Cuarentena, autoaislamiento, y distanciamiento físico durante la pandemia de COVID-19 (coronavirus)

Aprende cuál es la diferencia entre cuarentena y autoaislamiento durante la pandemia de COVID-19 (coronavirus) — y por qué es importante.

Escrito por el personal de Mayo Clinic

Has leído sobre la gente que está en cuarentena, que hacen distanciamiento físico, o que se están aislando durante la pandemia del coronavirus 2019 (COVID-19). Quizás estés confundido sobre los varios términos y te preguntes qué debes estar haciendo.

Estos términos describen acercamientos para limitar la trasmisión de la enfermedad durante epidemias y pandemias:

  • Distanciamiento físico. Dejar espacio entre tú y otras personas que no viven en tu casa, para prevenir que se propaguen enfermedades.
  • Cuarentena. Separar a la gente y limitar el movimiento de las personas que tienen o que pueden haber estado expuestos a la enfermedad para ver si se enferman.
  • Aislamiento. Separar a la gente que está enferma de otros para evitar que se propague la enfermedad.

Distanciamiento físico

Probablemente estés practicando distanciamiento físico si hay un contagio persistente en la comunidad de COVID-19 donde vives. Por ejemplo, posiblemente estés manteniendo distanciamiento físico al situarte por lo menos a 6 pies (2 metros) de otros fuera de tu casa, y evitando los grupos grandes. Sigue las pautas específicas para el distanciamiento físico de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de los Estados Unidos (U.S. CDC), la Organización Mundial de la Salud (OMS), y tu departamento de salud local.

Cuarentena

Los médicos o los departamentos de salud locales pueden pedir o exigir que haga cuarentena la gente que ha estado en contacto cercano con alguien que tiene COVID-19, que puede haber estado expuesta a COVID-19, o que recientemente viajó de un lugar con una propagación persistente en la comunidad. La cuarentena puede consistir en quedarse en una sede específica o en quedarse en casa. Las personas que no desarrollan síntomas de COVID-19 después de pasar el período de cuarentena se dan de alta.

Si estás haciendo cuarentena en casa porque quizás te hayas expuesto a COVID-19, los CDC recomiendan que te vigiles de la manera siguiente:

  • Está alerta a los signos y síntomas comunes, como fiebre, tos, o dificultad para respirar.
  • Mantén 6 pies (o 2 metros) de distancia entre tú y los otros.
  • Si presentas síntomas, tómate la temperatura.
  • Aíslate en tu casa si estás enfermo.
  • Llama al médico si tus síntomas empeoran.

Además de estas medidas, si recientemente has tenido contacto cercano con alguien con COVID-19, o viajaste a, o residiste en, un área donde hay una propagación persistente de COVID-19, los CDC dan estas recomendaciones en cuanto a la cuarentena:

  • Tómate la temperatura dos veces al día.
  • Quédate en casa por 14 días.
  • Manténte tan alejado de otras personas como sea posible, especialmente de gente con un riesgo alto de tener una enfermedad grave.

Aislamiento

Los médicos o los departamentos de salud locales pueden tomar precauciones especiales para aislamiento por COVID-19, pidiendo o exigiendo que la gente que tiene o que piensa que pueda tener COVID-19 se aísle. Los hospitales tienen unidades de aislamiento para este propósito, para las personas que están gravemente enfermas. Pero los doctores quizás aconsejen a muchas personas con síntomas leves de COVID-19 que se aíslen en casa.

Durante el aislamiento en casa deberás alejarte de los miembros de tu familia para evitar trasmitirles la infección. Evita compartir platos, vasos, ropa de cama y otros objetos de la casa. Usa un dormitorio y un baño separados, si es posible. Si tus síntomas empeoran, comunícate con tu médico para que te aconseje. Sigue las recomendaciones que te den tu médico y tu departamento de salud local sobre cuándo terminar tu aislamiento. Estas medidas pueden ayudar a limitar la trasmisión de COVID-19.

April 21, 2020 See more In-depth

Ver también

  1. ¿Se puede trasmitir COVID-19 (coronavirus) a través de la comida, el agua, las superficies, y las mascotas?
  2. Terapia con plasma de personas convalecientes
  3. Consejos para la seguridad para COVID-19 al salir de casa
  4. Enfermedad del coronavirus 2019 (COVID-19)
  5. Coronavirus: ¿Qué es, y cómo puedo protegerme?
  6. Duelo por la enfermedad del coronavirus:
  7. Consejos para viajar durante la epidemia del coronavirus
  8. Tos
  9. Inmunidad colectiva y coronavirus
  10. COVID-19 y presión arterial alta
  11. COVID-19 y las mascotas
  12. COVID-19 y tu salud mental
  13. Pruebas de anticuerpos para COVID-19
  14. COVID-19 (coronavirus) en bebés y niños
  15. Estigma relacionado con COVID-19 (coronavirus): Qué es y cómo reducirlo
  16. Vacuna contra la COVID-19 (coronavirus):
  17. Pruebas de COVID-19
  18. Cómo afrontar el desempleo causado por COVID-19
  19. COVID-19: ¿quién está a un mayor riesgo para los síntomas de gravedad?
  20. Cómo desacreditar los mitos sobre COVID-19 (coronavirus)
  21. Diarrea
  22. Oxigenación por membrana extracorpórea
  23. Fiebre
  24. Fiebre: primeros auxilios
  25. Guía de tratamiento de la fiebre
  26. ¿En qué difieren los análisis de anticuerpos y las pruebas diagnósticas para COVID-19?
  27. Cómo tomarte el pulso
  28. Cómo medir tu frecuencia respiratoria
  29. Cómo visitar al médico con seguridad durante la pandemia de COVID-19
  30. Cómo tomarte la temperatura
  31. Cómo hablar con tus hijos sobre COVID19.
  32. Pérdida del olfato
  33. Mayo Clinic Minute: You're washing your hands all wrong
  34. Mayo Clinic Minute: How dirty are common surfaces?
  35. Síndrome multisistémico inflamatorio pediátrico (MISC-C por sus siglas en inglés)
  36. Náuseas y vómitos
  37. Medicamentos contra la COVID-19 (coronavirus): ¿Hay alguno que sea eficaz?
  38. Embarazo y COVID-19
  39. Infección con coronavirus por raza
  40. Conjuntivitis
  41. Pruebas de rutina para detección del cáncer durante la pandemia de COVID-19
  42. Actividades seguras al aire libre durante la pandemia de COVID-19
  43. Las relaciones sexuales y COVID-19
  44. Dificultad para respirar
  45. Consejos para el cuidado de la piel durante una pandemia
  46. Mantente sano durante la pandemia de COVID-19 (coronavirus)
  47. Continúa tomando tu medicación durante la pandemia
  48. Visitas al médico por telemedicina en línea
  49. El trabajo a distancia durante el coronavirus
  50. Termómetros: Comprender las opciones
  51. Video: Seguridad para viajes para recibir atención médica durante la pandemia de COVID-19
  52. Tratamiento para COVID-19 en casa
  53. Síntomas inusuales del coronavirus
  54. Ojos llorosos
  55. Combate el contagio con el coronavirus en casa
  56. Rastreo de contactos y COVID-19: ¿qué es, y cómo funciona?
  57. ¿Cuál es la causa de la diarrea de mi bebé?