aem-GridColumn aem-GridColumn--default--12

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><merged xmlns:dita-ot="http://dita-ot.sourceforge.net/ns/201007/dita-ot" id="GUID-2d99e520-41e3-4cd4-a260-d1ae52eb21c9-en" xml:lang="es" xtrf="file:/mnt/crx/author/crx-quickstart/profiles/ditamaps/ditamap12744102516156178761/hecs-ccms/es/HIL/conditions/a-c/airplane-ear/airplane-ear.ditamap"> <displayTitle>Barotraumatismo</displayTitle> <featureTitle/> <listTitle/> <hecsConcept contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/Overview" policy="did:mcid:PDkv3FCzsA4FPiHVvT1zRc" reviewedOn="2021-08-21T05:00:00.000-05:00" workId="did:mcid:DhQVcovSD5YNtZbE14uHY6:2026-10-08" xml:lang="es"> <title>overview airplane ear consumer</title> <titlealts> <titleSimple> <ph keyref="titleSimple-overview">Descripción general</ph> </titleSimple> </titlealts> <conbody> <p product="mayoclinic.org"> <xref href="https://www.mayoclinic.org/about-this-site/meet-our-medical-editors" keyref="attrib-mayo-clinic-staff-link" scope="external">Por el personal de Mayo Clinic</xref> </p> <conbodydiv platform="richtext"> <section> <p>El barotraumatismo es la tensión que se ejerce sobre el tímpano cuando la presión del aire en el oído medio y la presión del aire fuera del oído están desequilibradas. El barotraumatismo puede ocurrir en un avión que asciende tras el despegue o desciende para el aterrizaje.</p> <p>El barotraumatismo también es conocido como barotitis media o aerotitis media.</p> <p>Las medidas de cuidado personal, como bostezar, tragar o masticar chicle suelen aliviar los síntomas del barotraumatismo. Pero si se trata de un caso grave, es posible que necesite asistencia médica.</p> </section> </conbodydiv> </conbody> </hecsConcept> <hecsConcept contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/Symptoms" policy="did:mcid:PDkv3FCzsA4FPiHVvT1zRc" reviewedOn="2021-08-21T05:00:00.000-05:00" workId="did:mcid:8cHyCysaVi9WvyPMdqp4HX:2026-10-08" xml:lang="es"> <title>symptoms airplane ear consumer</title> <titlealts> <titleSimple> <ph keyref="titleSimple-symptoms">Síntomas</ph> </titleSimple> </titlealts> <conbody> <conbodydiv platform="richtext"> <section> <p>El barotraumatismo puede presentarse en ambos oídos. Estos son algunos de los síntomas comunes del barotraumatismo:</p> <ul> <li>Molestia en el oído.</li> <li>Sensación de congestión o taponamiento del oído.</li> <li>Audición reducida o cierta pérdida auditiva.</li> </ul> <p>Estos son algunos de los síntomas del barotraumatismo grave:</p> <ul> <li>Dolor intenso.</li> <li>Aumento de la presión en el oído.</li> <li>Mayor pérdida auditiva.</li> <li>Zumbido en los oídos, llamado tinnitus.</li> <li>Sensación de estar dando vueltas, que se conoce como vértigo.</li> <li>Sangrado del oído.</li> </ul> </section> </conbodydiv> </conbody> </hecsConcept> <hecsConcept contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/WhenToSeekCare" policy="" reviewedOn="" workId="did:mcid:FqBQW5kXJJd3Ki948rwJSa:2026-10-08" xml:lang="es"> <title>seek care airplane ear</title> <titlealts> <titleCustom/> <titleSimple> <ph keyref="titleSimple-when-to-see-doctor">Cuándo consultar a un médico</ph> </titleSimple> </titlealts> <conbody> <conbodydiv> <section> <p>Si tiene molestias en el oído, sensación de taponamiento de oídos o audición reducida que persista varios días, o si los síntomas son intensos, pida una cita médica.</p> </section> </conbodydiv> </conbody> </hecsConcept> <hecsConcept contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/Causes" policy="did:mcid:PDkv3FCzsA4FPiHVvT1zRc" reviewedOn="2021-08-21T05:00:00.000-05:00" workId="did:mcid:8vSnsxaL6uhcqKwMUcei3X:2026-10-08" xml:lang="es"> <title>causes airplane ear consumer</title> <titlealts> <titleSimple> <ph keyref="titleSimple-causes">Causas</ph> </titleSimple> </titlealts> <conbody> <conbodydiv platform="richtext"> <section> <p>El barotraumatismo ocurre cuando la presión del aire en el oído medio y la presión del aire dentro del avión son distintas. Esta disparidad impide que el tímpano, también llamado membrana timpánica, se mueva con normalidad.