aem-GridColumn aem-GridColumn--default--12

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><merged xmlns:dita-ot="http://dita-ot.sourceforge.net/ns/201007/dita-ot" id="GUID-50a7ae31-80da-47c1-8d18-784cf672728a-en" xml:lang="es" xtrf="file:/mnt/crx/author/crx-quickstart/profiles/ditamaps/ditamap5163381879203693307/hecs-ccms/es/HIL/conditions/a-c/adenomyosis/adenomyosis.ditamap"> <displayTitle>Adenomiosis</displayTitle> <featureTitle/> <listTitle/> <hecsConcept contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/Overview" policy="did:mcid:PDkv3FCzsA4FPiHVvT1zRc" reviewedOn="2023-04-06T05:00:00.000-05:00" workId="did:mcid:HsrP3iS15WvNfFix5ii9pW:2026-10-08" xml:lang="es"> <title>overview adenomyosis consumer</title> <titlealts> <titleSimple> <ph keyref="titleSimple-overview">Descripción general</ph> </titleSimple> </titlealts> <conbody> <p product="mayoclinic.org"> <xref href="https://www.mayoclinic.org/about-this-site/meet-our-medical-editors" keyref="attrib-mayo-clinic-staff-link" scope="external">Por el personal de Mayo Clinic</xref> </p> <conbodydiv platform="richtext"> <section> <p>La adenomiosis es una afección del útero. El útero es el órgano hueco en forma de pera donde se desarrolla el bebé durante el embarazo. Cuando se tiene adenomiosis, el tejido que recubre el interior del útero se desarrolla en la pared muscular de este órgano. Este tejido se conoce como tejido endometrial.</p> <p>Durante un ciclo menstrual, el tejido endometrial se engrosa, se rompe y sangra. El tejido endometrial que está dentro de la pared del útero también se engrosa, se rompe y sangra. Esto puede hacer que el útero se agrande. La afección puede ser dolorosa y los períodos menstruales, abundantes.</p> <p>Los expertos no están seguros de las causas de la adenomiosis, pero los síntomas suelen desaparecer después de la menopausia. Los tratamientos hormonales pueden ayudar con el dolor y el sangrado abundante. La cirugía para extirpar el útero, conocida como histerectomía, puede curar la adenomiosis.</p> <fig> <title>Adenomiosis</title> <desc> <p>La adenomiosis ocurre cuando el tejido que recubre el interior del útero se desarrolla en la pared muscular del útero. Durante el ciclo menstrual, el tejido se engrosa, se rompe y sangra. Producto de ello, pueden presentarse períodos menstruales dolorosos con abundante sangrado.</p> </desc> <image href="https://assets.mayoclinic.org/content/dam/media/es/images/2023/02/09/adenomyosis.jpg" placement="inline"> <alt>Ilustración comparativa de un útero típico y un útero con depósitos de tejido de adenomiosis</alt> </image> </fig> </section> </conbodydiv> </conbody> </hecsConcept> <hecsConcept contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/Symptoms" policy="did:mcid:PDkv3FCzsA4FPiHVvT1zRc" reviewedOn="2023-04-06T05:00:00.000-05:00" workId="did:mcid:EAwbMttYhj8XJBQ4hZtiAq:2026-10-08" xml:lang="es"> <title>symptoms adenomyosis consumer</title> <titlealts> <titleSimple> <ph keyref="titleSimple-symptoms">Síntomas</ph> </titleSimple> </titlealts> <conbody> <conbodydiv platform="richtext"> <section> <p>En algunas personas, la adenomiosis no causa signos ni síntomas. O causa solo molestia leve. En otras personas, los síntomas de la adenomiosis pueden incluir:</p> <ul> <li>Períodos menstruales intensos o prolongados.</li> <li>Calambres intensos o dolor pélvico agudo durante los períodos menstruales.</li> <li>Dolor pélvico que no desaparece.</li> <li>Relaciones sexuales dolorosas.</li> <li>Útero más grande, que podría causar sensibilidad o presión en la parte baja del estómago.