aem-GridColumn aem-GridColumn--default--12

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><merged xmlns:dita-ot="http://dita-ot.sourceforge.net/ns/201007/dita-ot" id="GUID-71933a68-9ba0-4d72-bbd7-a56b3216199d-en" xml:lang="ar" xtrf="file:/mnt/crx/author/crx-quickstart/profiles/ditamaps/ditamap11909056758957493160/hecs-ccms/ar/HIL/conditions/g-i/hepatopulmonary-syndrome/hepatopulmonary-syndrome.ditamap"> <displayTitle>المتلازمة الكبدية الرئوية</displayTitle> <featureTitle/> <listTitle/> <hecsConcept contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/Overview" policy="did:mcid:PDkv3FCzsA4FPiHVvT1zRc;did:mcid:7AmKpSty59qW9PRkXPDxNB" reviewedOn="2024-01-19T06:00:00.000-06:00" workId="did:mcid:NQBwcUGghe7p3TEUeuaawH:2026-10-09" xml:lang="ar"> <title>overview hepatopulmonary syndrome</title> <titlealts> <titleSimple keyref="titleSimple-overview">نظرة عامة</titleSimple> </titlealts> <conbody> <p product="mayoclinic.org"> <xref href="https://www.mayoclinic.org/about-this-site/meet-our-medical-editors" keyref="attrib-mayo-clinic-staff-link" scope="external">إعداد فريق مايو كلينك</xref> </p> <conbodydiv platform="richtext"> <section> <p>تنتج متلازمة الكبد الرئوية عن تمدد (توسع) الأوعية الدموية في الرئتين وزيادة عددها. تصيب هذه الحالة الرئتين لدى المصابين بمرض كبدي متفاقم.</p> <p>وتؤدي هذه التغيرات في الرئتين إلى صعوبة امتصاص خلايا الدم الحمراء الأكسجين. وبذلك لا تستطيع الرئتان إمداد الجسم بكمية كافية من الأكسجين. يؤدي ذلك إلى انخفاض مستويات الأكسجين في الدم، وهو ما يُعرف بنقص تأكسج الدم.</p> <p> ولم تتضح بعد العلاقة بين مرض الكبد وهذه الحالة الرئوية. <xref href="https://www.mayoclinic.org/departments-centers/liver-transplant/home/orc-20211818" keyref="org-liver-transplant-program-home" scope="external">زراعة الكبد</xref> هي العلاجُ الوحيد للمتلازمة الكبدية الرئوية.</p> </section> </conbodydiv> </conbody> </hecsConcept> <hecsConcept contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/Symptoms" policy="did:mcid:PDkv3FCzsA4FPiHVvT1zRc;did:mcid:7AmKpSty59qW9PRkXPDxNB" reviewedOn="2024-01-19T06:00:00.000-06:00" workId="did:mcid:YRFEmwSgdBkD2rr6oxnyGF:2026-10-09" xml:lang="ar"> <title>symptoms hepatopulmonary syndrome</title> <titlealts> <titleSimple keyref="titleSimple-symptoms">الأعراض</titleSimple> </titlealts> <conbody> <conbodydiv platform="richtext"> <section> <p>لا تظهر عادةً أي أعراض للمتلازمة الكبدية الرئوية. وإذا ظهرت أعراض، فقد تشمل التالي:</p> <ul> <li>ضيق في النفس يزداد سوءًا عند الجلوس أو الوقوف ويتحسن بالاستلقاء.</li> <li>تعجّر الأظافر، حيث تمتد أطراف الأصابع إلى الخارج وتصبح أكثر استدارةً من المعتاد.</li> <li>توسع الأوعية الدموية تحت الجلد، ويسمى ذلك الورم الوعائي العنكبي.</li> <li>تصبُّغ الشفتين والجلد بلون مائل للزرقة لدى الأشخاص ذوي البشرة البيضاء. ولدى الأشخاص ذوي البشرة السوداء أو البنية، قد تتصبّغ الشفتان أو اللسان بلون رمادي فاتح. وهذا التغير في اللون يسمى زُراق.