</p> <p>Un conducto estrecho, conocido como trompa de Eustaquio, conecta el oído medio con la parte posterior de la nariz y la garganta. La trompa de Eustaquio mantiene equilibrada la presión del aire.</p> <p>Cuando un avión sube o baja, la presión del aire cambia rápidamente. La trompa de Eustaquio a menudo no puede reaccionar lo suficientemente rápido. Esto causa los síntomas del barotraumatismo.</p> <p>Tragar y bostezar abren la trompa de Eustaquio. La abertura permite que el oído medio reciba más aire. Esto iguala la presión del aire.</p> <fig> <title>Barotraumatismo</title> <desc> <p>El barotraumatismo ocurre cuando la presión del aire en el oído medio y la presión externa no son iguales. Esto puede suceder cuando el avión está ascendiendo o descendiendo. La trompa de Eustaquio, que es un pequeño conducto, mantiene equilibrada la presión en el oído. Cuando un avión asciende o desciende, la presión del aire cambia rápidamente. La trompa de Eustaquio a menudo no reacciona lo suficientemente rápido. Esto puede causar barotraumatismo.</p> </desc> <image href="https://assets.mayoclinic.org/content/dam/media/en/images/2023/02/09/airplane-ear.jpg" placement="inline"> <alt>Barotraumatismo</alt> </image> </fig> <p>El barotraumatismo puede estar ocasionado por lo siguiente:</p> <ul> <li>Buceo</li> <li>Cámaras hiperbáricas de oxígeno</li> </ul> <p>Usar un ascensor en un edificio alto o conducir en zonas montañosas también puede causar un cuadro leve de barotraumatismo.</p> <fig> <title>Oído medio</title> <desc> <p>El oído medio incluye tres huesos pequeños: martillo, yunque y estribo. El oído medio está separado del oído externo por el tímpano y está conectado con la parte posterior de la nariz y garganta por un conducto estrecho llamado trompas de Eustaquio. La cóclea, una estructura en forma de caracol, es parte del oído interno.</p> </desc> <image href="https://assets.mayoclinic.org/content/dam/media/en/images/2023/02/09/middle-ear.jpg" placement="inline"> <alt>Ilustración del interior del oído</alt> </image> </fig> </section> </conbodydiv> </conbody> </hecsConcept> <hecsConcept contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/RiskFactors" policy="did:mcid:PDkv3FCzsA4FPiHVvT1zRc" reviewedOn="2021-08-21T05:00:00.000-05:00" workId="did:mcid:DdYZnPaNgjHCCKkBCoWS83:2026-10-08" xml:lang="es"> <title>risk factors airplane ear consumer</title> <titlealts> <titleSimple> <ph keyref="titleSimple-risk-factors">Factores de riesgo</ph> </titleSimple> </titlealts> <conbody> <conbodydiv platform="richtext"> <section> <p>Todo lo que obstruya la trompa de Eustaquio o impida su funcionamiento normal puede aumentar el riesgo de barotraumatismo. Los factores de riesgo comunes son los siguientes:</p> <ul> <li>Una trompa de Eustaquio pequeña, especialmente en bebés y niños pequeños.</li> <li>Resfriado.</li> <li>Infección de los senos paranasales.</li> <li>Fiebre del heno, también conocida como rinitis alérgica.</li> <li>Infección del oído medio, también llamada otitis media.</li> <li>Dormir en el avión mientras este asciende o desciende. Esto impide que bostece, trague o haga algo para mantener equilibrada la presión en los oídos.</li> </ul> </section> </conbodydiv> </conbody> </hecsConcept> <hecsConcept contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/Complications" policy="did:mcid:PDkv3FCzsA4FPiHVvT1zRc" reviewedOn="2021-08-21T05:00:00.000-05:00" workId="did:mcid:UqB7Gr71Y4oEnRS4rqBcbQ:2026-10-08" xml:lang="es"> <title>complications airplane ear consumer</title> <titlealts> <titleSimple> <ph keyref="titleSimple-complications">Complicaciones</ph> </titleSimple> </titlealts> <conbody> <conbodydiv> <section> <p>El barotraumatismo habitualmente no es grave y se alivia con autocuidado. En casos excepcionales, puede haber complicaciones si la afección es grave o prolongada. También puede haber complicaciones si hay daños en el oído medio o en el oído interno.