aem-GridColumn aem-GridColumn--default--12

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><merged xmlns:dita-ot="http://dita-ot.sourceforge.net/ns/201007/dita-ot" id="GUID-4d63d941-ec3a-452f-8dc3-e9380fe94f4d-en" xml:lang="es" xtrf="file:/mnt/crx/author/crx-quickstart/profiles/ditamaps/ditamap10085728676321914425/hecs-ccms/es/HIL/conditions/a-c/broken-collarbone/broken-collarbone.ditamap"> <displayTitle>Fractura de clavícula</displayTitle> <featureTitle/> <listTitle/> <hecsConcept contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/Overview" policy="did:mcid:PDkv3FCzsA4FPiHVvT1zRc;did:mcid:7AmKpSty59qW9PRkXPDxNB" reviewedOn="2022-12-10T06:00:00.000-06:00" workId="did:mcid:89rGbDf5sCckVZ1aiB1H9Y:2026-10-09" xml:lang="es"> <title>overview broken collarbone</title> <titlealts> <titleSimple keyref="titleSimple-overview">Descripción general</titleSimple> </titlealts> <conbody> <p product="mayoclinic.org"> <xref href="https://www.mayoclinic.org/about-this-site/meet-our-medical-editors" keyref="attrib-mayo-clinic-staff-link" scope="external">Por el personal de Mayo Clinic</xref> </p> <conbodydiv platform="richtext"> <section> <p>La fractura de clavícula es una lesión frecuente. La clavícula conecta el omóplato con el esternón. Las causas frecuentes de una fractura de clavícula abarcan caídas, lesiones deportivas y accidentes de tráfico. A veces, los bebés se fracturan la clavícula en el nacimiento.</p> <p>Ante una fractura de clavícula debe acudir a un médico de inmediato. La mayoría de las fracturas se recuperan bien con la aplicación de hielo, analgésicos, un cabestrillo, fisioterapia y tiempo. Algunas pueden requerir cirugía para colocar placas, tornillos o varillas en el hueso a fin de mantener las piezas fijas durante la recuperación.</p> <fig> <title>Fractura de clavícula</title> <desc> <p>La clavícula conecta el esternón al omóplato. La fractura de clavícula es una lesión frecuente que causa dolor e hinchazón en el lugar de la lesión.</p> </desc> <image href="https://assets.mayoclinic.org/content/dam/hecs-ccms/global/images/hil-ccgs/DS01184-IM00058-mcdc7-collarbonethu-en.jpg" placement="inline"> <alt>Fractura de clavícula</alt> </image> </fig> </section> </conbodydiv> </conbody> </hecsConcept> <hecsConcept contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/Symptoms" policy="did:mcid:PDkv3FCzsA4FPiHVvT1zRc;did:mcid:7AmKpSty59qW9PRkXPDxNB" reviewedOn="2022-12-10T06:00:00.000-06:00" workId="did:mcid:GfV9vBiNoNFqmcs3XNGazk:2026-10-09" xml:lang="es"> <title>symptoms broken collarbone</title> <titlealts> <titleSimple keyref="titleSimple-symptoms">Síntomas</titleSimple> </titlealts> <conbody> <conbodydiv platform="richtext"> <section> <p>Algunos síntomas de una fractura de clavícula son los siguientes:</p> <ul> <li>Dolor que aumenta al mover el hombro.</li> <li>Hinchazón, sensibilidad o hematomas.</li> <li>La piel sobre la zona de la fractura puede verse como una tienda de campaña al pellizcarla suavemente.</li> <li>Un bulto en el hombro o cerca.</li> <li>Un chasquido o sonido crepitante al mover el hombro.</li> <li>Rigidez o incapacidad para mover el hombro.</li> </ul> <p>Los recién nacidos que se fracturan la clavícula durante el nacimiento pueden no mover el brazo durante varios días y llorar si alguien intenta moverlo.</p> </section> </conbodydiv> </conbody> </hecsConcept> <hecsConcept contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/WhenToSeekCare" policy="did:mcid:PDkv3FCzsA4FPiHVvT1zRc;did:mcid:7AmKpSty59qW9PRkXPDxNB" reviewedOn="2022-12-10T06:00:00.000-06:00" workId="did:mcid:DwhXjD9gD9ZAeRp8g8NJbD:2026-10-09" xml:lang="es"> <title>When to see a doctor broken collarbone</title> <titlealts> <titleSimple keyref="titleSimple-when-to-see-doctor">Cuándo consultar a un médico</titleSimple> </titlealts> <conbody> <p>Si nota síntomas de una fractura de clavícula o tanto dolor que le impida usar el brazo con normalidad, consulte de inmediato a un profesional de atención médica. Un retraso en el tratamiento puede derivar en una mala recuperación.