aem-GridColumn aem-GridColumn--default--12

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><merged xmlns:dita-ot="http://dita-ot.sourceforge.net/ns/201007/dita-ot" id="GUID-12bada13-5998-4d3b-8427-9480edeff2b0-en" xml:lang="es" xtrf="file:/mnt/crx/author/crx-quickstart/profiles/ditamaps/ditamap10422823562597975433/hecs-ccms/es/HIL/conditions/a-c/bartholins-cyst/bartholins-cyst.ditamap"> <displayTitle>Quiste de Bartolino</displayTitle> <featureTitle>Quiste de Bartolino: el tratamiento depende del tamaño, el dolor y la infección</featureTitle> <listTitle/> <hecsConcept contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/Overview" policy="did:mcid:PDkv3FCzsA4FPiHVvT1zRc" reviewedOn="2022-04-30T05:00:00.000-05:00" workId="did:mcid:G8iVzEFeYWoLzh59B3jMX4:2026-10-08" xml:lang="es"> <title>overview bartholins cyst consumer</title> <titlealts> <titleSimple> <ph keyref="titleSimple-overview">Descripción general</ph> </titleSimple> </titlealts> <conbody> <p product="mayoclinic.org"> <xref href="https://www.mayoclinic.org/about-this-site/meet-our-medical-editors" keyref="attrib-mayo-clinic-staff-link" scope="external">Por el personal de Mayo Clinic</xref> </p> <conbodydiv platform="richtext"> <section> <p>Las glándulas de Bartolino se encuentran a los costados de la abertura vaginal. Estas glándulas secretan un líquido que ayuda a lubricar la vagina.</p> <p>A veces, las aberturas de estas glándulas se obstruyen, lo que hace que el líquido vuelva a la glándula. El resultado es una hinchazón relativamente indolora llamada “quiste de Bartolino”. Si el líquido dentro del quiste se infecta, puede desarrollar una acumulación de pus rodeada de tejido inflamado, llamada absceso.</p> <p>Los quistes o abscesos de Bartolino son comunes. El tratamiento de un quiste de Bartolino depende del tamaño del quiste, del dolor que cause y de si está infectado.</p> <p>A veces todo lo que necesita es un tratamiento en casa. En otros casos, el quiste de Bartolino requiere un drenaje quirúrgico. Si se desarrolla una infección, los antibióticos pueden ser útiles para tratar el quiste de Bartolino infectado.</p> <fig> <title>Quiste de Bartolino</title> <desc> <p>Las glándulas de Bartolino se ubican a los lados de la abertura vaginal. Segregan el líquido que ayuda a lubricar la vagina. A veces, los conductos de estas glándulas se bloquean y el líquido se acumula, lo que deriva en la formación de quistes.</p> </desc> <image href="https://assets.mayoclinic.org/content/dam/media/global/images/2023/04/05/bartholins-cyst.jpg" placement="inline"> <alt>Ilustración de la ubicación de un quiste de Bartolino </alt> </image> </fig> </section> </conbodydiv> </conbody> </hecsConcept> <hecsConcept contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/Symptoms" policy="did:mcid:PDkv3FCzsA4FPiHVvT1zRc" reviewedOn="2022-04-30T05:00:00.000-05:00" workId="did:mcid:BPzpE7xveL7Ko7x11QDC5a:2026-10-08" xml:lang="es"> <title>symptoms bartholins cyst consumer</title> <titlealts> <titleSimple> <ph keyref="titleSimple-symptoms">Síntomas</ph> </titleSimple> </titlealts> <conbody> <conbodydiv platform="richtext"> <section> <p>Si tiene un quiste de Bartolino pequeño que no está infectado, es posible que no lo perciba. Si el quiste aumenta de tamaño, tal vez sienta un bulto o una masa cerca de la abertura vaginal. Si bien un quiste no suele causar dolor, la zona puede volverse sensible.</p> <p>Un quiste de Bartolino se puede infectar completamente en cuestión de días. Si el quiste se infecta, es posible que note lo siguiente:</p> <ul> <li>Un bulto cerca de la abertura vaginal que es sensible a la palpación.</li> <li>Molestias al caminar o al sentarse.</li> <li>Dolor durante las relaciones sexuales.</li> <li>Fiebre.</li> </ul> <p>Un absceso o quiste de Bartolino generalmente se presenta en un solo lado de la abertura vaginal.