titleSimple> <ph keyref="titleSimple-treatment">Tratamiento</ph> </titleSimple> </titlealts> <conbody> <conbodydiv platform="richtext"> <section> <p>A menudo, la costocondritis desaparece por sí sola, aunque es posible que dure varias semanas o más. El tratamiento se centra en el alivio del dolor.</p> </section> <section> <title>Medicamentos</title> <p>El profesional de atención médica podría recomendarle lo siguiente:</p> <ul> <li> <b>Antiinflamatorios no esteroides.</b> Se pueden comprar algunos tipos de estos medicamentos, como la aspirina, el naproxeno sódico (Aleve), el ibuprofeno (Advil, Motrin IB, otros) o el acetaminofén (Tylenol, otros) sin receta médica. Las formas más potentes de estos medicamentos se venden con receta médica. Los efectos secundarios pueden incluir daños al revestimiento del estómago y los riñones.</li> <li> <b>Narcóticos.</b> Si el dolor es intenso, es posible que necesite un narcótico, como el tramadol. Los narcóticos pueden generar dependencia.</li> <li> <b>Antidepresivos.</b> Los antidepresivos tricíclicos, como la amitriptilina, a menudo se utilizan para controlar el dolor crónico, en especial si este le impide dormir.</li> <li> <b>Medicamentos anticonvulsivos.</b> El medicamento para la epilepsia gabapentina (Gralise, Neurontin) ha sido exitoso para controlar el dolor crónico.</li> </ul> </section> <section> <title>Terapias</title> <p>Los tratamientos de fisioterapia pueden incluir lo siguiente:</p> <ul> <li> <b>Ejercicios de estiramiento.</b> Los ejercicios suaves de estiramiento de los músculos del pecho pueden ser útiles.</li> <li> <b>Estimulación nerviosa.</b> El uso de estimulación nerviosa eléctrica transcutánea puede ayudar a reducir el dolor. La unidad de estimulación nerviosa eléctrica transcutánea es un dispositivo que envía una corriente eléctrica débil a través de parches adhesivos sobre la piel cerca de la zona de dolor. La corriente puede interrumpir o enmascarar las señales del dolor, lo que les impide llegar al cerebro.</li> </ul> </section> <section> <title>Cirugía u otros procedimientos</title> <p>Si las medidas conservadoras no funcionan, otra opción es inyectar un anestésico y un medicamento corticoide directamente en la articulación con dolor.</p> </section> </conbodydiv> </conbody> </hecsConcept> <hecsConcept contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/SelfCare" policy="did:mcid:PDkv3FCzsA4FPiHVvT1zRc" reviewedOn="2022-05-11T05:00:00.000-05:00" workId="did:mcid:T8RSWjqRyhQJ9bL5ruUwwR:2026-10-08" xml:lang="es"> <title>self care costochondritis consumer</title> <titlealts> <titleSimple> <ph keyref="titleSimple-lifestyle-and-home-remedies">Autocuidado</ph> </titleSimple> </titlealts> <conbody> <conbodydiv> <section> <p>Puede resultar frustrante saber que es poco lo que se puede hacer para tratar la costocondritis. Sin embargo, las medidas de autocuidado, como las siguientes, pueden ayudar.</p> <ul> <li> <b>Analgésicos de venta libre.</b> La aspirina, el naproxeno sódico (Aleve), el ibuprofeno (Advil, Motrin IB y otros) o el acetaminofén (Tylenol y otros) pueden ser útiles.</li> <li> <b>Analgésicos tópicos.</b> Estos pueden ser cremas, geles, parches y esprays. Pueden contener antiinflamatorios no esteroides o medicamentos anestésicos. Algunas variedades contienen capsaicina, el componente de los pimientos picantes.</li> <li> <b>Calor o frío.</b> Intente colocar compresas calientes o una compresa térmica en la zona que le duele varias veces al día. Mantenga la calefacción baja. El hielo también puede ayudar.</li> <li> <b>Reposo.</b> Evite o modifique las actividades que pueden empeorar el dolor.</li> </ul> </section> </conbodydiv> </conbody> </hecsConcept> <hecsConcept contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/AppointmentPreparation" policy="did:mcid:PDkv3FCzsA4FPiHVvT1zRc" reviewedOn="2022-05-11T05:00:00.000-05:00" workId="did:mcid:JVhVSrSQ4TbJfwgbbjzKQe:2026-10-08" xml:lang="es"> <title>prep appointment costochondritis consumer</title> <titlealts> <titleSimple> <ph keyref="titleSimple-prep-for-appt">Preparación para la cita médica</ph> </titleSimple> </titlealts> <conbody> <conbodydiv> <section> <p>Es posible que le remitan a un reumatólogo, que es un médico que se especializa en trastornos de las articulaciones.