</p> </conbody> </hecsConcept> <hecsConcept contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/Causes" policy="did:mcid:PDkv3FCzsA4FPiHVvT1zRc;did:mcid:7AmKpSty59qW9PRkXPDxNB" reviewedOn="2022-12-10T06:00:00.000-06:00" workId="did:mcid:BtMNDifF2Lj5qb9Egyaap4:2026-10-09" xml:lang="es"> <title>causes broken collarbone</title> <titlealts> <titleSimple keyref="titleSimple-causes">Causas</titleSimple> </titlealts> <conbody> <conbodydiv platform="richtext"> <section> <p>Las causas frecuentes para una fractura de clavícula son las siguientes:</p> <ul> <li> <b>Caídas,</b> como caer sobre el hombro o sobre un brazo extendido.</li> <li> <b>Lesiones deportivas</b>, como un golpe directo en el hombro, que se produce en el campo de juego, en la pista o en la cancha.</li> <li> <b>Accidentes de tránsito</b> por una colisión en automóvil, en motocicleta o en bicicleta.</li> <li> <b>Lesión durante el parto</b>, generalmente como consecuencia de un parto vaginal difícil.</li> </ul> </section> </conbodydiv> </conbody> </hecsConcept> <hecsConcept contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/RiskFactors" policy="did:mcid:PDkv3FCzsA4FPiHVvT1zRc;did:mcid:7AmKpSty59qW9PRkXPDxNB" reviewedOn="2022-12-10T06:00:00.000-06:00" workId="did:mcid:2Cm8BGACApyckR1hcW15u2:2026-10-09" xml:lang="es"> <title>risk factors broken collarbone</title> <titlealts> <titleSimple keyref="titleSimple-risk-factors">Factores de riesgo</titleSimple> </titlealts> <conbody> <conbodydiv platform="richtext"> <section> <p>Los niños y adolescentes corren más riesgo de tener una fractura de clavícula que los adultos. El riesgo disminuye después de los 20 años. Después, vuelve a aumentar en las personas mayores, ya que la fuerza ósea disminuye con la edad.</p> </section> </conbodydiv> </conbody> </hecsConcept> <hecsConcept contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/Complications" policy="did:mcid:PDkv3FCzsA4FPiHVvT1zRc;did:mcid:7AmKpSty59qW9PRkXPDxNB" reviewedOn="2022-12-10T06:00:00.000-06:00" workId="did:mcid:WZnFjHERJFgrPgWvcCQz4g:2026-10-09" xml:lang="es"> <title>complications broken collarbone</title> <titlealts> <titleSimple keyref="titleSimple-complications">Complicaciones</titleSimple> </titlealts> <conbody> <conbodydiv platform="richtext"> <section> <p>La mayoría de las fracturas de clavícula se cura sin dificultades. Las complicaciones, cuando suceden, pueden comprender lo siguiente:</p> <ul> <li> <b>Lesión en los nervios o en los vasos sanguíneos.</b> En raras ocasiones, los bordes irregulares de una clavícula fracturada pueden lesionar los nervios y los vasos sanguíneos cercanos. Busque atención médica inmediata si siente entumecimiento o frío en el brazo o en la mano.</li> <li> <b>Recuperación lenta o deficiente del hueso.</b> Una fractura grave de clavícula podría curarse con lentitud o no curarse por completo. Una mala consolidación de los huesos durante el proceso de recuperación puede hacer que el hueso se acorte.</li> <li> <b>Bulto en el hueso.</b> Como parte del proceso de recuperación, en el lugar donde se suelda el hueso se forma un bulto óseo. El bulto es fácil de ver porque se encuentra cerca de la piel. La mayoría de estos bultos desaparece con el tiempo, pero no todos.</li> <li> <b>Osteoartritis.</b> Una fractura que afecta las articulaciones que conectan la clavícula con el omóplato o el esternón podría aumentar el riesgo de tener artritis en esa articulación.