</p> </section> </conbodydiv> </conbody> </hecsConcept> <hecsConcept contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/WhenToSeekCare" policy="did:mcid:PDkv3FCzsA4FPiHVvT1zRc" reviewedOn="2022-04-30T05:00:00.000-05:00" workId="did:mcid:BcqRypqccQPyYGKTX4L9gX:2026-10-08" xml:lang="es"> <title>seek care bartholins cyst consumer</title> <titlealts> <titleSimple> <ph keyref="titleSimple-when-to-see-doctor">Cuándo consultar a un médico</ph> </titleSimple> </titlealts> <conbody> <conbodydiv> <section> <p>Llame al médico si tiene un bulto cerca de la abertura vaginal que le produce dolor y que no mejora después de dos o tres días de autocuidado, como sumergir la zona en agua tibia (baño de asiento). Si el dolor es intenso, pida una cita con el médico de inmediato.</p> <p>También comuníquese con el médico si encuentra un bulto nuevo en el orificio vaginal y tiene más de 40 años. Aunque no es muy frecuente, un bulto de este tipo puede ser un signo de un problema más grave, como el cáncer.</p> </section> </conbodydiv> </conbody> </hecsConcept> <hecsConcept contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/Causes" policy="did:mcid:PDkv3FCzsA4FPiHVvT1zRc" reviewedOn="2022-04-30T05:00:00.000-05:00" workId="did:mcid:T5a93Exyq9KAxCsZU8yMdn:2026-10-08" xml:lang="es"> <title>causes bartholins cyst consumer</title> <titlealts> <titleSimple> <ph keyref="titleSimple-causes">Causas</ph> </titleSimple> </titlealts> <conbody> <conbodydiv platform="richtext"> <section> <p>Los expertos creen que la causa del quiste de Bartolino es una acumulación de líquido. Se puede acumular líquido cuando se obstruye la abertura (conducto) de la glándula de Bartolino, quizás debido a una infección o a una lesión.</p> <p>Un quiste de Bartolino puede infectarse y formar un absceso. Diversas bacterias pueden causar la infección, entre ellas la <i>Escherichia coli</i> (<i>E. coli</i>) y las bacterias que causan infecciones de trasmisión sexual, como la gonorrea y la clamidia.</p> </section> </conbodydiv> </conbody> </hecsConcept> <hecsConcept contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/Complications" policy="did:mcid:PDkv3FCzsA4FPiHVvT1zRc" reviewedOn="2022-04-30T05:00:00.000-05:00" workId="did:mcid:JXkDvfNWEnppXmXWmwwEuU:2026-10-08" xml:lang="es"> <title>complications bartholins cyst consumer</title> <titlealts> <titleSimple> <ph keyref="titleSimple-complications">Complicaciones</ph> </titleSimple> </titlealts> <conbody> <conbodydiv> <section> <p>Un quiste o absceso de Bartolino puede volver a aparecer y requerir tratamiento nuevamente.</p> </section> </conbodydiv> </conbody> </hecsConcept> <hecsConcept contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/Prevention" policy="did:mcid:PDkv3FCzsA4FPiHVvT1zRc" reviewedOn="2022-04-30T05:00:00.000-05:00" workId="did:mcid:3nGhbH8RY2ShJ5uhtE5u2u:2026-10-08" xml:lang="es"> <title>prevention bartholins cyst consumer</title> <titlealts> <titleSimple> <ph keyref="titleSimple-prevention">Prevención</ph> </titleSimple> </titlealts> <conbody> <conbodydiv> <section> <p>No hay forma de prevenir un quiste de Bartolino. Sin embargo, las prácticas sexuales más seguras (en particular, el uso de preservativos) y los buenos hábitos de higiene pueden ayudar a prevenir la infección de un quiste y la formación de un absceso. </p> </section> </conbodydiv> </conbody> </hecsConcept> <hecsConcept contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/Diagnosis" policy="did:mcid:PDkv3FCzsA4FPiHVvT1zRc" reviewedOn="2022-04-30T05:00:00.000-05:00" workId="did:mcid:DtbT8AdMZmBdKuc4EZvA6e:2026-10-08" xml:lang="es"> <title>diagnosis bartholins cyst consumer</title> <titlealts> <titleSimple> <ph keyref="titleSimple-diagnosis">Diagnóstico</ph> </titleSimple> </titlealts> <conbody> <conbodydiv platform="richtext"> <section> <p>Para diagnosticar un quiste de Bartolino, es probable que el médico:</p> <ul> <li>Le haga preguntas sobre sus antecedentes médicos.</li> <li>Le haga un examen pélvico.</li> <li>Tome una muestra de secreciones de la vagina o del cuello del útero para analizarla en busca de alguna infección de trasmisión sexual.</li> <li>Recomiende analizar la masa (biopsia) para verificar si hay células cancerosas en caso de que transite el período posmenopáusico o de que tenga más de 40 años.</li> </ul> <p>Si el cáncer es una preocupación, el médico puede remitirla a un ginecólogo que se especialice en tipos de cáncer del aparato reproductor femenino.