تسببت الصرخات الحادة في توقف بيرنيس بومان عما كانت تفعله والإسراع إلى المطبخ. وجدت ابنها دواين البالغ من العمر عامًا واحدًا، يجلس على الأرض باكيًا. فقد سحب براد القهوة الكهربائي فوق نفسه، وانسكب عليه السائل المغلي من الرقبة إلى الأسفل.

بذل طبيب محلي قصارى جهده لعلاج دواين في عام 1941، ولكن رغم الجهود التي بذلها، بدأت تظهر على جلده أنسجة ندبية تعرف باسم الجدرات. عرفت برنيس أن النسيج الندبي سيؤدي إلى إعاقة دواين عن تحريك رقبته. أوصى الطبيب في أحد مواعيد المتابعة باستئصال تلك الجدرات كحلّ أخير. أرادت برنيس الاسترشاد برأي ثانٍ.

رؤية "الأشباح"

حزمت بيرنيس بناءً على اقتراح أختها أمتعتها في سيارة العائلة وسافرت طوال الليل من مزرعتها في إلينوي لتصل إلى مدينة روتشستر بولاية مينيسوتا. وعند وصولها، أخذت دوان ودخلت مستشفى سانت ماري، المعروف الآن باسم مستشفى Mayo Clinic ، مُجمع سانت ماري بمدينة روتشستر، حيث استقبلتها الراهبات بالتحية وأخذن دوان الصغير إلى القاعة ليقيمه الأطباء.

يقول دوان: "في ذلك الوقت، كان الأطباء يرتدون أطواقًا بمصابيح في رؤوسهم، وسترات بيضاء، ودخلوا الغرفة معًا. واعتقدت كصبي صغير أنهم أشباح يطوفون في الغرفة".

هدَّأ الأطباء دوان وبدأوا على الفور في وقف نمو الجدرة وتقليص الأنسجة الناتجة حديثًا.

وتوجهت بيرنيس بعد أسبوع من علاج ابنها لمكتب الاستقبال لدفع فاتورتها. وتواصلت بصريًّا بشكل حذر مع الموظف وطلبت منه خطة الدفع. كان المال حينها شحيحًا.

استغرق الموظف بضع ثوان قبل أن يعود وبيده الفاتورة. شعرت بيرنيس بالارتياح بعد أن ألقت نظرةً عابرةً على الورقة. يقول دوان: "قالوا لها إنها تدين لهم بمبلغ 10 دولارات".

مجرد فحص

في عام 1967، حصل دوان على درجة الدكتوراه من جامعة كلارك وأصبح أستاذًا بجامعة إلينوي الجنوبية في كاربونديل، ولاية إلينوي. بعد عدة سنوات، تزوج دوان زوجته نانسي، وأسس شركة استشارات لموارد المياه. وأنجب دوان ونانسي ثلاث بنات — بريدغيت، وريبيكا، وبريتاني. على مر السنين، كان دوان حريصًا على أن تتلقى عائلته جميع احتياجاتها الطبية في Mayo Clinic.

تقول ريبيكا: "ستقضي عائلتي العطلة في منطقة فينيكس للاستمتاع بالطقس الشتوي الدافئ ولعب التنس والمشاركة في أنشطة خارجية أخرى". "وسوف نستغل فرصة تواجدنا هناك في إجراء فحوصاتنا في Mayo Clinic فرع سكوتسديل. "وقد كان الأمر بمثابة رحلة عائلية سنوية."

في عام 2004، زارت عائلة بومان أريزونا خلال عطلة الربيع. نظرًا لوجودهم في المنطقة، اقتطعت نانسي وقتًا من رحلتهم للذهاب إلى Mayo Clinic وإجراء الفحص الطبي السنوي الخاص بها. وعادةً ما تذهب نانسي في يوم ثم تتلقى مكالمة متابعة في اليوم التالي لتأكيد أن كل شيء بدا طبيعيًّا.

ولكن، يبدو أن هذه المرة كانت مختلفة.

استجابة سريعة

تلقت نانسي مكالمة هاتفية تطلب منها العودة إلى العيادة؛ لإجراء تصوير إشعاعي آخر للثدي.

