جون وكارولين سوننتاج

فرصة للرقص: فتى وفتاة و50 عامًا من تصميم رقصات الزفاف

By Mayo Clinic Staff

Carolyn وJohn Sonnentag يعودان للرقص مرة أخرى بعد الرعاية التي تلقاها John. خضع John لجراحة لإزالة ورم من الحبل الشوكي.

كالعادة، كان جون سونينتاج يجلس في الصف الأخير من فصل التاريخ في جامعة ويسكونسن أوو كلير، في محاولة لعدم الاتصال، عندما دخلت مجموعة سياحية من الطلاب المحتملين.

يتذكر: "كانت هناك فتاة واحدة لديها شعر أشقر كثيف — مجرد امرأة جميلة — ولم أستطع أن أبعد عيناي عنها."

بعد الجولة، سجلت الفتاة اسمها. اتضح أن أسرهم عاشت في نفس المنطقة بالقرب من واوسو، ويسكونسن، وكانت أخت جون تعرف هذه الفتاة. كان اسمها — كارولين.

تقول كارولين: "اكتشفت أن لديه سيارة وكان يقل الناس إلى منازلهم في عطلة نهاية الأسبوع." "تعلقت بيده وقلت،" أود الذهاب إلى المنزل ". "

يتذكر جون: "لذلك، كانت بحاجة إلى سيارتي حقًا." "إنها لا تريد مقابلتي حقًا."

في البداية، اختارت كارولين المقعد الموجود خلف جون مباشرةً — "بعيدًا عني بقدر استطاعتها"، ضحك ضحكة مكتومة على الأيام التي كان يجلس فيها ستة أشخاص بالغين بالسيارة براحة. "ثم، عندما عرفتني على نحو أفضل قليلاً، كانت تجلس في المنتصف. ثم تجلس في المقعد الخلفي هناك. بعد ذلك بشهر، كانت تجلس بجانب الباب في المقعد الأمامي. ثم تجلس بجواري مباشرةً."

بعد إحدى رحلات نهاية الأسبوع إلى المنزل، توقفوا خارج منزلها وتحدثوا لمدة ساعة.

ثم دعته إلى الدخول ولقاء والديها.

يقول جون: "بعد ذلك، كانت قصة كارولين وجون."

إذن هناك الفتى والفتاة — لكن لا يوجد رقصة زفاف بعد. لقد تزوجا بينما كانا لا يزالان طلاب في الجامعة، وقد ساعد والديهم في التخطيط لحفل الزفاف، لكن لم ينجح الأمر في الرقص.

تخرج جون بعد سنة من حفل الزفاف وانضم إلى أعمال الخرسانة الصغيرة التي بدأها والده بشاحنة وآلة كتلة في عام 1946. تخرجت كارولين وعملت كخبير تقني طبي لمدة ست سنوات قبل انضمامها إلى جون في عمل العائلة. قاموا معًا بتحويل الأعمال الصغيرة التي يعمل فيها اثنان من الموظفين فقط إلى شركة وطنية تضم أكثر من 2000 موظف وحوالي 50 مصنعًا في جميع أنحاء الولايات المتحدة.

كما قاموا بتأسيس عائلة، وأصبحوا أجدادًا، وفي النهاية قاموا بتسليم معظم أعمال العائلة لأبنائهم. على طول الطريق، أصبحوا راقصين بارعين، وهم يدورون على الأرض بين ذراعي بعضهم البعض.

بعد مرور 50 عامًا

كان جون يقّلم شجرة الخيزران المطلة خارج منزله على جبل دورا، بفلوريدا. وبينما كان يسحب كيس الفروع إلى الطريق، تعثر في رأس آلة الرش والتوى ظهره.

يقول جون: "كنت أشعر أنني بخير إلى أن استلقيت على ظهري". "خلال دقيقتين، أدركت أن هناك خطأ ما."

كان في حالة جيدة في وضع الوقوف، ولكنه يقاسي ألمًا مبرحًا عند الاستلقاء، أصبح جون محرومًا من النوم وفقد تدريجيًّا قدرته على المشي. وقد تنقل بين الأطباء، حتى لجراحي الأعصاب، محاولًا اكتشاف المشكلة. وكانت كارولين إلى جواره طيلة الوقت.

يذكر جون: "على مدى عامين، ساءت حالتي تدريجيًّا لدرجة أنني لم أعد استطيع المشي إلا إذا كانت بجانبي وأسندت يدي على كتفها، وهكذا كنت أمشي".

