aem-GridColumn aem-GridColumn--default--12

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><merged xmlns:dita-ot="http://dita-ot.sourceforge.net/ns/201007/dita-ot" id="GUID-c3018635-ef84-4731-b38e-1a643f7768fc-en" xml:lang="es" xtrf="file:/mnt/crx/author/crx-quickstart/profiles/ditamaps/ditamap16727066339399068781/hecs-ccms/es/HIL/conditions/a-c/actinic-keratosis/actinic-keratosis.ditamap"> <displayTitle>Queratosis actínica</displayTitle> <featureTitle>¿Sabe cómo evitar las manchas de piel escamosa y oscuras?</featureTitle> <listTitle/> <hecsConcept contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/Overview" policy="did:mcid:PDkv3FCzsA4FPiHVvT1zRc" reviewedOn="2022-12-17T06:00:00.000-06:00" workId="did:mcid:4kKp7cj73CayqeQDvTuUf2:2026-10-08" xml:lang="es"> <title>overview actinic keratosis consumer</title> <titlealts> <titleSimple> <ph keyref="titleSimple-overview">Descripción general</ph> </titleSimple> </titlealts> <conbody> <p product="mayoclinic.org"> <xref href="https://www.mayoclinic.org/about-this-site/meet-our-medical-editors" keyref="attrib-mayo-clinic-staff-link" scope="external">Por el personal de Mayo Clinic</xref> </p> <conbodydiv platform="richtext"> <section> <p>Una queratosis actínica es una mancha áspera y escamosa en la piel que se presenta después de años de exposición al sol. A menudo aparece en la cara, los labios, las orejas, los antebrazos, el cuero cabelludo, el cuello o el dorso de las manos.</p> <fig> <title>Queratosis actínica</title> <desc> <p>Las queratosis actínicas son manchas o parches de piel escamosos en la capa superior de la piel. Con el tiempo, pueden endurecerse y tener una superficie parecida a una verruga.</p> </desc> <image href="https://assets.mayoclinic.org/content/dam/media/global/images/2023/02/09/actinic-keratosis.jpg" placement="inline"> <alt>Una queratosis actínica es un parche de piel áspero y escamoso.</alt> </image> </fig> <p>También conocida como queratosis solar, una queratosis actínica se desarrolla lentamente y, por lo general, aparece por primera vez en personas mayores de 40 años. Puede reducir el riesgo de padecer esta afección de la piel minimizando su exposición al sol y protegiendo la piel de los rayos ultravioleta (UV).</p> <p>Si no se trata, el riesgo de que las queratosis actínicas se conviertan en un tipo de cáncer de piel llamado carcinoma de células escamosas es aproximadamente del 5 % al 10 %.</p> </section> </conbodydiv> </conbody> </hecsConcept> <hecsConcept contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/Symptoms" policy="did:mcid:PDkv3FCzsA4FPiHVvT1zRc" reviewedOn="2022-12-17T06:00:00.000-06:00" workId="did:mcid:FJqCyR6vxxF7LXn2YPqt3f:2026-10-08" xml:lang="es"> <title>symptoms actinic keratosis consumer</title> <titlealts> <titleSimple> <ph keyref="titleSimple-symptoms">Síntomas</ph> </titleSimple> </titlealts> <conbody> <conbodydiv platform="richtext"> <section> <p>La queratosis actínica varía en el aspecto. Entre los síntomas se encuentran los siguientes:</p> <ul> <li>Mancha áspera, seca o escamosa en la piel, por lo general de menos de 1 pulgada (2,5 cm) de diámetro</li> <li>Mancha plana a ligeramente elevada o bulto en la capa superior de la piel</li> <li>En algunos casos, una superficie dura, similar a una verruga</li> <li>Variedad de colores, como rosa, rojo o marrón</li> <li>Picazón, ardor, sangrado o formación de costras</li> <li>Nuevas manchas o protuberancias en las áreas expuestas al sol, como la cabeza, el cuello, las manos y los antebrazos</li> </ul> </section> </conbodydiv> </conbody> </hecsConcept> <hecsConcept contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/WhenToSeekCare" policy="did:mcid:PDkv3FCzsA4FPiHVvT1zRc" reviewedOn="2022-12-17T06:00:00.000-06:00" workId="did:mcid:PUSB5j7z58EhuiEEjGipnH:2026-10-08" xml:lang="es"> <title>seek care actinic keratosis consumer</title> <titlealts> <titleSimple> <ph keyref="titleSimple-when-to-see-doctor">Cuándo consultar a un médico</ph> </titleSimple> </titlealts> <conbody> <conbodydiv> <section> <p>Puede ser difícil distinguir entre las manchas cancerosas y no cancerosas. Por ello, lo mejor es que un profesional de atención médica evalúe los nuevos cambios en la piel, especialmente si una mancha escamosa persiste, crece o sangra.