</p> <p>Las <b>complicaciones poco frecuentes</b> pueden ser estas:</p> <ul> <li>Pérdida auditiva que no puede curarse.</li> <li>Zumbido persistente en los oídos, llamado tinnitus crónico.</li> <li>Mareos persistentes, llamados vértigo.</li> </ul> </section> </conbodydiv> </conbody> </hecsConcept> <hecsConcept contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/Prevention" policy="did:mcid:PDkv3FCzsA4FPiHVvT1zRc" reviewedOn="2021-08-21T05:00:00.000-05:00" workId="did:mcid:CNPhNH3KCppptRDcm9QmF:2026-10-08" xml:lang="es"> <title>prevention airplane ear consumer</title> <titlealts> <titleSimple> <ph keyref="titleSimple-prevention">Prevención</ph> </titleSimple> </titlealts> <conbody> <conbodydiv platform="richtext"> <section> <p>Siga estos consejos para evitar el barotraumatismo:</p> <ul> <li> <b>Bostece y trague durante el despegue y el aterrizaje.</b> Estos movimientos abren las trompas de Eustaquio. Chupar un caramelo o masticar chicle puede ayudarle a tragar con mayor facilidad.</li> <li> <b>Use la maniobra de Valsalva durante el despegue y el aterrizaje.</b> Exhale suavemente por la nariz mientras se tapa las fosas nasales con los dedos. Mantenga la boca cerrada. Repita estos pasos varias veces, particularmente en el aterrizaje. Esto le permitirá equilibrar la presión entre los oídos y la cabina del avión.</li> <li> <b>No se duerma durante los despegues ni los aterrizajes.</b> Manténgase despierto para hacer estos movimientos de autocuidado y así equilibrar la presión en los oídos.</li> <li> <b>Cambie los planes de viaje.</b> En lo posible, no viaje en avión si tiene un resfriado, infección de los senos paranasales, congestión nasal o una infección en el oído. Si ha pasado por una cirugía de oído recientemente, consulte con el profesional de atención médica sobre el momento adecuado para viajar.</li> <li> <b>Use un atomizador nasal.</b> Para la congestión nasal, use un atomizador nasal entre 30 minutos y una hora antes del despegue y el aterrizaje. No lo use con demasiada frecuencia ni por períodos prolongados. El uso del atomizador nasal durante 3 a 4 días puede empeorar la congestión.</li> <li> <b>Tome las pastillas descongestionantes con precaución.</b> Los descongestionantes que se administran por vía oral pueden ser útiles si se usan entre 30 y 60 minutos antes de un vuelo. No use descongestionantes si tiene alguna enfermedad cardíaca, trastornos del ritmo cardíaco, presión arterial alta o está cursando un embarazo.</li> <li> <b>Use medicamentos antialérgicos.</b> Las personas con alergias pueden administrarse el medicamento aproximadamente una hora antes del vuelo.</li> <li> <b>Pruebe con tapones filtrados para oídos.</b> Estos tapones mantienen la presión equilibrada durante el despegue y el aterrizaje. Puede conseguirlos en farmacias, tiendas de regalos del aeropuerto o centros especializados en audición. De todas maneras, debe bostezar y tragar para aliviar la presión. </li> </ul> <fig> <title>Maniobra de Valsalva</title> <desc> <p>La maniobra de Valsalva implica exhalar suavemente por la nariz mientras se tapa las fosas nasales con los dedos. Deje la boca cerrada.</p> </desc> <image href="https://assets.mayoclinic.org/content/dam/media/global/images/2023/02/09/valsalva-maneuver.jpg" placement="inline"> <alt>Maniobra de Valsalva</alt> </image> </fig> <p>Para quienes tienen barotraumatismo grave y vuelan seguido, el profesional de atención médica puede colocar conductos o un globo en el tímpano para mantener abierta la trompa de Eustaquio. También contribuye a la recuperación de heridas en personas que reciben terapia de oxígeno hiperbárico. Los conductos ayudan a drenar el líquido, mantener el oído externo abierto y equilibrar la presión entre el oído externo y el oído medio.