</li> </ul> </section> </conbodydiv> </conbody> </hecsConcept> <hecsConcept contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/WhenToSeekCare" policy="did:mcid:PDkv3FCzsA4FPiHVvT1zRc" reviewedOn="2023-04-06T05:00:00.000-05:00" workId="did:mcid:Gf7zCRu2Mjp4BEuMt9XohY:2026-10-08" xml:lang="es"> <title>seek care adenomyosis consumer</title> <titlealts> <titleSimple> <ph keyref="titleSimple-when-to-see-doctor">Cuándo consultar a un médico</ph> </titleSimple> </titlealts> <conbody> <conbodydiv> <section> <p>Debe ver a un médico o a otro profesional de atención médica si tiene menstruación abundante que dure mucho tiempo o si tiene calambres intensos durante los períodos menstruales que interfieren en sus actividades cotidianas.</p> </section> </conbodydiv> </conbody> </hecsConcept> <hecsConcept contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/Causes" policy="did:mcid:PDkv3FCzsA4FPiHVvT1zRc" reviewedOn="2023-04-06T05:00:00.000-05:00" workId="did:mcid:6oQFXNuwbuUncWGzrfHyHz:2026-10-08" xml:lang="es"> <title>causes adenomyosis consumer</title> <titlealts> <titleSimple> <ph keyref="titleSimple-causes">Causas</ph> </titleSimple> </titlealts> <conbody> <conbodydiv platform="richtext"> <section> <p>Se desconoce la causa exacta de la adenomiosis. Sin embargo, algunas teorías de las posibles causas incluyen:</p> <ul> <li>Las células endometriales que crecen en la pared muscular del útero, posiblemente como consecuencia de cortes hechos en el útero durante una cirugía.</li> <li>El tejido endometrial depositado en el útero durante el desarrollo fetal.</li> <li>La inflamación del revestimiento del útero después de dar a luz.</li> <li>Las células madre de la médula ósea en el músculo uterino que se transforman y actúan como células endometriales.</li> <li>La menstruación retrógrada, que es cuando durante un período menstrual la sangre circula hacia el útero por las trompas de Falopio y la cavidad pélvica en lugar de salir del organismo. Esto también puede deberse a una afección relacionada llamada endometriosis. </li> </ul> <p>Independientemente de cómo se desarrolle la adenomiosis, su crecimiento depende del estrógeno, la hormona reproductiva femenina.</p> </section> </conbodydiv> </conbody> </hecsConcept> <hecsConcept contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/RiskFactors" policy="did:mcid:PDkv3FCzsA4FPiHVvT1zRc" reviewedOn="2023-04-06T05:00:00.000-05:00" workId="did:mcid:2XHkTzcgP7pnsSCrHyHbfU:2026-10-08" xml:lang="es"> <title>risk factors adenomyosis consumer</title> <titlealts> <titleSimple> <ph keyref="titleSimple-risk-factors">Factores de riesgo</ph> </titleSimple> </titlealts> <conbody> <conbodydiv platform="richtext"> <section> <p>Entre los factores de riesgo de la adenomiosis se encuentran los siguientes:</p> <ul> <li>Cirugías uterinas previas, como cesáreas, extracción de fibromas o dilatación y curetaje.</li> <li>Parto.</li> <li>Mediana edad.</li> </ul> <p>La mayoría de los casos de adenomiosis se encuentran en mujeres entre los 40 y 59 años. La adenomiosis en mujeres a esta edad podría estar relacionada con más años de exposición al estrógeno a comparación de las mujeres más jóvenes. Pero las investigaciones actuales sugieren que la afección podría ser también común en mujeres más jóvenes.</p> <p>Las personas con adenomiosis a veces tienen también otras afecciones uterinas. La adenomiosis suele estar presente en mujeres con endometriosis y fibromas uterinos. Cuando las afecciones uterinas suceden juntas, el diagnóstico podría ser más complicado, ya que los síntomas suelen ser similares.