22 de Diciembre de 2011
ROCHESTER, Minnesota — Los editores de la revista Science eligieron un descubrimiento de Mayo Clinic como uno de los "diez logros científicos más destacados del 2011". El estudio de Mayo, primero en eliminar los efectos del envejecimiento en ratones, recibió atención mundial al publicarse en la revista Nature en noviembre. El jueves por la tarde salió a la luz la lista de logros internacionales de Science que menciona los avances científicos, desde las investigaciones en biología hasta las aeroespaciales.
El estudio mostró que la aparición de los trastornos vinculados a la edad y las discapacidades puede retrasarse o prevenirse al eliminar las células senescentes, que son aquellas células que se convierte en "ociosas" y que dejan de dividirse.
"Esto en realidad constituye un honor, viniendo de la revista Science en particular", dice el Dr. Jan van Deursen, biólogo molecular de Mayo Clinic y autor experto del estudio. "Estamos muy contentos con este reconocimiento por nuestro equipo y por nuestros colaboradores, entre ellos, el Centro Robert y Arlene Kogod de Mayo Clinic para el Envejecimiento".
Los editores de la revista Science expresaron su entusiasmo por el hecho que "los ratones en cuyos cuerpos se limpiaron estas células holgazanas vivieron mejor, aunque no más largo que sus compañeros enjaulados sin tratamiento, ofreciendo a los científicos algo de esperanza respecto a que la supresión de las células senescentes podría también mejorar los años dorados".
"Nuestro descubrimiento demuestra que en nuestro cuerpo se acumulan células que ocasionan los trastornos y molestias vinculadas a la edad", comenta el Dr. van Deursen, Profesor "Vita Valley" de Senescencia Celular en Mayo Clinic. "Las intervenciones terapéuticas para deshacerse de las células senescentes o bloquear sus efectos podrían representar una vía para ofrecer más vitalidad y salud, además de permitir a las personas gozar de autosuficiencia durante mucho más tiempo".
La investigación es un paso importante en la búsqueda por mejorar el tiempo de vida, no necesariamente prolongando la existencia, sino haciéndola más sana y productiva.
Otros coautores del artículos son: el Dr. Darren Baker, la Dra. Tamar Tchkonia, el Dr. Nathan LeBrasseur y Bennett Childs de Mayo Clinic; así como Tobias Wijshake y el Dr. Bart van de Sluis de la Universidad de Groningen en los Países Bajos. La Fundación Médica Ellison, la Fundación Noaber, el Centro Robert y Arlene Kogod para el Envejecimiento y los Institutos Nacionales de Salud financiaron el estudio.
###
Mayo Clinic, entidad sin fines de lucro, es un líder mundial en atención médica, investigación y educación para gente de todos los ámbitos de la vida. Para más información en español, visite MayoClinic.org/espanol y MayoClinic.org/espanol/noticias.
Emily A. Hiatt
507-284-5005 (dìas)
507-284-2511 (noches)
newsbureau@mayo.edu