Mayo Clinic entre los primeros en recibir premio de los NIH por investigación

3 de octubre de 2006

ROCHESTER, Minnesota: Los Institutos Nacionales de Salud (NIH) seleccionaron a Mayo Clinic como uno de los primeros galardonados con el Premio de Ciencia Clínica y Translacional. Mayo recibirá aproximadamente 72 millones de dólares de parte de este nuevo programa para financiamiento de la investigación clínica, en un período de cuatro años y nueve meses. El premio, anunciado el día de hoy, establecerá el nuevo Mayo Clinic Center for Clinical and Translational Research (Centro de Mayo Clinic para Investigación Clínica y Translacional). Este nuevo programa de premios es el abordaje adoptado ahora por los NIH para apoyar la investigación clínica y translacional de vanguardia en instituciones médicas de todo el país.

"El Mayo Clinic Center for Clinical and Translational Research coordinará los esfuerzos de nuestros destacados programas de instrucción y entrenamiento en investigación clínica con los de nuestros científicos e investigadores clínicos de reconocimiento mundial y con los vastos recursos de Mayo Clinic para acelerar el proceso de convertir los descubrimientos fruto de la investigación en medicamentos y tratamientos que nuestros pacientes necesitan y esperan recibir", comenta el Dr. Robert Rizza, director de investigación de Mayo Clinic y también director del nuevo centro. "El establecimiento de este centro representa la continuidad de Mayo Clinic en su papel protagónico dentro de la comunidad médica y científica de canalizar sus amplios recursos hacia la traducción de los descubrimientos de hoy en las curaciones de mañana".

El premio de varios millones de dólares se utilizará para mejorar los actuales laboratorios centrales para investigación clínica así como los programas de educación en investigación, además de crear nuevos recursos, programas de entrenamiento y oportunidades de desarrollo profesional para los facultativos de Mayo Clinic, investigadores y demás personal del campo médico. Con los fondos adicionales, la Mayo Graduate School (Escuela de Postgrado de Mayo) añadirá un programa para doctorado en filosofía en ciencias clínicas y translacionales, disciplina en surgimiento que recibe un enorme apoyo por parte de los NIH y otros patrocinadores para investigación. Asimismo, están en curso planes para expandir las capacidades del muy renombrado General Clinical Research Center (Centro de Investigación Clínica General) de Mayo Clinic, que ofrece instalaciones, recursos de alta tecnología y personal de enfermería además de dietética para los investigadores clínicos en el Saint Marys Hospital y Rochester Methodist Hospital.

El Mayo Clinic Center for Clinical and Translational Research se convertirá en uno de los miembros fundadores de un consorcio nacional de instituciones financiadas que delineará los planes para investigación clínica y translacional además de establecer normas y el mejor ejercicio profesional. La participación en el consorcio "es un progreso natural para Mayo Clinic por su función continua como líder nacional en cuanto a políticas de atención médica y protección del paciente", comenta el Dr. Denis Cortese, presidente y funcionario ejecutivo principal de Mayo Clinic. "Estamos ansiosos por conocer a nuestros colegas en todo el país y colaborar con ellos mientras compartimos las perspectivas y capacidades exclusivas de Mayo Clinic con el fin de establecer un marco para este nuevo paradigma de investigación clínica y translacional", añade.

El programa del Premio de Ciencia Clínica y Translacional significa que el financiamiento para investigación médica tiene una tendencia de crecimiento hacia procurar mejores resultados clínicos y de atención al paciente. Casi dos tercios del financiamiento de los NIH aún van hacia los investigadores especializados en ciencias básicas, como la biología molecular, la bioquímica, la psicología y varios mecanismos de las enfermedades. Recientemente, ha aumentado el interés por financiar más investigaciones "clínicas y translacionales", que abarquen a pacientes y otros participantes, así como a ensayos clínicos de tratamientos y medicamentos, además de concentrarse en desarrollar medios utilizables por los médicos para predecir, prevenir y curar enfermedades humanas.

"La ciencia básica y la ciencia clínica y translacional son las dos caras de una misma moneda", indica el Dr. Rizza. "No es posible tratar las enfermedades sin comprender exactamente los procesos biológicos detrás de ellas ni el funcionamiento complejo, a nivel profundo, del cuerpo humano. Igualmente, el resultado final del enorme esfuerzo vertido en la investigación médica debe ser mejorar la longitud y calidad de vida de los pacientes en todas partes. Mayo Clinic acoge este abordaje, según se aprecia en el manifiesto de su misión respecto a brindar la mejor atención médica a todos los pacientes, a diario y a través de una práctica clínica integrada, educación e investigación. El Mayo Clinic Center for Clinical and Translational Research desempeñará una función crucial en el cumplimiento de dicha misión en los años venideros al integrar nuestros recursos educativos y de investigación con los esfuerzos de apoyo de los avances suscitados en tratamientos clínicos".

El liderazgo científico y administrativo del centro estará a cargo de un comité ejecutivo, conformado por médicos y científicos reconocidos como líderes mundiales en sus respectivos campos, y entre ellos constan: el Dr. Rizza como director, el Dr. David Warner como director asociado, la Dra. Sherine Gabriel como directora de Career Development and Educational Resources (Desarrollo Profesional y Recursos Educativos), el Dr. Michael Joyner como director de Support Resources (Recursos de Apoyo), y el Dr. K. Sreekumaran Nair como director de Clinical Research Core Resources (Recursos Centrales para Investigación Clínica). El comité ejecutivo recibirá el apoyo de otros comités asesores internos y externos conformados por prominentes científicos, investigadores clínicos y médicos.

Mayo Clinic, a través de un enfoque dedicado a las necesidades individuales de los pacientes, proporciona servicios de diagnóstico y tratamiento en cada sub-especialidad en sus instalaciones de Rochester en Minnesota, Jacksonville en Florida, Phoenix y Scottsdale en Arizona.

# # #

Para solicitar información sobre entrevistas en español con los medios de comunicación, escriba a newsbureau@mayo.edu.

Para obtener los últimos comunicados de prensa de la Mayo Clinic, diríjase a www.mayoclinic.org/news. MayoClinic.com (www.mayoclinic.com) está disponible como un recurso de información general sobre la salud.

###

To obtain the latest news releases from Mayo Clinic, go to www.mayoclinic.org/news. MayoClinic.com is available as a resource for your health stories.