</li> </ul> </section> </conbodydiv> </conbody> </hecsConcept> <hecsConcept contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/Causes" policy="did:mcid:PDkv3FCzsA4FPiHVvT1zRc;did:mcid:7AmKpSty59qW9PRkXPDxNB" reviewedOn="2024-01-19T06:00:00.000-06:00" workId="did:mcid:5X4RBnVWwEAD98SMwDZRGT:2026-10-09" xml:lang="ar"> <title>causes hepatopulmonary syndrome</title> <titlealts> <titleSimple keyref="titleSimple-causes">الأسباب</titleSimple> </titlealts> <conbody> <conbodydiv platform="richtext"> <section> <p>تحدث متلازمة الكبد الرئوية عندما تتوسع الأوعية الدموية داخل الرئتين وحولها، وهو ما يُعرف بالتوسع الوعائي. يؤثر ذلك في كمية الأكسجين التي تنتقل من الرئتين إلى مجرى الدم.</p> <p>لم يُعرف بعدُ السبب الدقيق وراء حدوث هذه الحالة. ولا يزال من غير المعروف سبب إصابة بعض مرضى الكبد بالمتلازمة الكبدية الرئوية بينما لا يُصاب بها آخرون.</p> </section> </conbodydiv> </conbody> </hecsConcept> <hecsConcept contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/Diagnosis" policy="did:mcid:PDkv3FCzsA4FPiHVvT1zRc;did:mcid:7AmKpSty59qW9PRkXPDxNB" reviewedOn="2024-01-19T06:00:00.000-06:00" workId="did:mcid:9Zax7j7xv3FmMmTdb5idN:2026-10-09" xml:lang="ar"> <title>diagnosis hepatopulmonary syndrome</title> <titlealts> <titleSimple keyref="titleSimple-diagnosis">التشخيص</titleSimple> </titlealts> <conbody> <conbodydiv platform="richtext"> <section> <p>يمكن أن تساعد هذه الاختبارات في اكتشاف الإصابة بالمتلازمة الكبدية الرئوية:</p> <ul> <li> <b>غازات الدم الشرياني.</b> في هذا الاختبار، يُسحب الدم من أحد الشرايين لقياس مستويات الأكسجين وثاني أكسيد الكربون وتوازن درجة الحموضة.</li> <li> <b>تصوير الصدر.</b> يمكن استبعاد أي حالات طبية قلبية أو رئوية أخرى من خلال إجراء الاختبارات التصويرية بالأشعة السينية أو التصوير المقطعي المحوسب أو تصوير مخطط صدى القلب باستخدام محلول ملحي يُحقن عبر الوريد، ويعرف هذا الإجراء باسم دراسة التباين الملحي.</li> <li> <b>قياس التأكسج النبضي.</b> في قياس التأكسج النبضي، يَستخدم مستشعر متصل بالإصبع أو الأذن الضوءَ لفحص كمية الأكسجين الموجودة في الدم.</li> </ul> </section> </conbodydiv> </conbody> </hecsConcept> <hecsConcept contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/Treatment" policy="did:mcid:PDkv3FCzsA4FPiHVvT1zRc;did:mcid:7AmKpSty59qW9PRkXPDxNB" reviewedOn="2024-01-19T06:00:00.000-06:00" workId="did:mcid:4TZ6RkSxTqESKbKcxTKg6j:2026-10-09" xml:lang="ar"> <title>treatment hepatopulmonary syndrome</title> <titlealts> <titleSimple keyref="titleSimple-treatment">العلاج</titleSimple> </titlealts> <conbody> <conbodydiv platform="richtext"> <section> <p>العلاج الرئيسي لضيق النفس الناتج عن انخفاض مستويات الأكسجين في الدم إعطاء الأكسجين، الذي يُسمى العلاج بالأكسجين التكميلي. <xref href="https://www.mayoclinic.org/departments-centers/liver-transplant/home/orc-20211818" keyref="org-liver-transplant-program-home" scope="external">زراعة الكبد</xref> هي العلاجُ الوحيد للمتلازمة الكبدية الرئوية.</p> </section> </conbodydiv> </conbody> </hecsConcept> <hecsReference contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/References" policy="did:mcid:PDkv3FCzsA4FPiHVvT1zRc;did:mcid:7AmKpSty59qW9PRkXPDxNB" reviewedOn="2024-01-19T06:00:00.000-06:00" workId="did:mcid:8jqB5Xr2PTUNTgyzPneYrr:2026-10-09" xml:lang="ar"> <title>references hepatopulmonary syndrome</title> <titlealts> <titleSimple keyref="titleSimple-references">المَراجع</titleSimple> </titlealts> <prolog> <footnotes> <fn>Ferri FF. Hepatopulmonary syndrome. In: Ferri's Clinical Advisor 2024. Elsevier; 2024. https://www.clinicalkey.com. Accessed Oct. 23, 2024.