News Releases — En Español

2006

December 2006

• Esfuerzo cooperativo de Mayo Clinic en minería de texto sobre hierba antigua deriva en posible fármaco antibacterial
• Científico de Mayo descubre el blanco hacia el cual apuntar pesticidas contra mosquitos
• Mayo Clinic: Avance en la obtención de imágenes mamarias
• Aumentan las mamografías en hombres, pero los investigadores de Mayo Clinic creen que existen muy pocos motivos para realizarlas
• Fármaco demuestra su potencial para tratar algunos casos de mieloma múltiple
• Mayo Clinic: colaboración en pos del avance en la investigación de tratamientos
• El Centro Oncológico de Mayo Clinic trabaja en los casos difíciles
• Centro Oncológico de Mayo Clinic: Individualizar el tratamiento de pacientes con mieloma múltiple
• Centro Oncológico de Mayo Clinic colabora para descubrir nuevos métodos para combatir la leucemia
• El hábito de fumar agrava la osteoartritis de la rodilla
• Mayo Clinic desarrolla dispositivo médico que reduce la necesidad de realizar biopsias quirúrgicas de invasión
• Mayo Clinic mejora su capacidad de diagnóstico de cáncer del seno
• Medicamentos para la osteoporosis y dolor de la mandíbula: ¿Cuál es el riesgo?
• Alivio para la comezón de la piel en invierno
• Vacunas: también son buenas para los adultos
• Tómese el tiempo de aprender sobre la RCP
• Cinco tácticas auto-aplicables para la depresión
• Continúan en aumento los usos para la toxina botulínica: veneno milagroso

November 2006

• Sugerencias para disminuir calorías en la comida de la fiesta de Acción de Gracias
• Mayo descubre conexión entre la enfermedad de Huntington y niveles anormales de colesterol en el cerebro
• Centro Oncológico de Mayo Clinic: lo que cura sus dolores podría prevenir el cáncer
• Los octogenarios no son muy viejos para una cirugía de cáncer
• Mayo Clinic calificada primera por calidad en atención médica y responsabilidad a nivel nacional por el University Health System Consortium
• El nuevo uso de una terapia de efectos selectivos adelanta el tratamiento del cáncer de mama de reacción positiva a HER2 en etapa temprana
• Investigadores de Mayo observan que mayor fuerza de los músculos protegería contra la osteoartritis de la rodilla
• Estudio de Mayo Clinic observa que el proceso normal de envejecimiento disminuye el riesgo para cáncer de mama
• Investigación de Mayo Clinic revela que el "síndrome del corazón roto" ocurre en 1 de cada 10 pacientes y descubre anomalía del flujo sanguíneo en la mayoría de esos pacientes
• Investigadores de Mayo Clinic presentan nueva información respecto a envejecimiento acelerado entre las personas con artritis reumatoide
• Las imágenes de nuevas técnicas permiten precisar la estructura y funcionamiento del corazón.
• Insuficiencia cardíaca: Mayo Clinic revela que generalmente la culpable es una anomalía en la fase de llenado
• Científicos de Mayo Clinic usan la atracción magnética para mejorar las endoprótesis y reducir el riesgo de coágulos sanguíneos
• El tratamiento con láser para la degeneración macular temprana no previene la pérdida de la visión
• Estudio de Mayo Clinic indica que las amígdalas intactas triplican el riesgo de recurrencia de las infecciones por estreptococo en la garganta
• Las tasas de supervivencia del cáncer mejoran con los mejores tratamientos y diagnósticos tempranos
• La coenzima Q10: ¿Debe tomar este suplemento?
• Respuestas (que quizás no sepa) sobre preparar alimentos más saludables
• Yoga para relajarse y volver a enfocarse
• Son mito los beneficios de los ácidos grasos omega 3?

