News Releases — En Español

2005

December 2005

• Para la prevención del cáncer Mayo Clinic descubre dos componentes claves y su funcionamiento
• El Centro del Cáncer de Mayo Clinic informa sobre avances y soluciones para evaluar la calidad de vida
• Clínica Mayo recomienda pasar las festividades en armonía
  No permita que el estrés y los excesos
  se apoderen de las fiestas de fin de año
• Cirujanos de la Clínica Mayo están realizando procedimientos asistidos por robots
• Para controlar su peso, fíjese metas sabias o "SMART"
• Incluso bajo medicación, la alimentación es importante para reducir el colesterol
• No limite el consumo de arándanos sólo al Día de Acción de Gracias
• Sugerencias para mantener la mente en óptimo estado
• Hoy tengo cabello, y mañana ¿ya no?
• Diez formas de controlar el estrés a diario

November 2005

• Las mujeres jóvenes que fuman antes del primer embarazo presentan un mayor riesgo de contraer cáncer de mama durante la vejez
• Un estudio de la Mayo Clinic descubre que la profesión y la educación influyen en el riesgo para la enfermedad de Parkinson
• Estudio de la Mayo Clinic dice que hay aumento significativo de muerte debido a un accidente cerebrovascular en las personas con insuficiencia cardíaca
• Las mujeres tienen menor probabilidad de recibir tratamiento con dispositivos cardiacos, pero sobreviven con ellos más tiempo que los hombres
• Investigadores de la Mayo Clinic descubren una molécula que permite la propagación del cáncer.
• Los resultados obtenidos de la prueba de ejercicio pueden predecir la muerte en pacientes con enfermedad de las arterias coronarias
• Investigadores de Mayo Clinic dirigen equipo que descubre el papel de las células dendríticas del sistema inmunitario en las enfermedades autoinmunitarias infantiles y así brinda una nueva estrategia para diseñar mejores tratam
• El Centro Oncológico de la Mayo Clinic descubre mejores factores de predicción para los resultados después de una prostatectomía radical.
• La asociación de apnea del sueño y muerte crea la necesidad de replantear los tratamientos y modificar los dispositivos
• Espinillas a los 30 o los 40? Opciones para el acné en el adulto
• Cáncer de ovario: Entérese de los primeros síntomas
• Variaciones en el estilo de vida contribuyen a controlar el dolor de la artritis
• Pistas para detectar cáncer incipiente de mama
• Alegre la cara para vivir más largo
• Síndrome del ojo seco: Los problemas con la producción de lágrimas son frecuentes y tratables
• Mayo Clinic: La sinusitis es frecuente aunque a menudo pasa desapercibida debido a la tos crónica

October 2005

• Tiene preguntas sobre su salud? Visite Mayo Clinic.com para encontrar las respuestas.
• La Mayo Clinic Tobacco Quitline proporcionará el servicio de ayuda en línea QUITPLANSM para Minnesota
• Los investigadores de la Mayo Clinic descubren que el trastorno de aprendizaje para matemáticas es común
• Los problemas vesicales aumentan en los hombres conforme envejecen, según un estudio de la Mayo Clinic
• Obsesiónese por el control: alergólogos esquematizan nuevo punto central para el asma
• Mayo Clinic mide el impacto psicológico y social de las mastectomías bilaterales profilácticas
• Mayo Clinic informa sobre novedoso tratamiento para cáncer de mama
• Un estudio en colaboración con la Mayo Clinic logra descubrir por qué algunas reparaciones del ADN fallan

September 2005

• Una investigación de la Mayo Clinic resulta promisoria para los pacientes con mieloma mediante una nueva combinación de medicamentos

July 2005

• La combinación de dos procedimientos mediante ultrasonido supera a la biopsia broncoscópica para detectar la difusión del cáncer pulmonar

June 2005

• La Mayo Clinic encuentra una relación entre la enfermedad renal y la obstrucción "benigna" de la próstata
• Investigadores de la Clínica Mayo identifican un buen predictor para identificar a los individuos con riesgo de desarrollar la enfermedad de Alzheimer.
• Diez consejos para reducir el consumo de grasas
• La verdad sobre las mamografías
• Colaboración de la Mayo: Descubren cómo bloquear el crecimiento del cáncer de mama y estimular la inmunidad

May 2005

• Estudios publicados en Mayo Clinic Proceedings identifican factores de riesgo en la formación de coágulos sanguíneos antes y después de una cirugía
• Los investigadores de la Mayo Clinic informan sobre la efectividad de los tratamientos para los bochornos
• Los investigadores de la Mayo Clinic utilizan una prueba farmacogenética, antes de la quimioterapia, para reducir los efectos secundarios tóxicos y determinar la dosis óptima del tratamiento con tres fármacos para diferentes ti
• Un grupo de investigación de la Mayo Clinic descubre un biomarcador que puede mejorar la calidad de vida durante el tratamiento del cáncer colorrectal
• Fobias: Tratarlas ayuda a superar los miedos irracionales
• Mejora la comprensión de la hiperhidrosis y su tratamiento
• Estudio de la Mayo Clinic descubre que aún se debe tomar la muestra de la garganta con hisopo
• Un estudio de la Mayo Clinic determina que la cirugía es el mejor remedio para el síndrome del martillo hipotenar
• El apuntador láser de color verde puede causar daño ocular
• Estudio de la Mayo Clinic descubre que se deben considerar los riesgos menores de la cirugía para lifting de brazo que, por lo general, es segura
• Una terapia para superar los miedos ayuda a los niños con trastorno obsesivo compulsivo
• Un estilo de vida saludable reduce el riesgo de cáncer