</p> </section> </conbodydiv> </conbody> </hecsConcept> <hecsConcept contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/Treatment" policy="did:mcid:PDkv3FCzsA4FPiHVvT1zRc" reviewedOn="2022-04-30T05:00:00.000-05:00" workId="did:mcid:Y58h48Nhj3zoMiPBDoLSeo:2026-10-08" xml:lang="es"> <title>treatment bartholins cyst consumer</title> <titlealts> <titleSimple> <ph keyref="titleSimple-treatment">Tratamiento</ph> </titleSimple> </titlealts> <conbody> <conbodydiv platform="richtext"> <section> <p>Un quiste de Bartolino generalmente no requiere ningún tratamiento, sobre todo si no causa ningún signo ni síntoma. Cuando sea necesario, el tratamiento dependerá del tamaño del quiste, del nivel de malestar y de si está infectado, lo que puede causar un absceso.</p> <p>Las opciones de tratamiento que el médico puede recomendar son las siguientes:</p> <ul> <li> <b>Baños de asiento.</b> Remojarse en una bañera con unos pocos centímetros de agua tibia (baño de asiento) varias veces al día durante tres o cuatro días puede ayudar a un pequeño quiste infectado a romperse y a drenar por sí solo.</li> <li> <p> <b>Drenaje quirúrgico.</b> Es posible que se deba recurrir a una cirugía para drenar un quiste que está infectado o es muy grande. El drenaje de un quiste se puede hacer con anestesia local o con sedación.</p> <p>Para el procedimiento, el médico hace una pequeña incisión en el quiste, lo que le permite drenar, y luego coloca una pequeña sonda de goma (catéter) en la incisión. El catéter permanece en el lugar hasta por un máximo de seis semanas para mantener la incisión abierta y facilitar el drenaje completo.</p> </li> <li> <b>Antibióticos.</b> El médico puede recetar un antibiótico si el quiste está infectado o si los análisis demuestran que tiene una infección de transmisión sexual. Pero si el absceso se drena correctamente, es posible que no necesite antibióticos.</li> <li> <b>Marsupialización.</b> Si los quistes reaparecen o le molestan, puede ser útil un procedimiento de marsupialización. El médico hace puntos de sutura a cada lado de una incisión de drenaje para crear una abertura permanente de menos de un cuarto de pulgada (unos 6 milímetros) de largo. Se puede insertar un catéter para favorecer el drenaje durante unos días después del procedimiento y ayudar a prevenir la recurrencia.</li> </ul> <p>Rara vez, en el caso de los quistes persistentes en los cuales no son eficaces los procedimientos ya mencionados, el médico puede recomendar una cirugía para extirpar la glándula de Bartolino. Por lo general, la extirpación quirúrgica se hace en el hospital con anestesia general. La extirpación quirúrgica de la glándula implica un mayor riesgo de sangrado o complicaciones después del procedimiento.</p> </section> </conbodydiv> </conbody> </hecsConcept> <hecsConcept contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/SelfCare" policy="did:mcid:PDkv3FCzsA4FPiHVvT1zRc" reviewedOn="2022-04-30T05:00:00.000-05:00" workId="did:mcid:RhXvKb5CFmmCXswmjLHQ4W:2026-10-08" xml:lang="es"> <title>self care bartholins cyst consumer</title> <titlealts> <titleSimple> <ph keyref="titleSimple-lifestyle-and-home-remedies">Autocuidado</ph> </titleSimple> </titlealts> <conbody> <conbodydiv> <section> <p>El remojo diario en agua tibia, varias veces al día, puede ser adecuado para resolver un absceso o quiste de Bartolino infectado.</p> <p>Después de un procedimiento quirúrgico para tratar un absceso o quiste infectado, remojar en agua tibia es muy importante. Los baños de asiento ayudan a mantener la zona limpia, aliviar las molestias y promover el drenaje eficaz del quiste. Los analgésicos también pueden ser útiles.</p> </section> </conbodydiv> </conbody> </hecsConcept> <hecsConcept contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/AppointmentPreparation" policy="did:mcid:PDkv3FCzsA4FPiHVvT1zRc" reviewedOn="2022-04-30T05:00:00.000-05:00" workId="did:mcid:3DXW4Gzor1WtTrrZB12Hfp:2026-10-08" xml:lang="es"> <title>prep appointment bartholins cyst consumer</title> <titlealts> <titleSimple> <ph keyref="titleSimple-prep-for-appt">Preparación para la cita médica</ph> </titleSimple> </titlealts> <conbody> <conbodydiv> <section> <p>Es probable que la cita sea con el profesional principal de atención médica o con un médico especializado en enfermedades que afectan a las mujeres (ginecólogo).