October 2006

• Meta-análisis descubre que anticonceptivos orales aumentan el riesgo para cáncer de mama en algunas mujeres
• Centro Oncológico de Mayo Clinic: Utilizar el virus del sarampión para combatir el cáncer
• Investigadores de Mayo Clinic recomiendan retrasar la transferencia de embriones en mujeres con riesgo de síndrome de hiperestimulación ovárica, una complicación de la fertilización in vitro
• Investigación seleccionada para el Premio del Gobernador 2006 del Colegio Americano de Gastroenterología
• Estudio de Mayo Clinic sugiere que infección viral del sistema nervioso central conduciría a deficiencias de la memoria más adelante en la vida
• Cirujanos otorrinolaringólogos de Mayo Clinic realizan nueva cirugía mínimamente invasiva para aliviar sinusitis
• Cirujanos otorrinolaringólogos de Mayo realizan nueva cirugía de invasión mínima para abrir los senos paranasales
• Suplemento popular contra el envejecimiento no ejerce efectos ventajosos, descubre estudio de Mayo Clinic
• Mayo Clinic camina hacia brindar mejor calidad
• Metabolismo anormal de la glucosa es común en el trastorno nervioso crónico
• Capitán de 71 años completa la vuelta al mundo solo
• Estudio de Mayo Clinic conduce a pesticidas más seguros
• Mayo descubre proteína que podría servir como táctica en la prevención de tumores
• Investigadores de Mayo Clinic, en Jacksonville, Florida, descubren que dos copias del gen del Parkinson no provocan síntomas más severos de la enfermedad o su aparición más temprana
• Mayo Clinic descubre conexión probable entre enfermedad celíaca y deterioro cognitivo
• Mayo Clinic entre los primeros en recibir premio de los NIH por investigación

September 2006

• Estudio descubre que todos los dispositivos intravasculares representan riesgo de infección del torrente sanguíneo para los pacientes
• Investigadores de Mayo Clinic encuentran: Proteína "De Dos Caras" Que Puede Detener la Metástasis o Promoverla
• Mayo Clinic descubre causa del dolor en la biopsia de próstata, así como el mejor método para aliviarlo
• Mayo Clinic descubre relación entre extirpación profiláctica de los ovarios y muerte prematura en mujeres jóvenes
• Desarrollo de la IRM por Mayo Clinic representa avance en el diagnóstico hepático
• Investigadores de Mayo descubren que el VIH depende de una proteína humana
• Mayo Clinic descubre prueba eficaz para determinar el tratamiento para la tos crónica
• Tratamiento y prevención de las migrañas en mujeres
• Se relaciona agotamiento de galenos con mayor cantidad de errores médicos
• Mayo Clinic descubre nuevo tipo de apnea del sueño

August 2006

• Investigadores establecen por primera vez criterios para distinguir entre daño solar y melanoma temprano, entregando lineamientos para disminuir la extracción de tejido sano
• Mayo Clinic descubre que la aspirina y otros antiinflamatorios no esteroides podrían prevenir o retrasar la hiperplasia prostática
• Estudio sobre enfermedad valvular representa una nueva preocupación para la salud pública, indican investigadores de Mayo Clinic
• Mayo Clinic descubre mecanismos de comunicación entre las células que regulan la inmunidad
• Décadas después, los sobrevivientes de poliomielitis infantil envejecen bien
• Mayo Clinic brinda nuevas recomendaciones para el uso de los bisfosfonatos en el tratamiento del mieloma múltiple
• Colaboración internacional brinda pruebas contundentes sobre factor genético y común de riesgo para la enfermedad de Parkinson
• Mayo Clinic descubre que la toxina botulina ayuda a mejorar las cicatrices faciales
• Mayo Clinic asocia las alergias a la enfermedad de Parkinson
• Cirujanos de Mayo Clinic realizan un nuevo procedimiento del cabestrillo para tratar la incontinencia urinaria de esfuerzo
• Científicos de Mayo Clinic mejoran seguridad y eficacia de virus terapéutico en la lucha contra el cáncer
• Favorecer el colesterol "bueno"
• Sugerencias para una noche de sueño reparador
• Bajarle el tono al síndrome de la boca ardiente
• Los diez alimentos más saludables y por qué son buenos para usted
• Desadaptación horaria y volver a sincronizarse
• Los aparatos de ayuda hacen fácil llevar vida independiente