April 2005

• Los investigadores de la Mayo Clinic descubren un defecto genético en el sistema eléctrico del corazón conducente al ahogamiento
• El Instituto Nacional del Cáncer (NCI) informa descubrimientos clínicos importantes para el tratamiento del cáncer de mama: El trastuzumab combinado con quimioterapia mejora la supervivencia sin la enfermedad
• Los investigadores descubren la actividad de un parásito
• Una nueva característica de MayoClinic.com ofrece recetas saludables y apetitosas
• El pesimismo y la depresión aumentan el riesgo de demencia
• Por primera vez se logra demorar la aparición de la enfermedad de Alzheimer
• Se vincula la enfermedad de Parkinson en la vejez a las personalidades ansiosas y pesimistas
• La extirpación de ovarios eleva el riesgo de padecer enfermedad de Parkinson y parkinsonismo
• La Mayo Clinic se asocia con 'Hollywood Quits' para reducir el uso de tabaco en la industria del entretenimiento
• El daño del ADN en el músculo inicia el envejecimiento físico
• Un estudio de Mayo Clinic demuestra que el cáncer de próstata avanzado, previamente considerado como inoperable, puede ahora ser operable y curable

March 2005

• ¡Ay! ... ¿Qué hacer con los dientes sensibles?
• El estrés no es del todo malo
• El tratamiento con crioablación ayuda a disminuir el dolor causado por el cáncer óseo
• Las probabilidades de muerte por causas cardiacas son máximas durante el sueño entre los pacientes con apnea del sueño
• La Mayo Clinic descubre una "nueva ruta" contra el cáncer de páncreas
• Reducir la hostilidad en pacientes jóvenes con enfermedad de las arterias coronarias es una parte importante de la rehabilitación, sugiere un estudio de Mayo Clinic Proceedings
• Los efectos a corto plazo del tabaco masticable sugieren riesgos de salud a largo plazo
• La Mayo Clinic Tobacco Quitline proporcionará servicios a la guardia costera de los Estados Unidos para dejar de fumar
• La Mayo Clinic desarrolla la primera prueba genómica capaz de predecir accidentes cerebrovasculares debido a la ruptura de aneurismas cerebrales
• La inflamación aumenta el riesgo de muerte por causas cardiacas en los pacientes con artritis reumatoide
• Ejercicio y envejecimiento
• Tomar vitaminas para tratar las enfermedades

February 2005

• Los pacientes con VIH pueden encontrarse en riesgo de padecer problemas cardiacos cuando son tratados con inhibidores de proteasa
• Ya está disponible un nuevo tratamiento farmacológico contra la degeneración macular
• ANUNCIO A LOS MEDIOS DE COMUNICACION: Presentamos Discovery's Edge, la revista electrónica de investigación de la Mayo Clinic
• El libro de Mayo Clinic ayuda a las mujeres a explorar sus opciones cuando se enfrentan al cáncer
• La Mayo Clinic abrirá nuevas instalaciones para pacientes cardiacos en Dubai
• La separación de cromosomas optimiza los resultados de las pruebas genéticas
• La Mayo Clinic identifica un proceso celular clave en el cáncer de próstata y otros tumores: un nuevo blanco para mejores tratamientos
• Un estudio de Mayo Clinic descubre que la inducción a las 32 semanas es un curso de acción posible para mujeres embarazadas que han presentado ruptura prematura prolongada de membranas
• Las mujeres tratadas con éxito para prevenir el parto prematuro corren menor riesgo de recurrencia
• Los investigadores de Mayo Clinic crean un 'virus obediente';
  Primer paso para usar el virus del sarampión contra el cáncer
• Detenga el ciclo de vueltas de la cabeza
• Para encontrar la causa de la fatiga

January 2005

• Mantener la ecuanimidad al tomar las decisiones de atención médica para los pacientes graves.
• Los investigadores de Mayo Clinic descubren una variante genética que puede explicar por qué las mujeres padecen de esclerosis múltiple con más frecuencia que los hombres
• Mayo Clinic descubre una clave para el "metabolismo lento", factor importante en la obesidad
• El paquete e-Health de los Recursos para la Administración de la Salud de Mayo Clinic incluirá un nuevo centro para colesterol
• Los investigadores de Mayo Clinic identifican una nueva forma de distrofia muscular en adultos
• Los investigadores de Mayo Clinic descubren un nuevo tipo de gen en la insuficiencia cardiaca
• Un estudio de Mayo Clinic sugiere que no hay asociación entre el autismo y las vacunas