</p> </section> </conbodydiv> </conbody> </hecsConcept> <hecsConcept contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/Causes" policy="did:mcid:PDkv3FCzsA4FPiHVvT1zRc" reviewedOn="2022-12-17T06:00:00.000-06:00" workId="did:mcid:9idDutwFTR4hwHEUPs7a3K:2026-10-08" xml:lang="es"> <title>causes actinic keratosis consumer</title> <titlealts> <titleSimple> <ph keyref="titleSimple-causes">Causas</ph> </titleSimple> </titlealts> <conbody> <conbodydiv platform="richtext"> <section> <p>La queratosis actínica se produce a causa de la exposición frecuente o intensa a los rayos ultravioletas, o rayos ultravioleta, del sol o las camas solares.</p> </section> </conbodydiv> </conbody> </hecsConcept> <hecsConcept contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/RiskFactors" policy="did:mcid:PDkv3FCzsA4FPiHVvT1zRc" reviewedOn="2022-12-17T06:00:00.000-06:00" workId="did:mcid:9oyCkK6t82TC8JcdcADZTy:2026-10-08" xml:lang="es"> <title>risk factors actinic keratosis consumer</title> <titlealts> <titleSimple> <ph keyref="titleSimple-risk-factors">Factores de riesgo</ph> </titleSimple> </titlealts> <conbody> <conbodydiv platform="richtext"> <section> <p>Todos podemos desarrollar queratosis actínica. Pero su riesgo es mayor si:</p> <ul> <li>Es pelirrojo o rubio y tiene ojos claros o de color azul</li> <li>Tiene antecedentes de exposición solar intensa o quemaduras por el sol</li> <li>Tiene tendencia a las pecas o a las quemaduras cuando se expone a la luz del sol</li> <li>Son mayores de 40 años</li> <li>Vives en un lugar soleado</li> <li>Trabajas al aire libre</li> <li>Tiene un sistema inmunitario debilitado</li> </ul> </section> </conbodydiv> </conbody> </hecsConcept> <hecsConcept contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/Complications" policy="did:mcid:PDkv3FCzsA4FPiHVvT1zRc" reviewedOn="2022-12-17T06:00:00.000-06:00" workId="did:mcid:TgBGSCwe1ggoKseM2KTyFU:2026-10-08" xml:lang="es"> <title>complications actinic keratosis consumer</title> <titlealts> <titleSimple> <ph keyref="titleSimple-complications">Complicaciones</ph> </titleSimple> </titlealts> <conbody> <conbodydiv> <section> <p>Si se trata a tiempo, la queratosis actínica se puede resolver o extirpar. Si no se la trata, algunas de estas manchas pueden transformarse en un carcinoma de células escamosas, Este es un tipo de cáncer que generalmente no pone en riesgo la vida si se lo detecta y trata a tiempo.</p> </section> </conbodydiv> </conbody> </hecsConcept> <hecsConcept contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/Prevention" policy="did:mcid:PDkv3FCzsA4FPiHVvT1zRc" reviewedOn="2022-12-17T06:00:00.000-06:00" workId="did:mcid:JNYN6nYi2wEaMMzEr5fUXa:2026-10-08" xml:lang="es"> <title>prevention actinic keratosis consumer</title> <titlealts> <titleSimple> <ph keyref="titleSimple-prevention">Prevención</ph> </titleSimple> </titlealts> <conbody> <conbodydiv> <section> <p>La protección solar ayuda a prevenir la queratosis actínica. Tome las siguientes medidas para proteger la piel del sol:</p> <ul> <li> <b>Reduzca la cantidad de tiempo que pasa al sol.