July 2006

• Estudio descubre que los hombres afectados por esclerosis múltiple transmiten la enfermedad a sus descendientes con mayor frecuencia que las mujeres entre familias con varios casos de la enfermedad
• Se descubre que la cirugía laparoscópica asistida por robot para prolapso de bóveda vaginal es una alternativa eficaz a la intervención quirúrgica tradicional
• Estudio de Mayo Clinic indica un surgimiento de la forma más común de insuficiencia cardíaca
• Científicos de Mayo Clinic descubren causa genética para la fibrilación auricular
• Melanoma: podría diagnosticarse en exceso
• Resonancias magnéticas demuestran que tratamiento medicamentoso retrasa el deterioro cerebral encaminado hacia la enfermedad de Alzheimer
• Estudio descubre que el deterioro en la capacidad de concentración, tomar decisiones y resolver problemas sigue al empeoramiento de la memoria, a medida que se desarrolla la enfermedad de Alzheimer
• Estudio de Mayo Clinic descubre que la pérdida de peso precede al diagnóstico de demencia en las mujeres
• Estudio de Mayo Clinic descubre que a medida que la población envejece, la utilización de los cuidados intensivos tiene ramificaciones en los costos de atención médica
• Cardiólogo de Mayo Clinic inicia gestión como Presidente de la Asociación Americana del Corazón

June 2006

• Cáncer de riñón: científicos de Mayo descubren obstáculo para el sistema inmune en acción
• La mayoría de los hombres sienten gran mejoría de los síntomas después de tratamiento láser para el crecimiento de la próstata
• Mayo Clinic es la primera en emplear nuevo método para reconstrucción de mandíbula en pacientes con cáncer bucal
• Las variaciones de la presión sanguínea aumentan el riesgo de muerte por accidente cerebrovascular
• Estudios descubren que el "Síndrome del corazón partido" puede ser resultado de la abstinencia de opioides y cocaína
• Se asocia el trastorno del comportamiento relacionado con el sueño MOR entre personas jóvenes con el uso de antidepresivos
• Se descubre que el trastorno del comportamiento relacionado al sueño MOR es el precursor de enfermedades degenerativas del cerebro más adelante en la vida
• Investigadores descubren biomarcador que indicaría la posible respuesta a la terapia para cáncer ovárico y gástrico
• Estudio concluye que el uso de pesticidas aumenta el riesgo de la enfermedad de Parkinson entre los hombres
• Estudio de Mayo Clinic descubre que la acupuntura alivia los síntomas de la fibromialgia
• Pacientes con cáncer de mama HER-2 positivo que reciben trastuzumab y radiación después de la quimioterapia obtienen buenos resultados
• Centro Oncológico de Mayo Clinic: A la vanguardia en la lucha contra el mieloma múltiple

May 2006

• Centro oncológico de Mayo Clinic nombra nuevo director
• Investigadores de Mayo Clinic descubren que el síndrome del intestino irritable se agrupa mucho en familias
• Estudio de Mayo Clinic descubre que la mayoría de pacientes con cáncer de páncreas puede recibir tratamiento quirúrgico si el diagnóstico se realiza sólo seis meses antes
• Estudios de Mayo Clinic descubren relación entre reflujo ácido y cáncer esofágico, así como posible base genética para esófago de Barrett y cáncer de esófago
• Los puntos más destacados de Mayo Clinic Women's HealthSource en su edición de junio
• Los artículos especiales de la edición del mes de mayo de Mayo Clinic Proceedings.
• Se asocia medicamento para la artritis reumatoide con infecciones graves y cáncer
• Resultados iguales con la novísima cirugía LASIK sin bisturí y LASIK normal con microqueratomo
• Los siguientes artículos constan en la edición de abril de Mayo Clinic Proceedings
• Estudio encuentra semejanzas entre la enfermedad de Parkinson por causas genéticas y la provocada por causas desconocidas