</fn> <fn>Lange PA, et al. Hepatopulmonary syndrome in adults: Prevalence, causes, clinical manifestations, and diagnosis. https//www.uptodate.com/contents/search. Accessed Oct. 13, 2023.</fn> <fn>Hepatopulmonary syndrome. National Organization for Rare Disorders. https://rarediseases.org/rare-diseases/hepatopulmonary-syndrome/. Accessed Oct. 13, 2023</fn> <fn>Raevens S, et al. Hepatopulmonary syndrome. JHEP Reports. 2022; doi:10.1016/j.jhepr.2022.100527.</fn> <fn>Ami TR. Allscripts EPSi. Mayo Clinic. Dec. 6, 2023.</fn> <fn> Medical review (expert opinion). Mayo Clinic. Nov. 6, 2023.</fn> </footnotes> </prolog> </hecsReference> <hecsConcept contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/Research" policy="" reviewedOn="" workId="did:mcid:AFgoLHoBQi62FJCnqNEMoG:2026-10-09" xml:lang="ar"> <title>research hepatopulmonary syndrome</title> <titlealts> <titleSimple keyref="titleSimple-research">الأبحاث</titleSimple> </titlealts> <conbody> <p>عادةً يتعاون باحثو مايو كلينك مع زملاء من جميع أنحاء الولايات المتحدة ودول العالم ممن يلتزمون بتحسين النتائج والرعاية المقدمة للمصابين بأمراض الكبد والحالات المرَضية المصاحبة لها، بما في ذلك المتلازمة الكبدية الرئوية.</p> <section> <title> <keyword keyref="sectionTitle-publications">المنشورات</keyword> </title> <p>راجع <xref href="https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/?term=(Hepatopulmonary+Syndrome+%5BMeSH%5D+OR+Hepatopulmonary+Syndrome+%5BALL%5D)+AND+(55901%5BAD%5D+OR+55905%5BAD%5D+OR+32224%5BAD%5D+OR+85054%5BAD%5D+OR+85259%5BAD%5D+OR+Mayo+Clinic%5BAD%5D+OR+Mayo+Foundation%5BAD%5D+OR+Mayo+College%5BAD%5D+OR+Mayo+Medical%5BAD%5D+OR+Mayo+School%5BAD%5D)" keyref="pubMed-hepatopulmonary-syndrome" scope="external">قائمة المنشورات</xref> التي أعدّها أطباء مايو كلينك عن المتلازمة الكبدية الرئوية على محرك البحث PubMed، وهي خدمة تقدمها المكتبة الوطنية الأمريكية للطب.</p> </section> </conbody> </hecsConcept> <hecsConcept contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/CareMayoClinic" policy="" reviewedOn="" workId="did:mcid:UTgRmXwQN5ySAFHJwKwe9s:2026-10-09" xml:lang="ar"> <title>care at mayo hepatopulmonary syndrome</title> <titlealts> <titleCustom>رعاية المصابين بالمتلازمة الكبدية الرئوية في مايو كلينك</titleCustom> <titleSimple/> </titlealts> <conbody> <section> <title> <keyword keyref="sectionTitle-your-mayo-care-team">فريق الرعاية في مايو كلينك</keyword> </title> <p>رغم أن المتلازمة الكبدية الرئوية حالة نادرة، فإن أطباء مايو كلينك لديهم الخبرة في علاجها. يعمل اختصاصيو الكبد والرئة وزراعة الأعضاء معًا بشكل وثيق لتشخيص المتلازمة الكبدية الرئوية وعلاجها.</p> </section> <section> <title>تقنيات وأساليب علاجية متطورة</title> <p>مايو كلينك من المراكز الرائدة في علاج أمراض الكبد وأبحاثها، ما يعني استفادتك من أحدث التقنيات العلاجية وأكثرها تطورًا.</p> </section> <section> <title>الريادة في البحث العلمي</title> <p>مايو كلينك هي جزء من مجموعة بحثية متعددة المراكز، موجهة من جامعة بنسلفانيا، تدرس المضاعفات الوعائية الرئوية لأمراض الكبد. ويجري تقييم خيارات علاجية جديدة للمتلازمة الكبدية الرئوية.