</p> </section> <section> <title>Lo que puede hacer</title> <p>Pida a un amigo o familiar que le acompañe para ayudarle a recordar lo que diga el equipo de atención médica.</p> </section> <section> <title>Prepare una lista de lo siguiente:</title> <ul> <li> <b>Síntomas,</b> hasta los que no parezcan estar relacionados con la razón por la cual programó la cita, y anote cuándo comenzaron.</li> <li> <b>Información médica crucial,</b> como otras afecciones y cualquier lesión en la articulación que le duele.</li> <li> <b>Información personal crucial,</b> como cambios importantes en su vida o situaciones de estrés.</li> <li> <b>Todos los medicamentos, las vitaminas y los suplementos,</b> junto con las dosis.</li> <li> <b>Preguntas que tenga</b> para el equipo de atención médica.</li> </ul> </section> <section> <title>Preguntas para hacer al médico</title> <ul> <li>¿Cuál es la causa más probable de mis síntomas?</li> <li>¿Qué pruebas deben hacerme?</li> <li>¿Qué medidas de cuidado personal podrían ayudarme?</li> <li>¿Es necesario que limite ciertas actividades?</li> <li>¿A qué signos o síntomas debo prestar atención?</li> <li>¿Cuándo puedo esperar que mis síntomas mejoren?</li> <li>Tengo otras enfermedades. ¿Cómo puedo controlarlas de manera conjunta?</li> </ul> <p>No dude en hacer otras preguntas.</p> </section> <section> <title>Lo que puede esperar del médico</title> <p>Es probable que el equipo de atención médica le haga varias preguntas, que incluyen las siguientes:</p> <ul> <li>¿Han empeorado los síntomas con el tiempo?</li> <li>¿Dónde siente el dolor?</li> <li>¿El ejercicio o el esfuerzo físico empeoran los síntomas?</li> <li>¿Hay algo más que mejore o empeore el dolor?</li> <li>¿Tiene dificultad para respirar?</li> <li>¿Ha tenido recientemente infecciones respiratorias o lesiones en el pecho?</li> <li>¿Sabe si hay antecedentes médicos de problemas cardíacos en su familia?</li> </ul> </section> </conbodydiv> </conbody> </hecsConcept> <hecsReference contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/References" policy="did:mcid:PDkv3FCzsA4FPiHVvT1zRc" reviewedOn="2022-05-11T05:00:00.000-05:00" workId="did:mcid:9VzQRpzJtY6XjaEuUrKcAc:2026-10-08" xml:lang="es"> <title>references costochondritis consumer</title> <titlealts> <titleSimple keyref="titleSimple-references">Referencias</titleSimple> </titlealts> <prolog> <footnotes> <fn>Ferri FF. Costochondritis. In: Ferri's Clinical Advisor 2025. Elsevier; 2025. https://www.clinicalkey.com. Accessed Jan. 3, 2025.</fn> <fn>Phillips K, et al. Management of isolated musculoskeletal chest pain. https://www.uptodate.com/contents/search. Accessed Jan. 3, 2025.</fn> <fn>Frontera WR, et al. Costosternal syndrome. In: Essentials of Physical Medicine and Rehabilitation. 4th ed. Elsevier; 2019. https://www.clinicalkey.com. Accessed Jan. 3, 2025.</fn> <fn>Wise CM, et al. Major causes of musculoskeletal chest pain in adults. https://www.uptodate.com/contents/search. Accessed Jan. 3, 2025.</fn> <fn>Goldenberg DL, et al. Fibromyalgia: Treatment in adults. https://www.uptodate.com/contents/search. Accessed Jan. 13, 2025.</fn> </footnotes> </prolog> </hecsReference> <metadata> <hasPoCID>CON-20371161</hasPoCID> <primaryIdentifier>did:mcid:8Xh9P25V6fdA5DwktqMztS:1.23</primaryIdentifier> <workId>did:mcid:FgapeU3nwoFSgmc77JsmZK:2026-10-14</workId> <language>es</language> <publicationStatus>Done</publicationStatus> <issuedOn>2006-01-31T06:00:00.000-06:00</issuedOn> <reissuedOn>2026-08-29T00:00:00.000-05:00</reissuedOn> <mapPath>/content/dam/hecs-ccms/es/HIL/conditions/a-c/costochondritis/costochondritis.ditamap</mapPath> <manifestationID>did:mcid:RGGeZfjwDtueoxXXGcvqHX:2026-10-14-0207</manifestationID> <seoDescription>Este dolor en la pared torácica, causado por la inflamación, generalmente se alivia por sí solo.</seoDescription> <seoUrlKeyword>costochondritis</seoUrlKeyword> <policy>did:mcid:PDkv3FCzsA4FPiHVvT1zRc;did:mcid:7AmKpSty59qW9PRkXPDxNB</policy> <reviewedOn>2025-05-04T15:30:00.000+05:30</reviewedOn> <contentType>http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/GeneralAudienceConditionGuide</contentType> <seoTitle/> <hideAppointmentButton>false</hideAppointmentButton> <hideThirdPartyAds>false</hideThirdPartyAds> <index>true</index> </metadata> </merged>