April 2006

• Se establece relación entre niveles bajos de estrógeno y mayor riesgo para fractura de cadera en hombres
• Descubrimiento de Mayo Clinic duplicaría la eficacia del tamizaje genético para afección cardíaca con muerte súbita
• Dolor de cabeza de rebote: ¿Cómo detener el ciclo de dolor?
• Vuelva a poner a los mariscos en la lista de los "buenos"
• Cáncer de piel alcanza estado de epidemia
• Se asocia terapia por onda de choque para cálculos renales con mayor riesgo de diabetes e hipertensión
• Los puntos más destacados de Mayo Clinic Women's HealthSource en su edición correspondiente a abril
• Cirugía para extirpación de ovarios aumenta el riesgo de demencia
• Cirugía para epilepsia alivia con éxito las convulsiones a largo plazo
• Investigadores en genómica descubren factores de predicción para leucemia linfocítica crónica
• El impedimento cognitivo leve tiene prevalencia entre las personas mayores
• Investigadores de Mayo Clinic concentran su atención en diagnosticar arritmias talvez mortales
• Investigadores de Mayo Clinic identifican señal celular para destruir tumores
• Clínica Mayo realiza tratamiento de extraño tipo de cáncer con altas dosis de quimioterapia y transplante de células madres

March 2006

• Investigadores de Mayo Clinic descubren que las células cancerosas podrían migrar debido a estimulación de ondas
• Investigadores sobre obesidad de Mayo Clinic prueban el "el aula del futuro"
• Investigadores de Mayo Clinic indican que la cirugía bariátrica reduciría el riesgo de enfermedades cardíacas
• Oftalmólogos de Mayo Clinic usan nuevo implante de lente intraocular que reduce la necesidad de usar anteojos para leer después de una cirugía de catarata
• Estudio descubre que los pacientes coinciden respecto al comportamiento ideal del médico
• Estudio de Mayo Clinic descubre que la artritis reumatoide no aumenta el riesgo de perder la audición
• Identificados los diez alérgenos principales causantes de dermatitis de contacto en estudio de Mayo Clinic

February 2006

• Estudio sugiere que el MPA es un tratamiento eficaz para los bochorno
• North Central Cancer Treatment Group - Formas para facilitar el tratamiento
• Nuevo descubrimiento de Mayo Clinic puede dar paso a promisoria terapia contra el cáncer de pulmón
• Investigadores de Mayo Clinic: El uso de una prueba simple y no invasiva podría ayudar a demostrar riesgos de cardiopatía en adultos asintomáticos
• Estudio revela que algunas personas con dolores probablemente no buscan tratamiento
• Un grupo de investigadores de Mayo Clinic desafía la teoría sobre sepsis
• Investigan factores genéticos del Parkinson
• Investigadores de Mayo Clinic descubren relación entre niveles altos de la proteína HtrA1 y la preeclampsia, una complicación del embarazo

January 2006

• Un estudio en colaboración de la Mayo Clinic demuestra que los bebés trasplantados resisten infecciones que resultan fatales en pacientes adultos con SIDA
• Relación entre dolores de cabeza y problemas del sueño en niños
• En foro conjunto de Mayo y la FDA, expertos tratarán sobre el uso de resultados comunicados por los pacientes en ensayos clínicos
• Un estudio en colaboración de la Mayo Clinic descubre proteína que amplifica las señales de daños en el ADN
• Estudio de Mayo Clinic descubre que la vertebroplastia consolida fracturas, pero puede provocar otras
• Un estudio conjunto de la Mayo identifica un gen en la enfermedad renal infantil
• La Mayo Clinic descubre que la cirugía radical es la mejor opción para las pacientes con cáncer de ovario en etapa avanzada
• Mayo Clinic informa sobre nueva opción para pacientes con melanoma metastásico