</p> </section> <section> <title>Cómo ayudar a los niños a evitar el barotraumatismo</title> <p>Para ayudar a los niños pequeños:</p> <ul> <li> <b>Pídales que traguen.</b> Durante el despegue y aterrizaje, dé a los bebés o niños pequeños un biberón para que continúen succionando y tragando. Un chupete también podría ayudar. Haga que los niños se sienten erguidos para beber. Los niños mayores de 4 años pueden masticar chicle o soplar burbujas a través de una pajilla.</li> <li> <b>No use descongestionantes.</b> Los descongestionantes no se recomiendan para los niños pequeños.</li> </ul> </section> </conbodydiv> </conbody> </hecsConcept> <hecsConcept contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/Diagnosis" policy="did:mcid:PDkv3FCzsA4FPiHVvT1zRc" reviewedOn="2021-08-21T05:00:00.000-05:00" workId="did:mcid:Qh65y1oBACzQzVoShueon7:2026-10-08" xml:lang="es"> <title>diagnosis airplane ear consumer</title> <titlealts> <titleSimple> <ph keyref="titleSimple-diagnosis">Diagnóstico</ph> </titleSimple> </titlealts> <conbody> <conbodydiv platform="richtext"> <section> <p>Para diagnosticar el barotraumatismo se consideran los antecedentes médicos y un examen del oído con un otoscopio, que es un instrumento que tiene una luz.</p> </section> </conbodydiv> </conbody> </hecsConcept> <hecsConcept contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/Treatment" policy="did:mcid:PDkv3FCzsA4FPiHVvT1zRc" reviewedOn="2021-08-21T05:00:00.000-05:00" workId="did:mcid:JciYecWAMWVajgHYFvDoc3:2026-10-08" xml:lang="es"> <title>treatment airplane ear consumer</title> <titlealts> <titleSimple> <ph keyref="titleSimple-treatment">Tratamiento</ph> </titleSimple> </titlealts> <conbody> <conbodydiv platform="richtext"> <section> <p>En la mayoría de las personas, el barotraumatismo se resuelve con el tiempo. Cuando los síntomas no desaparecen, los tratamientos para equilibrar la presión pueden ayudar a aliviar el barotraumatismo.</p> </section> <section> <title>Medicamentos</title> <p>Estos medicamentos pueden ayudar a aliviar los síntomas del barotraumatismo:</p> <ul> <li>Atomizadores nasales descongestionantes.</li> <li>Descongestionantes que se administran por vía oral.</li> </ul> <p>Los medicamentos antiinflamatorios no esteroides sin receta médica pueden ayudar a aliviar el malestar. Entre estos se encuentran el ibuprofeno (Advil, Motrin IB y otros) y el naproxeno sódico (Aleve). O pruebe con acetaminofén (Tylenol u otros).</p> </section> <section> <title>Terapias de autocuidado</title> <p>La maniobra de Valsalva puede ayudar a aliviar la presión. La maniobra de Valsalva consiste en exhalar suavemente por la nariz mientras se tapa las fosas nasales con los dedos. Deje la boca cerrada.</p> </section> <section> <title>Cirugía</title> <p>Solo en casos excepcionales se necesita cirugía para tratar el barotraumatismo. Aunque se trate de lesiones graves, como la perforación del tímpano o el desgarro de las membranas del oído interno, suelen curarse por sí solas.</p> <p>Aunque es poco común, a veces puede requerir un procedimiento en el consultorio médico o una cirugía para tratar el barotraumatismo. En este tipo de intervención, el cirujano hace un corte en el tímpano para equilibrar la presión del aire y drenar el líquido. Esto se denomina miringotomía.</p> </section> </conbodydiv> </conbody> </hecsConcept> <hecsConcept contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/AppointmentPreparation" policy="did:mcid:PDkv3FCzsA4FPiHVvT1zRc" reviewedOn="2021-08-21T05:00:00.000-05:00" workId="did:mcid:VkMjJpsoHNWCtACFb5jJL7:2026-10-08" xml:lang="es"> <title>prep appointment airplane ear consumer</title> <titlealts> <titleSimple> <ph keyref="titleSimple-prep-for-appt">Preparación para la cita médica</ph> </titleSimple> </titlealts> <conbody> <conbodydiv> <section> <p>Si tiene dolor intenso o síntomas relacionados con el barotraumatismo que no se alivian con el autocuidado, consulte con un profesional de atención médica. Luego, es posible que lo remitan a un otorrinolaringólogo.