</li> </ul> </section> </conbodydiv> </conbody> </hecsConcept> <hecsConcept contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/Diagnosis" policy="did:mcid:PDkv3FCzsA4FPiHVvT1zRc;did:mcid:7AmKpSty59qW9PRkXPDxNB" reviewedOn="2022-12-10T06:00:00.000-06:00" workId="did:mcid:M8oqLvgE5piUg3brbPAxtj:2026-10-09" xml:lang="es"> <title>diagnosis broken collarbone</title> <titlealts> <titleSimple keyref="titleSimple-diagnosis">Diagnóstico</titleSimple> </titlealts> <conbody> <conbodydiv platform="richtext"> <section> <p>Durante el examen físico, un profesional de atención médica inspecciona la zona afectada en busca de sensibilidad, hinchazón o una herida abierta. Las radiografías muestran dónde se encuentra la fractura, su nivel de gravedad y si hay lesiones en las articulaciones. Con una tomografía computarizada, podrían obtenerse imágenes más detalladas.</p> </section> </conbodydiv> </conbody> </hecsConcept> <hecsConcept contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/Treatment" policy="did:mcid:PDkv3FCzsA4FPiHVvT1zRc;did:mcid:7AmKpSty59qW9PRkXPDxNB" reviewedOn="2022-12-10T06:00:00.000-06:00" workId="did:mcid:XktYPbwvrSYcxRUwC3bPDx:2026-10-09" xml:lang="es"> <title>treatment broken collarbone</title> <titlealts> <titleSimple keyref="titleSimple-treatment">Tratamiento</titleSimple> </titlealts> <conbody> <conbodydiv platform="richtext"> <section> <p>Para que el hueso fracturado pueda sanar, debe mantenerse inmóvil. Por lo general, las personas con fractura de clavícula deben usar un cabestrillo. La recuperación ósea suele tardar de 3 a 6 semanas en los niños y de 6 a 12 semanas en los adultos.</p> <p>La clavícula de un recién nacido fracturada durante el nacimiento suele sanar en alrededor de 2 semanas. Solo es necesario controlar el dolor y manejar al bebé con cuidado.</p> </section> <section> <title>Medicamentos</title> <p>Es posible que, para aliviar el dolor, solo se necesite un analgésico de venta libre. Algunas personas con dolor intenso pueden necesitar un medicamento recetado con narcóticos durante algunos días. Como los narcóticos pueden causar dependencia, es importante usarlos durante poco tiempo y solo de acuerdo con las indicaciones de un profesional de atención médica.</p> </section> <section> <title>Terapia</title> <p>Los ejercicios para restablecer el movimiento comienzan poco después de que inicia el tratamiento. Generalmente, es importante empezar a moverse para disminuir la rigidez. Más adelante, otros ejercicios o la fisioterapia pueden ayudar a mejorar el movimiento de la articulación y fortalecer los músculos.</p> </section> <section> <title>Cirugía</title> <p>Es posible que se necesite cirugía si la clavícula atraviesa la piel, está desplazada o se fracturó en varias partes. La cirugía de clavícula fracturada suele incluir el uso de placas, tornillos o varillas para mantener fijo el hueso durante su recuperación. Las complicaciones quirúrgicas son poco frecuentes, pero pueden incluir infecciones.</p> <p>Los niños y adolescentes menores de 16 años no suelen necesitar cirugía porque se curan más rápido que los adultos.</p> </section> </conbodydiv> </conbody> </hecsConcept> <hecsConcept contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/SelfCare" policy="did:mcid:PDkv3FCzsA4FPiHVvT1zRc;did:mcid:7AmKpSty59qW9PRkXPDxNB" reviewedOn="2022-12-10T06:00:00.000-06:00" workId="did:mcid:2QvjH3NwEMFBtcWkaNtuzf:2026-10-09" xml:lang="es"> <title>lifestyle and home remedies broken collarbone</title> <titlealts> <titleSimple keyref="titleSimple-lifestyle-and-home-remedies">Autocuidado</titleSimple> </titlealts> <conbody> <conbodydiv platform="richtext"> <section> <p>Aplicar hielo en la zona durante 20 a 30 minutos cada algunas horas durante los primeros 2 o 3 días después de una fractura de clavícula puede ayudar a controlar el dolor y la hinchazón.