</b> Evite exponerse al sol, especialmente entre las 10:00 y las 14:00. Además, evite permanecer mucho tiempo al sol, ya que esto podría ocasionarle una quemadura por el sol o un bronceado excesivo.</li> <li> <p> <b>Use protector solar.</b> Antes de pasar tiempo al aire libre, aplique un protector solar de amplia gama resistente al agua con un factor de protección solar (FPS) de al menos 30, como recomienda la American Academy of Dermatology (Academia Estadounidense de Dermatología). Hágalo aun en los días nublados.</p> <p>Use protector solar en toda la piel expuesta y use bálsamo labial con protector solar en los labios. Aplique protector solar al menos 15 minutos antes de salir y vuelva a aplicarlo cada dos horas, o con más frecuencia si está nadando o sudando.</p> <p>No se recomienda el uso de protectores solares en bebés menores de 6 meses. Es preferible mantenerlo alejados del sol, si es posible, o protegerlos con sombra, sombreros, y ropa que les cubra los brazos y las piernas.</p> </li> <li> <b>Cúbrase.</b> Para protegerse mejor del sol, use prendas de tejido ajustado que le cubran los brazos y las piernas. Use también un sombrero de ala ancha, que brinda mayor protección que una gorra de béisbol o que una visera.</li> <li> <b>Evite las camas solares.</b> La exposición a los rayos ultravioleta de la cama solar puede causar el mismo daño en la piel que un bronceado adquirido al sol.</li> <li> <b>Revísese la piel regularmente e informe los cambios al profesional de atención médica.</b> Examine la piel con regularidad para comprobar si hay tumores nuevos o cambios en lunares, pecas, protuberancias y marcas de nacimiento existentes. Con la ayuda de espejos, revísese el rostro, el cuello, las orejas y el cuero cabelludo. Examine la parte superior e inferior de los brazos y las manos.</li> </ul> </section> </conbodydiv> </conbody> </hecsConcept> <hecsConcept contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/Diagnosis" policy="did:mcid:PDkv3FCzsA4FPiHVvT1zRc" reviewedOn="2022-12-17T06:00:00.000-06:00" workId="did:mcid:L7XN28MMyyiekUgs93ByTN:2026-10-08" xml:lang="es"> <title>diagnosis actinic keratosis consumer</title> <titlealts> <titleSimple> <ph keyref="titleSimple-diagnosis">Diagnóstico</ph> </titleSimple> </titlealts> <conbody> <conbodydiv platform="richtext"> <section> <p>Es probable que el profesional de atención médica logre determinar si tiene queratosis actínica simplemente con mirarle la piel. Si tiene dudas, el profesional de atención médica puede hacerle otras pruebas, como una biopsia de piel. Durante una biopsia de piel, se toma una pequeña muestra de piel para que la analicen en un laboratorio. Por lo general, una biopsia puede hacerse en una clínica después de aplicar una inyección para adormecer la zona.</p> <p>Aun después del tratamiento de la queratosis actínica, el profesional de atención médica puede recomendar que le examinen la piel al menos una vez al año para detectar signos de cáncer de piel.</p> </section> </conbodydiv> </conbody> </hecsConcept> <hecsConcept contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/Treatment" policy="did:mcid:PDkv3FCzsA4FPiHVvT1zRc" reviewedOn="2022-12-17T06:00:00.000-06:00" workId="did:mcid:EaWRj3BfJ9VNT2Cdy6h7rc:2026-10-08" xml:lang="es"> <title>treatment actinic keratosis consumer</title> <titlealts> <titleSimple> <ph keyref="titleSimple-treatment">Tratamiento</ph> </titleSimple> </titlealts> <conbody> <conbodydiv platform="richtext"> <section> <p>La queratosis actínica a veces desaparece sola, pero puede regresar luego de una nueva exposición solar. Es difícil asegurar qué queratosis actínicas se convertirán en cáncer de piel, por lo que generalmente se extraen por precaución.