</p> </section> <section> <title>Lo que puede hacer</title> <p> <b>Para prepararse para la cita médica, haga una lista con lo siguiente:</b> </p> <ul> <li> <b>Los síntomas que tiene</b> y cuándo comenzaron.</li> <li> <b>Todos los medicamentos, vitaminas u otros suplementos que tome</b> y las dosis.</li> <li> <b>Preguntas para hacer</b> al profesional de atención médica.</li> </ul> <p>Las siguientes son algunas de las preguntas que puede hacer sobre el barotraumatismo:</p> <ul> <li>¿Pudo mi viaje aéreo reciente haber causado los síntomas del oído?</li> <li>¿Cuál es el mejor tratamiento?</li> <li>¿Es probable que tenga problemas durante mucho tiempo?</li> <li>¿Cómo puedo evitar que esto vuelva a suceder?</li> <li>¿Debería cambiar mis planes de viaje?</li> </ul> <p>No dude en hacer todas las preguntas que tenga sobre el barotraumatismo.</p> </section> <section> <title>Lo que puede esperar del médico</title> <p>Las preguntas podrían ser las siguientes:</p> <ul> <li>¿Cuál es la gravedad de los síntomas?</li> <li>¿Tiene alergias?</li> <li>¿Ha tenido un resfriado, una infección sinusal o una infección de oído recientemente?</li> <li>¿Ha tenido barotraumatismo antes?</li> <li>¿Ha tenido alguna vez barotraumatismo grave o prolongado?</li> </ul> </section> <section> <title>Lo que puede hacer mientras tanto</title> <p>Para aliviar el dolor, podría tomar un medicamento antiinflamatorio no esteroide, como ibuprofeno (Advil, Motrin IB, otros) o naproxeno sódico (Aleve), o un analgésico, como acetaminofén (Tylenol, otros).</p> </section> </conbodydiv> </conbody> </hecsConcept> <hecsReference contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/References" policy="did:mcid:PDkv3FCzsA4FPiHVvT1zRc" reviewedOn="2021-08-21T05:00:00.000-05:00" workId="did:mcid:8PUAz7MynjZwsDzfuph6Gy:2026-10-08" xml:lang="es"> <title>references airplane ear consumer</title> <titlealts> <titleSimple keyref="titleSimple-references">Referencias</titleSimple> </titlealts> <prolog> <footnotes> <fn>Vernick DM. Ear barotrauma. https://www.uptodate.com/contents/search. Accessed March 7, 2023.</fn> <fn>Ears and altitude (barotrauma). American Academy of Otolaryngology — Head and Neck Surgery. https://www.enthealth.org/conditions/ears-and-altitude-barotrauma/. Accessed March 7, 2023.</fn> <fn>Papadakis MA, et al., eds. Diseases of the eustachian tube. In: Current Medical Diagnosis &amp; Treatment 2023. 62nd ed. McGraw Hill; 2023. https://www.accessmedicine.mhmedical.com. Accessed March 7, 2023.</fn> </footnotes> </prolog> </hecsReference> <metadata> <hasPoCID>CON-20164012</hasPoCID> <primaryIdentifier>did:mcid:7oUgHeRD1x5WwVYyRYsfuM:1.22</primaryIdentifier> <workId>did:mcid:8NSQ7wfhQVCmH5TV4Uf72W:2026-10-13</workId> <language>es</language> <publicationStatus>Done</publicationStatus> <issuedOn>2002-12-02T06:00:00.000-06:00</issuedOn> <reissuedOn>2026-08-29T00:00:00.000-05:00</reissuedOn> <mapPath>/content/dam/hecs-ccms/es/HIL/conditions/a-c/airplane-ear/airplane-ear.ditamap</mapPath> <manifestationID>did:mcid:7vCrCdufYsabku6qm8GjY1:2026-10-14-0111</manifestationID> <seoDescription>La sensación de oído tapado puede aparecer cuando un avión despega o aterriza. Se debe a la diferencia entre la presión del aire en el oído medio y la presión fuera del oído.</seoDescription> <seoUrlKeyword>airplane-ear</seoUrlKeyword> <policy>did:mcid:PDkv3FCzsA4FPiHVvT1zRc;did:mcid:7AmKpSty59qW9PRkXPDxNB</policy> <reviewedOn>2023-07-29T05:00:00.000-05:00</reviewedOn> <contentType>http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/GeneralAudienceConditionGuide</contentType> <seoTitle/> <hideAppointmentButton>false</hideAppointmentButton> <hideThirdPartyAds>false</hideThirdPartyAds> <index>true</index> </metadata> </merged>