وأخيرًا، كشفت مجموعة جراحة تامبا عن وجود ورم ملتف حول حبله النخاعي لكن لم يكن لديهم القدرة على إجراء الجراحة نظرًا لموقع الورم. وقد أُخبر أن هناك ثلاثة فقط من جراحي الأعصاب في الولاية يمكنهم إجراؤها - وكان اثنان منهم في مقر Mayo Clinic في جاكسونفيل بولاية فلوريدا.

لم يسبق لعائلة سوننتاجز الذهاب إلى Mayo Clinic، وكان لدى جون تحفظات على إجراء جراحة في الحبل النخاعي خاصته. ولكن بتشجيع من الأصدقاء، توجهوا إلى جاكسونفيل يوم الأحد، ودخلوا العيادة يوم الاثنين وأخبروا موظف الاستقبال بمشكلة جون.

في البداية، قابلت ممارسًا عامًّا، وقال:" أعتقد أنه من الأفضل إحضار شخص آخر إلى هنا. "

وكان هذا الشخص روبرت إي وارين جي أر، (دكتور في الطب)، رئيس قسم جراحة المخ والأعصاب في مقر Mayo Clinic بولاية فلوريدا.

يقول جون: "لقد تصادف وجود الدكتور وارين في مكتبه ذلك اليوم ولم يكن لديه جدول عمليات، وكانت هذه أول ضربة حظ لي". "نظر إلي ونظر إلى تصوير الأشعة السينية، وبالطبع كان يعرف ماهية المشكلة تحديدًا."

إمكانية الرقص مجددًا

أخبرهم الدكتور Wharen أنه سيُجري نفس الإجراء على مريض آخر في اليوم التالي ويمكنه بعد ذلك إزالة ورم John. تتذكر Carolyn قول John للدكتور Wharen: "افعل ما شئت، ولكن تأكد من قدرتي على الرقص مرةً أخرى عندما ينتهي الأمر".

كان ورم John في حجم كرة الغولف وربما كان ينمو لمدة 20 عامًا. تقول Carolyn: "كان John على وشك استخدام كرسي متحرك". "لو لم نأتِ إلى هنا ليفحصه دكتور Wharen؛ لكان زوجي مصابًا بالشلل النصفي السفلي".

بدأ John عملية الشفاء والتي تضمنت العلاج الطبيعي بعد الجراحة.

يقول جون: "أستطيع المشي والرقص." "وأنا في تحسن يومي. لقد مر أكثر من ثلاث سنوات منذ خضوعي للعملية، لكنني استغرقت وقتًا طويلاً؛ لاستعادة التوازن في ساقي. لقد كانت تجربة مروعة لبعض الوقت، لكنني ذهبت إلى المكان الصحيح واستعنت بالجراح المناسب. كنت محظوظًا جدًا."

ثم سأل آل Sonnentags عن كيف يمكنهم مساعدة العائلات الأخرى التي تمر بظرف مماثل لما مروا به وقد يحتاجون في يوم ما إلى خبرة جراح أعصاب، مثل الدكتور Wharen. وكانت الإجابة جاهزة لدى الدكتور Wharen وهي: التوعية.

الجيل التالي من جراحي الأعصاب

"أن يكون لدينا مريض ممتن وعلى استعداد لتقديم هدية لنا من شأنها أن توفر برنامج الإقامة إلى الأبد، لجيل بعد جيل من جراحي الأعصاب، هو أمر لا يصدق." — Robert E. Wharen Jr., M.D.

تكلفة تدريب جراح أعصاب واحد في المستقبل لمدة سبع سنوات قد ارتفعت إلى ما يقرب من مليون دولار. على الرغم من الزيادة، وضعت الحكومة حدًا أقصى لتمويل التعليم الطبي منذ عدة سنوات. لذلك فإن البدء في برنامج تدريب جديد أمر صعب ماليًا على الرغم من أنه من المتوقع ارتفاع معدل تقاعد جراحي الأعصاب.

يقول دكتور Wharen "هناك حاجة كبيرة إلى تدريب جراحي الأعصاب في هذا البلد. هناك الآن نقص في جراحي الأعصاب، وذلك النقص سيزداد سوءًا في الواقع."