</p> </section> <section> <title>Medicamentos</title> <p>Si tiene mucha queratosis actínica, el profesional de atención médica puede recetar una crema o un gel medicinales para extraerla, como fluorouracilo (Carac, Efudex, otros), imiquimod (Aldara, Zyclara), o diclofenaco. Estos productos pueden causar inflamación, descamación o sensación de ardor en la piel durante algunas semanas.</p> </section> <section> <title>Cirugías y otros procedimientos</title> <p>Se usan muchos métodos para extirpar la queratosis actínica, como los siguientes:</p> <ul> <li> <b>Congelación (crioterapia).</b> Las queratosis actínicas se pueden extirpar mediante un enfriamiento con nitrógeno líquido. El profesional de atención médica aplica la sustancia en la piel afectada, lo que causa la formación de ampollas o descamación de la piel. A medida que la piel sana, las células dañadas se desprenden y permiten que aparezca piel nueva. La crioterapia es el tratamiento más común. Solo dura unos minutos y se puede hacer en el consultorio del profesional de atención médica. Los efectos secundarios pueden comprender ampollas, formación de cicatrices, cambios en la textura de la piel, infección y cambios en la coloración de la piel en la zona afectada.</li> <li> <b>Raspado (legrado).</b> En este procedimiento, el profesional de atención médica usa un dispositivo llamado legra para desprender mediante raspado las células dañadas. El raspado puede estar seguido de una electrocirugía, en la que se usa un instrumento con forma de lápiz, que corta y destruye el tejido afectado con una corriente eléctrica. Este procedimiento requiere anestesia local. Los efectos secundarios pueden incluir infección, formación de cicatrices y cambios en la coloración de la piel en la zona afectada.</li> <li> <b>Terapia con láser.</b> Esta técnica se usa cada vez más para tratar la queratosis actínica. El profesional de atención médica usa un dispositivo de ablación con láser para destruir la mancha y permitir que aparezca la piel nueva. Los efectos secundarios pueden incluir la formación de cicatrices y la decoloración de la piel afectada.</li> <li> <b>Terapia fotodinámica.</b> El profesional de atención médica puede aplicar una sustancia química sensible a la luz sobre la piel afectada y luego exponerla a una luz especial que destruirá la queratosis actínica. Los efectos secundarios pueden ser inflamación de la piel, hinchazón y sensación de ardor durante la terapia.</li> </ul> </section> </conbodydiv> </conbody> </hecsConcept> <hecsConcept contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/AppointmentPreparation" policy="did:mcid:PDkv3FCzsA4FPiHVvT1zRc" reviewedOn="2022-12-17T06:00:00.000-06:00" workId="did:mcid:Dfh7FkQEcvxrCMqRHKzqbp:2026-10-08" xml:lang="es"> <title>prep appointment actinic keratosis consumer</title> <titlealts> <titleSimple> <ph keyref="titleSimple-prep-for-appt">Preparación para la cita médica</ph> </titleSimple> </titlealts> <conbody> <conbodydiv> <section> <p>En primer lugar, puede consultar al profesional principal de atención médica. En algunos casos, es probable que cuando llame para pedir una cita médica, lo remitan directamente a un dermatólogo, que es un especialista en enfermedades de la piel.</p> </section> <section> <title>Lo que puede hacer</title> <p>La consulta con el profesional de atención médica dura poco, por lo que preparar una lista de preguntas le ayudará a aprovechar al máximo la cita. En el caso de la queratosis actínica, estas son algunas preguntas básicas:</p> <ul> <li>¿Se necesitan pruebas para confirmar el diagnóstico?</li> <li>¿Cuáles son mis opciones de tratamiento, y cuáles son las ventajas y las desventajas de cada una?</li> <li>¿Cuánto costarán los tratamientos? ¿El seguro médico cubre los costos?</li> <li>¿A qué cambios sospechosos en la piel debo prestar atención?