حقوق المرضى ومسؤولياتهم في ولاية أريزونا

نحترم حقوقك ونقدّرها كمريض لدينا، وندرك أن لك احتياجاتك الفريدة من الرعاية الصحية. ولهذا، نحترم كرامتك الشخصية ونرغب في تقديم الرعاية لك بناءً على احتياجاتك الفردية. ليست لك فقط حقوق وعليك مسؤوليات، بل إن هذه الحقوق والمسؤوليات تنطبق أيضًا على الأفراد المسؤولين قانونًا عن اتخاذ قرارات الرعاية الصحية المتعلقة بك. وقد يندرج ضمن أولئك الأشخاص والدا المريض الذي لم يبلغ عمره 18 عامًا، والأوصياء القانونيون، ومن مُنحوا مسؤولية اتخاذ القرار بموجب التوكيل الرسمي الدائم للرعاية الصحية.

يمكن أيضًا الاطلاع على هذه الحقوق في وثيقة منفصلة: حقوق المرضى ومسؤولياتهم في ولاية أريزونا (ملف بتنسيق PDF)

حقوقك التي يكفلها الميثاق الإداري لولابة أريزونا، العنوان 9، الفصل 10، المادة 9 (المركز الجراحي لمرضى العيادات الخارجية R9-10-909) والمادة 10 (مراكز علاج مرضى العيادات الخارجية R9-10-1008)

  1. تجب معاملة المريض بكرامة واحترام واهتمام؛
  2. ولا يجوز أن يخضع المريض لأي مما يلي:
    1. إساءة المعاملة أو الإهمال أو الاستغلال أو الإكراه أو التلاعب أو الأذى الجنسي أو الإهانة
    2. التقييد أو العزل، إلا حسب ما هو مسموح به في المادة R9-10-1012(B) إذا كان المركز مصرحًا له بتقديم خدمات الملاحظة/التثبيت الصحية السلوكية
    3. الانتقام من تقديم شكوى إلى وزارة الخدمات الصحية بولاية أريزونا أو أي جهة أخرى
    4. إساءة موظفو المركز أو أعضاؤه أو موظفوه أو متطوعوه أو طلابه التصرف في الممتلكات الشخصية أو الخاصة
  3. يحق للمريض أو من يمثله ما يلي:
    1. الموافقة على العلاج أو رفضه باستثناء حالات الطوارئ
    2. رفض العلاج أو سحب الموافقة عليه قبل بدئه
    3. إطلاعه على ما يلي:
      1. بدائل العلاج المقترح ذي التأثير النفسي، أو الإجراء الجراحي وما يصحبه من مخاطر ومضاعفات محتملة لدواء مقترح أو إجراء جراحي ذي تأثير نفسي، باستثناء حالات الطوارئ
      2. السياسات والإجراءات المتعلقة بالمبادئ التوجيهية للرعاية الصحية
      3. مسار شكاوى المرضى
    4. الموافقة على التقاط الصور الفوتوغرافية للمريض قبل تصويره، باستثناء حالة التقاط صورة فوتوغرافية للمريض عند إدخاله إلى المركز بغرض التحقق من الهوية والأغراض الإدارية
    5. تقديم موافقة مكتوبة على الإفصاح عن المعلومات الموجودة في السجل الطبي للمريض أو سجلاته المالية، ما لم يسمح القانون بخلاف ذلك.
  4. وتُكفل للمريض الحقوق التالية:
    1. عدم التمييز ضده بناءً على العرق أو الأصل الوطني أو الدين أو الجنس أو التوجه الجنسي أو العمر أو الإعاقة أو الحالة الاجتماعية أو التشخيص
    2. تلقّي العلاج الذي يدعم ويحترم شخصية المريض واختياراته ونقاط قوته وقدراته
    3. الحفاظ على خصوصية العلاج ورعاية الاحتياجات الشخصية
    4. مراجعة السجل الطبي للمريض - بموجب طلب مكتوب - طبقًا المواد النظام الأساسي المنقح لولاية أريزونا (ARS) أرقام 2293-12 و 2294-12 و 2294.01-12
    5. حصوله على إحالة إلى مؤسسة رعاية صحية أخرى إذا لم يكن المركز مصرحًا له أو قادرًا على تقديم الخدمات الصحية البدنية أو الخدمات الصحية السلوكية التي يحتاجها المريض
    6. مشاركة المريض - أو جعل ممثله يشارك - في وضع خطة العلاج أو القرارات المتعلقة بالعلاج
    7. المشاركة أو رفض المشاركة في العلاجات البحثية أو التجريبية
    8. تلقي المساعدة من أحد أفراد الأسرة أو ممثله أو غيرهم في فهم حقوق المرضى أو حمايتها أو ممارستها.