</p> </section> </conbody> </hecsConcept> <hecsConcept contentType="http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/ExpertiseRanking" policy="" reviewedOn="" workId="did:mcid:FxCmdZG8DxUZRA6D1TMhDj:2026-10-09" xml:lang="ar"> <title>expertise rankings hepatopulmonary syndrome</title> <titlealts> <titleSimple keyref="titleSimple-expertise-and-rankings">الخبرات والتصنيفات</titleSimple> </titlealts> <conbody> <section> <title>الخبرة</title> <p>يُحال الكثير من المصابين بالمتلازمة الكبدية الرئوية إلى مايو كلينك نظرًا إلى خبرتها الواسعة في علاج أمراض الكبد وإجراء عمليات زراعة الكبد. تُعالج مايو كلينك سنويًا أكثر من 7 آلاف مريض مصاب بالمتلازمة الكبدية الرئوية في مجمعاتها في ولايات أريزونا وفلوريدا ومينيسوتا.</p> </section> <section> <title>نتائج ممتازة للزراعة</title> <p>استبدال الكبد التالفة بكبد جديدة عبر <crossDeliverableLink> <targetMap/> <targetMapPoCID>PRC-20201009</targetMapPoCID> <targetTopic/> <targetTopicPoCID/> <targetLinkText>liver transplant</targetLinkText> </crossDeliverableLink> هو العلاج الوحيد الفعال حاليًا للمتلازمة الكبدية الرئوية لدى كل من البالغين والأطفال. يتمتع الأطباء في مايو كلينك بخبرة واسعة في عمليات زراعة الكبد. تُسجل إحصاءات وحجم عمليات زراعة الكبد في مواقع مايو كلينك الثلاثة كل على حدة. وبالنظر إلى النتائج مجتمعة أو منفصلة، فإن المرضى الذين يخضعون لزراعة الأعضاء في مايو كلينك يحققون <xref href="https://www.mayoclinic.org/departments-centers/liver-transplant/sections/outcomes/ooc-20212031" keyref="org-liver-transplant-program-volumes-outcomes" scope="external">نتائج ممتازة</xref>.</p> </section> <section> <title>خبرة تخصصية معترف بها على مستوى الولايات المتحدة</title> <p>مايو كلينك جزء من مجموعة بحثية متعددة المراكز تشرف عليها جامعة بنسلفانيا، تدرس المضاعفات الوعائية الرئوية لأمراض الكبد. ويجري تقييم خيارات علاجية جديدة للمتلازمة الكبدية الرئوية.</p> </section> </conbody> </hecsConcept> <metadata> <hasPoCID>CON-20373340</hasPoCID> <primaryIdentifier>did:mcid:7CZmMzCqoh6CYUZneUn6Ko:1.14</primaryIdentifier> <workId>did:mcid:Pgxg4w3X2PpSYNV5bh2spG:2026-10-09</workId> <language>ar</language> <publicationStatus>Done</publicationStatus> <issuedOn>2010-07-07T05:00:00.000-05:00</issuedOn> <reissuedOn>2026-09-24T00:00:00.000-05:00</reissuedOn> <mapPath>/content/dam/hecs-ccms/ar/HIL/conditions/g-i/hepatopulmonary-syndrome/hepatopulmonary-syndrome.ditamap</mapPath> <manifestationID>did:mcid:UGJjXj5hiZtFraiszUixA7:2026-10-13-0524</manifestationID> <seoDescription>تُسبب حالة الرئة هذه انخفاض مستويات الأكسجين وضيق النفَس لدى الأفراد المصابين بمرض الكبد في مرحلة متفاقمة.</seoDescription> <seoUrlKeyword>hepatopulmonary-syndrome</seoUrlKeyword> <policy>did:mcid:PDkv3FCzsA4FPiHVvT1zRc;did:mcid:7AmKpSty59qW9PRkXPDxNB</policy> <reviewedOn>2026-01-18T00:00:00.000-06:00</reviewedOn> <contentType>http://ontology.mayo.edu/ContentCategories/GeneralAudienceConditionGuide</contentType> <seoTitle/> <hideAppointmentButton>false</hideAppointmentButton> <hideThirdPartyAds>false</hideThirdPartyAds> <index>true</index> </metadata> </merged>