على الرغم من الصعوبات، أصبح مقر Mayo Clinic في فلوريدا أول مؤسسة تقوم منذ عدة سنوات بإطلاق برنامج جديد للتخصص للمساعدة في التعامل مع النقص على مستوى البلد في الأخصائيين في عمليات الرأس والعمود الفقري. إلا أن البرنامج المتميز للتخصص في جراحة الأعصاب احتاج إلى دعم يزيد على ما يمكن أن يقدمه تمويل Mayo Clinic وتمويل التعليم التقليدي. تدخّل جون وكارولين سونينتاج بوقف يبلغ 10 ملايين دولار لدعم تعليم أخصائيي جراحة الأعصاب بشكل دائم.

يقول دكتور Wharen "من حسن حظ Mayo Clinic أن لديها مثل هؤلاء المرضى الرائعين. عندما سمعت أن أسرة سوننتاج مهتمون بتمويل برنامج أخصائيي جراحة الأعصاب، شعرت أنني محظوظ جدًا لأنني علمت أنه في المستقبل سيكون التعليم الطبي أكبر وأكبر في الصعوبة مع تراجع تمويل الرعاية الصحية باستمرار.

إن وجود مريض يشعر بالامتنان ويرغب في أن يعطينا هبة ستكون وقفًا على برنامج التخصص بشكل دائم جيلاً بعد جيل من جراحي الأعصاب، لهو أمر لا يمكن تصديقه."

عند الانتهاء من ابتكار برنامج التخصص، فإنه سيقدم التعليم إلى سبعة متخصصين في عدة مراحل من تدريبهم. مع تخرج كل واحد، سيدخل واحد آخر إلى البرنامج. وسيحقق أثرًا ملموسًا خارج Mayo Clinic لأن معظم الخريجين سيأخذون المعرفة التي لدى Mayo إلى أماكن في أنحاء البلاد وحول العالم.

أعطت أسرة سوننتاج هديتها على شرف دكتور Wharen.

يقول جون "يسعدنا أن نفعل ذلك، لأنه ربما يكون هناك شخص يحتاج إلى تلك الرعاية. "يريد دكتور Wharen أن يحقق رؤيته وأنا أريد مساعدته."

عن الرقص

مع اختفاء الورم ومساعدة الأجيال المقبلة من خلال الرعاية والبذل، توجد تلك القصة التي تحكي عن صبي وفتاة — وأخيرًا! — رقص حفل الزفاف.

في (آب/أغسطس) 2015، احتفل جون وكارولين بعيد زواجهما الخمسين. دعوا الدكتور وارين وزوجته إلى الاحتفال مع فرقة من سبع قطع، حفلة كبيرة، وهذه المرة، رقصة.

وهذا ما حدث.

تقول كارولين: "أرادت حفيدتي أن أرتدي فستان زفافي لأنني عرضته هناك في الحفلة". في الساعة 10 مساءً تقريبًا، قررتُ ارتداء الفستان. لا يزال على مقاسي ومناسبًا تمامًا. مع حفيدتها التي كانت تحمل قطارها، اصطحبها حفيد كارولين إلى الاحتفال وعاد إلى جون. شبكوا أذرعهم وهم يرتدون ملابس الزفاف، ورقصوا.

"عندما كنت أرقص معه، وقع في نفسي، "ماذا لو لم يستطع الرقص؟" "كارولين تتذكر، وانفجرت في البكاء. "لذا ذهبت إلى الميكروفون وقلت: "الجميع هنا الليلة، أنتم مميزون للغاية، ولكن هناك شخص واحد هنا مميز للغاية بشكل لا يضاهى — الدكتور روبرت وارين. إنه هنا من Mayo Clinic، وهو الرجل الذي أنقذ حياة زوجي، وهو السبب في أن جون وأنا استطعنا الرقص الليلة.

" 'دكتور وارين، هل يمكنك من فضلك القدوم إلى ساحة الرقص؟'

"رقصت معه، ورقص جون مع زوجته. أبكي في كل مرة أقول هذا، لكنه كان أمرًا عاطفيًّا للغاية مسَّ مشاعري. كنا سعداء للغاية. كل هذه المشاعر وكل ما حدث لنا هو السبب في أننا اخترنا أن نفعل ما نفعله."

من خلال الأعمال الخيرية السخية مثل Sonnentags، يمكن لـ Mayo Clinic تعليم وتقويم المرشد والقائد الطبي المستقبلي وتقديم نتائج تغيِّر الحياة وجودتها. نشكرك على هداياك.