</p> </section> <section> <title>Lo que puede hacer</title> <p>Para prepararse para la cita, haga lo siguiente:</p> <ul> <li> <b>Anote los síntomas</b>, hasta aquellos que parezcan no tener relación alguna con la afección.</li> <li> <b>Haga una lista de los medicamentos, las vitaminas o los suplementos</b> que tome y las dosis de cada uno.</li> <li> <b>Lleve un cuaderno o un bloc de notas</b> para anotar información durante la cita.</li> <li> <b>Prepare preguntas para hacer al médico,</b> con las más importantes en primer lugar para asegurarse de poder hacerlas.</li> </ul> <p>Si tiene un quiste de Bartolino, las siguientes son algunas preguntas básicas que puede hacer al médico:</p> <ul> <li>¿Qué puede estar causando mis síntomas?</li> <li>¿Qué tipo de pruebas podría necesitar?</li> <li>¿El quiste desaparecerá solo o necesitaré tratamiento?</li> <li>¿Cuánto tiempo debo esperar después del tratamiento para tener relaciones sexuales?</li> <li>¿Qué medidas de autocuidado podrían ayudarme a aliviar los síntomas?</li> <li>¿Volverá a aparecer el quiste?</li> <li>¿Tiene algún material impreso o folletos que pueda llevarme a casa? ¿Qué sitios web me recomienda?</li> </ul> <p>No dude en hacer otras preguntas durante la cita a medida que se le ocurran.</p> </section> <section> <title>Lo que puede esperar del médico</title> <p>Entre las posibles preguntas que puede hacerle el médico se incluyen las siguientes:</p> <ul> <li>¿Por cuánto tiempo ha tenido síntomas?</li> <li>¿Cuál es la intensidad de los síntomas?</li> <li>¿Siente dolor durante las relaciones sexuales?</li> <li>¿Siente dolor durante las actividades diarias normales?</li> <li>¿Hay algo que mejore los síntomas?</li> <li>¿Hay algo que empeore los síntomas?</li> </ul> </section> </conbodydiv> </conbody> </hecsConcept> <hecsReference contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/References" policy="did:mcid:PDkv3FCzsA4FPiHVvT1zRc" reviewedOn="2022-04-30T05:00:00.000-05:00" workId="did:mcid:RWWLbf2qrpWGYgAWeWrmjY:2026-10-08" xml:lang="es"> <title>references bartholins cyst consumer</title> <titlealts> <titleSimple keyref="titleSimple-references">Referencias</titleSimple> </titlealts> <prolog> <footnotes> <fn>Smith RP. Bartholin gland: Cysts. In: Netter's Obstetrics and Gynecology. 3rd ed. Elsevier; 2018. https://www.clinicalkey.com. Accessed Feb. 26, 2020.</fn> <fn>AskMayoExpert. Bartholin cyst. Mayo Clinic; 2019.</fn> <fn>Illingworth BJG, et al. Evaluation of treatments for Bartholin's cyst or abscess: A systematic review. British Journal of Obstetrics and Gynaecology. 2020; doi:10.1111/1471-0528.16079.</fn> <fn>Chen KT. Bartholin glad cyst and abscess: Word catheter placement. https://www.uptodate.com/contents/search. Accessed Feb. 26, 2020.</fn> <fn>Medical review (expert opinion). Mayo Clinic. Feb. 26, 2020.</fn> </footnotes> </prolog> </hecsReference> <metadata> <hasPoCID>CON-20369960</hasPoCID> <primaryIdentifier>did:mcid:2j1Tu9sHhcZVBCoHxoPswk:1.21</primaryIdentifier> <workId>did:mcid:EE39qPyChjKJN77kbddRD9:2026-10-13</workId> <language>es</language> <publicationStatus>Done</publicationStatus> <issuedOn>2006-01-20T06:00:00.000-06:00</issuedOn> <reissuedOn>2026-08-29T00:00:00.000-05:00</reissuedOn> <mapPath>/content/dam/hecs-ccms/es/HIL/conditions/a-c/bartholins-cyst/bartholins-cyst.ditamap</mapPath> <manifestationID>did:mcid:9HN8FQBQPu5duFfHmz2N7n:2026-10-14-0135</manifestationID> <seoDescription>&lt;p&gt;Un quiste de Bartolino es un bulto lleno de líquido que aparece cerca de la abertura vaginal. Casi nunca es grave, pero puede ser doloroso si se infecta.&lt;/p&gt;</seoDescription> <seoUrlKeyword>bartholin-cyst</seoUrlKeyword> <policy>did:mcid:PDkv3FCzsA4FPiHVvT1zRc;did:mcid:7AmKpSty59qW9PRkXPDxNB</policy> <reviewedOn>2022-04-30T05:00:00.000-05:00</reviewedOn> <contentType>http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/GeneralAudienceConditionGuide</contentType> <seoTitle/> <hideAppointmentButton>false</hideAppointmentButton> <hideThirdPartyAds>false</hideThirdPartyAds> <index>true</index> </metadata> </merged>