تقول: "كنت أظن ألا شيء في هذا." كانت أسرة بومان تخطط للسفر مرة أخرى إلى إيلينوي يوم السبت، ولكن عندما ذهبت نانسي للحصول على نتائج المتابعة، تعارضت مع الخطط المحددة مسبقًا.

تقول نانسي: "أخبرتني الطبيبة أن الاختبارات كشفت أني مصابة بسرطان الثدي، سألتهم عما إذا كان ينبغي لي العودة خلال فصل الصيف لتلقي العلاج، لكنهم أخبروني أن العلاج مطلوب الآن."

وفي الأسبوع التالي، أجرت اختصاصية الأورام الجراحية باربرا إيه بوكاج، الدكتورة في الطب، وأستاذ الطب ميشيل إم آيزنبرج لنانسي جراحة استئصال الورم، وأثبتت اختبارات ما بعد الجراحة خلو جسم نانسي من السرطان.

وتقول نانسي "في كل خطوة في هذه الرحلة الصعبة، من التشخيص إلى العلاج، أبدى الجميع تعاطفًا مع موقفي، واحترامًا لكل أسئلتي. وقد منحني هذا القوة والشجاعة خلال رحلة التعافي".

الأسرة والمستقبل

يشعر دوان ونانسي حاليًا بالمتعة خلال الرحلات القصيرة عبر صحراء سونوران التي تحيط بمنزلهما في ولاية أريزونا. يستمتع دوان الذي ما زال مخلصًا لخلفيته الزراعية بقضاء الوقت في ساحة منزله الخلفية للاهتمام بنباتات الصبار الفريدة والحياة النباتية ورعايتها.

ومع وجود موقع مايو كلينك بالقرب من منزلهما، فإنهما يمضيان بعض الوقت في المرور للاطلاع على الجديد في عالم الطب. حضر دوان مؤخرًا فعالية في قسم التطوير حيث كان وايت دبليو ديكر، وهو دكتور في الطب ونائب رئيس مايو كلينك والرئيس التنفيذي لموقع مايو كلينك في ولاية أريزونا، يتحدث عن الطب التجديدي. بعد أن تعرض دوان مؤخرًا لمشكلات في صمام القلب تطلبت إجراء جراحة، وهي الجراحة نفسها التي خضعت لها والدة دوان قبل سنوات، جذب عرض تجديد صمام القلب انتباه دوان.

ألهم استثمار مايو كلينك في أبحاثها ومرضاها أسرة باومان كي تبرع المركز العلاجات الحيوية التجديدية. وتقديرًا لكرم أسرة باومان، فقد كرمتهم مايو كلينك باعتبارهما من كبار المتبرعين.

يقول دوان الذي ينظر بتقدير إلى بروس كيه كيمبل جونيور، دكتور في الطب وباتريك إيه ديفاليريا، دكتور في الطب وألكسندر سيكوليك، دكتور في الطب وحاصل على الدكتوراة لتقديمهم رعاية ممتازة إلى أسرته: "ستؤدي أبحاث مايو كلينك في الطب التجديدي إلى تغيير وجه الطب".

وبفضل تنشئة فتيات أسرة باومان على الذهاب إلى مايو كلينك، أصبحن ينظرن إلى العيادة بصفتها أكثر من مجرد مكان للرعاية الصحية.

تقول بريتاني: "تتفرد مايو كلينك متفردة بمحاولة الأطباء التعرف على مرضاهم وإشراكهم في النقاش". لقد صارت أسرة باومان -بعد أكثر من 60 عامًا من التواصل- مرتبطة ارتباطًا خاصًا بمايو كلينك. تشير بريدجيت: "مايو كلينك بالنسبة لنا تراث ينتقل من جيل إلى جيل. إنها جزء من أسرتنا".

ادعمنا لمساعدة المزيد من المرضى على الشفاء والتعافي. يسعى الطب التجديدي -بفضل قدراته الترميمية المحتملة- إلى إجراء تحولات في الرعاية الصحية عن طريق معالجة الأسباب الجذرية للأمراض وتقديم علاجات وقائية وشفائية.

• تبادلها عبر
• ارسلها في تغريدة