</li> <li>¿Qué clase de seguimiento debo esperar?</li> </ul> </section> <section> <title>Lo que puede esperar del médico</title> <p>El profesional de atención médica podría preguntarle lo siguiente:</p> <ul> <li>¿Cuándo notó por primera vez las manchas?</li> <li>¿Ha notado más de una mancha?</li> <li>¿Ha notado más cambios en la piel afectada?</li> <li>¿La afección le resulta molesta?</li> <li>¿Ha tenido muchas quemaduras por el sol o algunas muy graves?</li> <li>¿Con qué frecuencia se expone al sol o la radiación ultravioleta (UV)?</li> <li>¿Se protege la piel de la radiación ultravioleta cuando sale al aire libre?</li> </ul> </section> </conbodydiv> </conbody> </hecsConcept> <hecsReference contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/References" policy="did:mcid:PDkv3FCzsA4FPiHVvT1zRc" reviewedOn="2022-12-17T06:00:00.000-06:00" workId="did:mcid:74kvBTBmsyKXHrE2EVssaR:2026-10-08" xml:lang="es"> <title>references actinic keratosis consumer</title> <titlealts> <titleSimple keyref="titleSimple-references">Referencias</titleSimple> </titlealts> <prolog> <footnotes> <fn>Kang S, et al., eds. Epithelial precancerous lesions. In: Fitzpatrick's Dermatology. 9th ed. McGraw Hill; 2019. https://accessmedicine.mhmedical.com. Accessed Sept. 30, 2020.</fn> <fn>Padilla RS. Epidemiology, natural history, and diagnosis of actinic keratosis. https://www.uptodate.com/contents/search. Accessed Sept. 30, 2020.</fn> <fn>Aasi SZ, et al. Treatment and prognosis of low-risk cutaneous squamous cell carcinoma. https://www.uptodate.com/contents/search. Accessed Nov. 12, 2020.</fn> <fn>Actinic keratosis. American Academy of Dermatology. https://www.aad.org/dermatology-a-to-z/diseases-and-treatments/a---d/actinic-keratosis. Accessed Sept. 30, 2020.</fn> <fn>Medical review (expert opinion). Mayo Clinic. Nov. 25, 2020.</fn> <fn>Lebwohl M. Actinic keratosis. JAMA. 2016; doi:10.1001/jama.2016.3065.</fn> <fn>AskMayoExpert. Actinic keratosis. Mayo Clinic; 2020.</fn> <fn>Sunscreen FAQs. American Academy of Dermatology. https://www.aad.org/media/stats/prevention-and-care/sunscreen-faqs. Accessed Sept. 30, 2020.</fn> <fn>Sunscreen: How to protect your skin from the sun. U.S. Food and Drug Administration. https://www.fda.gov/Drugs/ResourcesForYou/Consumers/BuyingUsingMedicineSafely/UnderstandingOver-the-CounterMedicines/ucm239463.htm. Accessed Dec. 23, 2020.</fn> <fn>AskMayoExpert. Sunburn. Mayo Clinic; 2020.</fn> </footnotes> </prolog> </hecsReference> <metadata> <hasPoCID>CON-20212588</hasPoCID> <primaryIdentifier>did:mcid:SDBNfDKpAs2uoD2TpiJrzM:1.23</primaryIdentifier> <workId>did:mcid:WvdVngmYQ7DFU46f73QTc1:2026-10-14</workId> <language>es</language> <publicationStatus>Done</publicationStatus> <issuedOn>2005-01-04T06:00:00.000-06:00</issuedOn> <reissuedOn>2026-08-29T00:00:00.000-05:00</reissuedOn> <mapPath>/content/dam/hecs-ccms/es/HIL/conditions/a-c/actinic-keratosis/actinic-keratosis.ditamap</mapPath> <manifestationID>did:mcid:3HriKksCmrNe1kgwLbzp3i:2026-10-14-0309</manifestationID> <seoDescription>&lt;p&gt;Conozca más sobre esta afección de la piel que causa una mancha áspera y escamosa después de años de exposición a los rayos ultravioletas del sol o del bronceado en interiores.&lt;/p&gt;</seoDescription> <seoUrlKeyword>actinic-keratosis</seoUrlKeyword> <policy>did:mcid:PDkv3FCzsA4FPiHVvT1zRc;did:mcid:7AmKpSty59qW9PRkXPDxNB</policy> <reviewedOn>2022-12-17T06:00:00.000-06:00</reviewedOn> <contentType>http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/GeneralAudienceConditionGuide</contentType> <seoTitle/> <hideAppointmentButton>false</hideAppointmentButton> <hideThirdPartyAds>false</hideThirdPartyAds> <index>true</index> </metadata> </merged>