</p> </section> </conbodydiv> </conbody> </hecsConcept> <hecsConcept contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/AppointmentPreparation" policy="did:mcid:PDkv3FCzsA4FPiHVvT1zRc;did:mcid:7AmKpSty59qW9PRkXPDxNB" reviewedOn="2022-12-10T06:00:00.000-06:00" workId="did:mcid:59KXizLp2YGBm1a5qTKSVx:2026-10-09" xml:lang="es"> <title>preparing for your appointment broken collarbone</title> <titlealts> <titleSimple keyref="titleSimple-prep-for-appt">Preparación para la cita médica</titleSimple> </titlealts> <conbody> <conbodydiv platform="richtext"> <section> <p>Según la gravedad de la fractura, es posible que el profesional de atención médica o el equipo de la sala de emergencias le recomiende consultar con un cirujano ortopédico, que es un especialista en lesiones de los huesos.</p> </section> <section> <title>Lo que puede hacer</title> <p>Puede ser útil escribir una lista que comprenda lo siguiente:</p> <ul> <li>Detalles sobre los síntomas, qué causó la lesión y cuándo sucedió.</li> <li>Información sobre problemas previos de salud.</li> <li>Todos los medicamentos, las vitaminas y los suplementos alimentarios que tome, junto con las dosis.</li> <li>Preguntas para hacer al equipo de atención médica.</li> </ul> </section> <section> <title>Lo que puede esperar del médico</title> <p>El equipo de atención médica podría preguntar lo siguiente:</p> <ul> <li>¿Alguna vez ha tenido una fractura?</li> <li>¿Le dijeron alguna vez que tiene debilitamiento óseo?</li> </ul> </section> </conbodydiv> </conbody> </hecsConcept> <hecsReference contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/References" policy="did:mcid:PDkv3FCzsA4FPiHVvT1zRc;did:mcid:7AmKpSty59qW9PRkXPDxNB" reviewedOn="2022-12-10T06:00:00.000-06:00" workId="did:mcid:6MkksYeDaxr8FurrMebakG:2026-10-09" xml:lang="es"> <title>references broken collarbone</title> <titlealts> <titleSimple keyref="titleSimple-references">Referencias</titleSimple> </titlealts> <prolog> <footnotes> <fn>Clavicle fracture (broken collarbone). OrthoInfo. https://orthoinfo.aaos.org/en/diseases--conditions/clavicle-fracture-broken-collarbone. Accessed Aug. 22, 2025.</fn> <fn>Hatch RL, et al. Clavicle fractures. https://www.uptodate.com/contents/search. Accessed Aug. 22, 2025.</fn> <fn>Clavicle fractures. Merck Manual Professional Version. https://www.merckmanuals.com/professional/injuries-poisoning/fractures/clavicle-fractures. Accessed Aug. 22, 2025.</fn> <fn>McKee-Garrett TM. Neonatal birth injuries. https://www.uptodate.com/contents/search. Accessed Aug. 22, 2025.</fn> <fn>Miller M, et al. Commonly encountered fractures in sports medicine. In: DeLee, Drez, and Miller's Orthopaedic Sports Medicine: Principles and Practice. 5th ed. Elsevier; 2020. https://www.clinicalkey.com. Accessed Aug. 22, 2025.</fn> </footnotes> </prolog> </hecsReference> <metadata> <hasPoCID>CON-20370295</hasPoCID> <primaryIdentifier>did:mcid:B1Wr9kG8jPjRyUbQFHha4i:1.12</primaryIdentifier> <workId>did:mcid:JJNutVu6P6Rmf7imvdJWqP:2026-10-09</workId> <language>es</language> <publicationStatus>Done</publicationStatus> <issuedOn>2010-06-18T00:00:00.000-05:00</issuedOn> <reissuedOn>2026-09-23T00:00:00.000-05:00</reissuedOn> <mapPath>/content/dam/hecs-ccms/es/HIL/conditions/a-c/broken-collarbone/broken-collarbone.ditamap</mapPath> <manifestationID>did:mcid:9YmicWwwHsqfUAuMxz1zez:2026-10-10-0256</manifestationID> <seoDescription>Esta lesión común suele ser la consecuencia de una caída, de practicar deportes o de un accidente de tránsito.</seoDescription> <seoUrlKeyword>broken-collarbone</seoUrlKeyword> <policy>did:mcid:7AmKpSty59qW9PRkXPDxNB;did:mcid:PDkv3FCzsA4FPiHVvT1zRc</policy> <reviewedOn>2025-12-05T18:00:00.000-06:00</reviewedOn> <contentType>http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/GeneralAudienceConditionGuide</contentType> <seoTitle/> <hideAppointmentButton>false</hideAppointmentButton> <hideThirdPartyAds>false</hideThirdPartyAds> <index>true</index> </metadata> </merged>