</p> </section> </conbodydiv> </conbody> </hecsConcept> <hecsConcept contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/Complications" policy="did:mcid:PDkv3FCzsA4FPiHVvT1zRc" reviewedOn="2023-04-06T05:00:00.000-05:00" workId="did:mcid:LR1XAoQ9rLtzEfT2ct4uCK:2026-10-08" xml:lang="es"> <title>complications adenomyosis consumer</title> <titlealts> <titleSimple> <ph keyref="titleSimple-complications">Complicaciones</ph> </titleSimple> </titlealts> <conbody> <conbodydiv> <section> <p>El sangrado abundante durante la menstruación debido a la adenomiosis podría derivar en anemia. La anemia ocurre cuando no hay suficientes glóbulos rojos sanos para transportar oxígeno a los tejidos del organismo. Esto puede hacer que sienta cansancio y dificultad para respirar y ocasionar otros problemas de salud.</p> <p>El dolor y el sangrado relacionados con la adenomiosis también pueden alterar su estilo de vida. Podría evitar hacer actividades que antes disfrutaba debido al dolor. O podría preocuparse por el sangrado intenso que traspasa su ropa interior o ropa.</p> <p>La adenomiosis puede derivar en problemas durante el embarazo, como aborto espontáneo, nacimiento antes de término y bebés con baja talla para su edad gestacional. Además, la adenomiosis podría estar relacionada con la infertilidad, pero son necesarios más estudios.</p> </section> </conbodydiv> </conbody> </hecsConcept> <hecsConcept contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/Diagnosis" policy="did:mcid:PDkv3FCzsA4FPiHVvT1zRc" reviewedOn="2023-04-06T05:00:00.000-05:00" workId="did:mcid:L4hLBKQBAYC76RhKmTe6DW:2026-10-08" xml:lang="es"> <title>diagnosis adenomyosis consumer</title> <titlealts> <titleSimple> <ph keyref="titleSimple-diagnosis">Diagnóstico</ph> </titleSimple> </titlealts> <conbody> <conbodydiv platform="richtext"> <section> <p>La adenomiosis comparte síntomas similares con otras afecciones uterinas. Estas afecciones incluyen fibromas uterinos, endometriosis y pólipos endometriales. Los fibromas uterinos son tumores que no son cáncer que crece en el útero. La endometriosis ocurre cuando células similares al revestimiento del útero crecen fuera de este órgano. Los pólipos endometriales son tumores en el revestimiento del útero.</p> <p>Algunas veces, es difícil para los profesionales de atención médica determinar si una persona tiene adenomiosis. Es posible que sepa si tiene la afección solo después de verificar otras posibles causas de sus signos y síntomas. Algunas de las pruebas para la adenomiosis son:</p> <ul> <li> <b>Un examen pélvico.</b> Durante este examen, un profesional de atención médica revisa si el útero está más grande o sensible.</li> <li> <b>Ecografía.</b> Un examen llamado ecografía transvaginal utiliza un dispositivo angosto, llamado transductor, que le insertan en la vagina. El transductor emite ondas sonoras para generar imágenes del útero y de otros órganos pélvicos.</li> <li> <b>Resonancia magnética.</b> Las imágenes por resonancia magnética también se denominan IRM. Esta prueba ayuda a detectar signos de adenomiosis u otras posibles afecciones del útero.</li> </ul> <p>En algunos casos, un profesional de atención médica podría recomendar una biopsia endometrial. Una biopsia es un procedimiento que consiste en extraer una muestra de tejido para analizarla en un laboratorio. El laboratorio revisa la muestra de tejido para asegurarse de que no tiene una afección más grave, como cáncer. No obstante, no se podrá confirmar el diagnóstico de adenomiosis con una biopsia endometrial.</p> <p>La única manera de diagnosticar con seguridad la adenomiosis es observar el útero después de la histerectomía.</p> </section> </conbodydiv> </conbody> </hecsConcept> <hecsConcept contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/Treatment" policy="did:mcid:PDkv3FCzsA4FPiHVvT1zRc" reviewedOn="2023-04-06T05:00:00.000-05:00" workId="did:mcid:XagqpbGq4vPnpQi7GVXJyE:2026-10-08" xml:lang="es"> <title>treatment adenomyosis consumer</title> <titlealts> <titleSimple> <ph keyref="titleSimple-treatment">Tratamiento</ph> </titleSimple> </titlealts> <conbody> <conbodydiv platform="richtext"> <section> <p>Los síntomas de la adenomiosis suelen desaparecer después de la menopausia. El tratamiento podría depender de la proximidad a esa etapa de la vida.</p> <p>Las opciones de tratamiento de la adenomiosis son las siguientes:</p> <ul> <li> <b>Medicamentos antiinflamatorios.</b> El profesional de atención médica podría recomendarle un antiinflamatorio no esteroide, como ibuprofeno (Advil, Motrin IB, otros). Puede dejar de tomar el medicamento 1 a 2 días antes de que comience su período menstrual y volver a tomarlo durante este período. Esto puede disminuir el flujo menstrual y ayudar a aliviar el dolor.</li> <li> <b>Medicamentos hormonales.</b> Las píldoras anticonceptivas combinadas de estrógeno y progestina, o los parches o anillos vaginales que contienen hormonas, pueden aliviar el sangrado intenso y el dolor. Los anticonceptivos que contienen solo progestina, como un dispositivo intrauterino o las píldoras anticonceptivas de uso continuo, a menudo causan amenorrea, lo que podría proporcionar cierto alivio. La amenorrea es cuando el período menstrual se detiene.</li> <li> <b>Histerectomía.</b> Si tiene mucho dolor y el sangrado es intenso en los períodos menstruales, y ningún otro tratamiento funcionó, el profesional de atención médica podría sugerir una cirugía para extirpar el útero. No es necesario extirpar los ovarios en la adenomiosis.</li> </ul> </section> </conbodydiv> </conbody> </hecsConcept> <hecsConcept contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/SelfCare" policy="did:mcid:PDkv3FCzsA4FPiHVvT1zRc" reviewedOn="2023-04-06T05:00:00.000-05:00" workId="did:mcid:DjAGvbCM4LTAiTUjBMUYEB:2026-10-08" xml:lang="es"> <title>self care adenomyosis consumer</title> <titlealts> <titleSimple> <ph keyref="titleSimple-lifestyle-and-home-remedies">Autocuidado</ph> </titleSimple> </titlealts> <conbody> <conbodydiv> <section> <p> Para aliviar un poco los dolores y los calambres en la zona pélvica relacionados con la adenomiosis, podría intentar lo siguiente:</p> <ul> <li>Tomar un baño de inmersión tibio.</li> <li>Colocarse un paño caliente sobre la parte baja del abdomen.</li> <li>Tomar un antiinflamatorio no esteroide, como ibuprofeno (Advil, Motrin IB y otros).</li> </ul> </section> </conbodydiv> </conbody> </hecsConcept> <hecsConcept contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/AppointmentPreparation" policy="did:mcid:PDkv3FCzsA4FPiHVvT1zRc" reviewedOn="2023-04-06T05:00:00.000-05:00" workId="did:mcid:JyjyPLMKSrnabfwTLobX3R:2026-10-08" xml:lang="es"> <title>prep appointment adenomyosis consumer</title> <titlealts> <titleSimple> <ph keyref="titleSimple-prep-for-appt">Preparación para la cita médica</ph> </titleSimple> </titlealts> <conbody> <conbodydiv> <section> <p>Para la adenomiosis, puede programar una cita con el profesional de atención médica que le presta atención primaria o con un ginecólogo. Un ginecólogo es un médico que se especializa en afecciones del aparato reproductor femenino.</p> </section> <section> <title>Lo que puede hacer</title> <p>Antes de la cita médica tome nota de lo siguiente:</p> <ul> <li> <b>Los síntomas que tiene</b> y cuándo comenzaron.</li> <li> <b>Todos los medicamentos, las vitaminas y otros suplementos</b> que tome, incluida la cantidad.</li> <li> <b>Información médica,</b> como detalles sobre sus períodos menstruales y si alguna vez dio a luz.</li> <li> <b>Preguntas para hacer</b> al profesional de atención médica.</li> </ul> <p>Algunas de las preguntas que puede hacerles:</p> <ul> <li>¿Cuál es la causa más probable de los síntomas que tengo?</li> <li>¿Existen otras causas posibles?</li> <li>¿Necesito someterme a alguna prueba?</li> <li>¿Hay medicamentos que pueda tomar para mejorar los síntomas?</li> <li>¿Necesito cirugía?</li> <li>¿Puede esta afección influir en la posibilidad de tener un embarazo?</li> </ul> <p>No dude en hacer otras preguntas a medida que le surjan durante la cita médica.</p> </section> <section> <title>Lo que puede esperar del médico</title> <p>Es posible que le pregunte lo siguiente:</p> <ul> <li>¿Qué síntomas tiene?</li> <li>¿Cuándo suele tener síntomas?</li> <li>¿Cuál es la gravedad de los síntomas?</li> <li>¿Cuándo fue su último período?</li> <li>¿Es posible que tenga un embarazo?</li> <li>¿Está usando un método anticonceptivo? De ser así, ¿cuál?</li> <li>¿Parecen los síntomas estar relacionados con sus períodos menstruales?</li> <li>¿Hay algo que parezca mejorar los síntomas?</li> <li>¿Hay algo que los empeore?</li> </ul> </section> </conbodydiv> </conbody> </hecsConcept> <hecsReference contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/References" policy="did:mcid:PDkv3FCzsA4FPiHVvT1zRc" reviewedOn="2023-04-06T05:00:00.000-05:00" workId="did:mcid:3LCMq73tywAkxt9L9vryh4:2026-10-08" xml:lang="es"> <title>references adenomyosis consumer</title> <titlealts> <titleSimple keyref="titleSimple-references">Referencias</titleSimple> </titlealts> <prolog> <footnotes> <fn>Ferri FF, et al. Adenomyosis. In: Ferri's Clinical Advisor 2025. Elsevier; 2025. https://www.clinicalkey.com. Accessed Feb. 22, 2025.</fn> <fn>Smith RP, et al. Adenomyosis. In: Netter's Obstetrics and Gynecology, 4th ed. Elsevier; 2024. https://www.clinicalkey.com. Accessed Feb. 22, 2025.</fn> <fn>Dason ES, et al. Guideline No. 437: Diagnosis and Management of Adenomyosis. Journal of Obstetrics and Gynaecology Canada. 2023; doi:10.1016/j.jogc.2023.04.008.</fn> <fn>Smith RP, et al. Dysmenorrhea in adult women: Treatment. https://www.uptodate.com/contents/search. Accessed February 22, 2025.</fn> <fn>Steward EA, et al. Uterine adenomyosis. https://www.uptodate.com/contents/search. Accessed February 22, 2025.</fn> <fn>Burnett TL (expert opinion). Mayo Clinic. March 7, 2025.</fn> </footnotes> </prolog> </hecsReference> <metadata> <hasPoCID>CON-20369122</hasPoCID> <primaryIdentifier>did:mcid:35YfXXSNfjkmHrkqHwaY7k:1.29</primaryIdentifier> <workId>did:mcid:Q3581eGH6CBFyfFPe3wHVc:2026-10-14</workId> <language>es</language> <publicationStatus>Done</publicationStatus> <issuedOn>2006-02-21T06:00:00.000-06:00</issuedOn> <reissuedOn>2026-08-29T00:00:00.000-05:00</reissuedOn> <mapPath>/content/dam/hecs-ccms/es/HIL/conditions/a-c/adenomyosis/adenomyosis.ditamap</mapPath> <manifestationID>did:mcid:8w19p8MuBp2vKUMNoPTK2R:2026-10-14-0211</manifestationID> <seoDescription>El tejido endometrial desplazado a causa de la adenomiosis puede ocasionar un útero agrandado y menstruaciones dolorosas y abundantes.</seoDescription> <seoUrlKeyword>adenomyosis</seoUrlKeyword> <policy>did:mcid:7AmKpSty59qW9PRkXPDxNB;did:mcid:PDkv3FCzsA4FPiHVvT1zRc</policy> <reviewedOn>2025-06-03T06:00:00.000-04:00</reviewedOn> <contentType>http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/GeneralAudienceConditionGuide</contentType> <seoTitle/> <hideAppointmentButton>false</hideAppointmentButton> <hideThirdPartyAds>false</hideThirdPartyAds> <index>true</index> </metadata> </merged>